How do you use "saboteur" in a sentence?

Resistance saboteurs targeted the railway network to disrupt supply lines to the occupying forces. The prime minister accused backbench rebels of acting as saboteurs who were determined to wreck the Brexit negotiations. Cybersecurity experts warned that an insider saboteur posed a greater threat than any external hacker.

saboteur

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who deliberately destroys, damages, or obstructs something, especially as a political or military act of resistance or subversion.

破坏者，蓄意破坏、损毁或阻挠某事物的人，尤其是作为抵抗或颠覆的政治或军事行为。

Persona que destruye, daña u obstruye algo deliberadamente, especialmente como acto político o militar de resistencia o subversión.

破壊工作員、サボタージュを行う者。特に抵抗や破壊活動としての政治的・軍事的行為として、意図的に何かを破壊、損傷、妨害する人物。

파괴 공작원, 사보타주를 행하는 자. 특히 저항이나 전복 활동으로서 의도적으로 무언가를 파괴, 손상 또는 방해하는 사람.

Saboteur evokes clandestine destruction — railway lines blown up in wartime, factory machinery wrecked during industrial disputes, or digital systems compromised from within. It is used in military history, espionage fiction, political rhetoric, and corporate contexts where someone is accused of undermining a project or process from the inside. The word retains a distinctly French flavour in English.

saboteur唤起秘密破坏的意象——战时炸毁铁路线、劳资纠纷中损毁工厂机器、或从内部破坏数字系统。它用于军事史、间谍小说、政治修辞以及某人被指控从内部破坏项目或流程的企业环境中。该词在英语中保留了明显的法语风味。

Saboteur evoca la destrucción clandestina: líneas ferroviarias voladas en tiempo de guerra, maquinaria de fábricas destrozada durante conflictos laborales o sistemas digitales comprometidos desde el interior. Se emplea en la historia militar, la ficción de espionaje, la retórica política y contextos corporativos en los que se acusa a alguien de socavar un proyecto o proceso desde dentro. La palabra conserva un sabor marcadamente francés en inglés.

saboteurは、秘密裏の破壊——戦時中の鉄道線路の爆破、労働争議中の工場機械の破壊、内部からのデジタルシステムの侵害——を想起させる。軍事史、スパイ小説、政治的レトリック、そして誰かが内部からプロジェクトやプロセスを妨害したと非難される企業の文脈で使われる。この語は英語においてフランス語の色合いを明確に保持している。

Saboteur는 은밀한 파괴 행위를 연상시킨다 — 전시에 폭파된 철도, 노동 분쟁 중 파괴된 공장 기계, 또는 내부에서 손상된 디지털 시스템 등이 그 예이다. 군사 역사, 스파이 소설, 정치적 수사, 그리고 누군가가 내부에서 프로젝트나 과정을 훼손한다고 비난받는 기업 맥락에서 사용된다. 이 단어는 영어에서 뚜렷한 프랑스어적 어감을 유지하고 있다.

例文

Resistance saboteurs targeted the railway network to disrupt supply lines to the occupying forces.
抵抗组织的破坏者以铁路网为目标，切断了占领军的补给线。
Los saboteadores de la resistencia atacaron la red ferroviaria para interrumpir las líneas de suministro de las fuerzas de ocupación.
レジスタンスの破壊工作員たちは、占領軍への補給路を断つために鉄道網を標的にした。
레지스탕스 파괴 공작원들은 점령군에 대한 보급로를 차단하기 위해 철도망을 표적으로 삼았다.
The prime minister accused backbench rebels of acting as saboteurs who were determined to wreck the Brexit negotiations.
首相指责后座议员中的叛逆者充当破坏者，一心要搞砸脱欧谈判。
El primer ministro acusó a los rebeldes de los escaños traseros de actuar como saboteadores decididos a hacer naufragar las negociaciones del Brexit.
首相は、ブレグジット交渉を破壊しようと決意した妨害者として行動していると、党内の反乱議員を非難した。
총리는 브렉시트 협상을 파탄시키려고 작정한 방해꾼이라며 당내 반란 의원들을 비난했다.
Cybersecurity experts warned that an insider saboteur posed a greater threat than any external hacker.
网络安全专家警告说，内部破坏者构成的威胁比任何外部黑客都更大。
Los expertos en ciberseguridad advirtieron de que un saboteador interno suponía una amenaza mayor que cualquier pirata informático externo.
サイバーセキュリティの専門家は、内部の破壊工作員が外部のハッカーよりも大きな脅威をもたらすと警告した。
사이버 보안 전문가들은 내부의 파괴 공작원이 외부 해커보다 더 큰 위협이 된다고 경고했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, journalism, military

トーン: disapproving

起源と歴史

From French saboteur, from saboter (to wreck), popularly linked to sabot (wooden shoe), allegedly from workers throwing shoes into machinery during labour disputes. Entered English in the early 20th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...