How do you use "rustic" in a sentence?

The restaurant served rustic Italian dishes made with locally sourced ingredients. They converted a rustic barn into a stunning wedding venue with exposed beams and stone walls. His rustic manners belied a sharp intelligence that surprised many of his metropolitan colleagues.

rustic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Having the qualities associated with the countryside; simple, rough, or unsophisticated in a charming way.

具有乡村特色的；以一种迷人的方式显得质朴、粗犷或不加修饰的。

Rústico; con las cualidades propias del campo, sencillo, tosco o sin sofisticar, pero de modo encantador.

素朴な、田舎風の。田園の特質を持ち、飾り気がなく粗削りだが、魅力のある様子。

소박한, 시골풍의. 시골의 특질을 지니며, 꾸밈없고 투박하지만 매력 있는.

Rustic can be used positively to describe something with an attractive, unpretentious simplicity — 'rustic charm,' 'rustic furniture' — or somewhat negatively to suggest a lack of refinement. In interior design and food writing, it is overwhelmingly positive, connoting authenticity and handmade character. As a noun, it can mean a country dweller, though this usage is now rather dated.

rustic 可以褒义使用，描述某物具有一种迷人的、不做作的质朴——'rustic charm（乡野情趣）''rustic furniture（质朴家具）'——也可以稍带贬义，暗示缺乏精致。在室内设计和美食写作中，该词几乎完全是褒义的，蕴含着真实感和手工制作的特质。作为名词，可指乡村居民，但这一用法如今已较为过时。

Rustic puede usarse positivamente para describir algo con una sencillez atractiva y sin pretensiones —'rustic charm' (encanto rústico), 'rustic furniture' (muebles rústicos)— o con cierto matiz negativo para sugerir falta de refinamiento. En el diseño de interiores y la escritura gastronómica, es abrumadoramente positivo, pues connota autenticidad y carácter artesanal. Como sustantivo, puede significar 'habitante del campo', aunque este uso resulta ya bastante anticuado.

rustic は、魅力的で気取らない素朴さを表す褒め言葉として使われることが多い――「rustic charm（素朴な魅力）」「rustic furniture（素朴な家具）」。一方、洗練さの欠如を暗示するやや否定的なニュアンスもある。インテリアデザインやフードライティングでは圧倒的に好意的な意味で用いられ、本物らしさや手作り感を含意する。名詞として「田舎の人」を意味することもあるが、この用法は今ではやや古風である。

rustic은 매력적이고 꾸밈없는 소박함을 지닌 것을 긍정적으로 묘사할 때—'rustic charm(소박한 매력)', 'rustic furniture(소박한 가구)'—쓰일 수도 있고, 세련미가 부족하다는 다소 부정적인 의미로 쓰일 수도 있다. 인테리어 디자인과 음식 관련 글에서는 압도적으로 긍정적이며, 진정성과 수제의 성격을 내포한다. 명사로는 시골 사람을 뜻하기도 하나, 이 용법은 현재 다소 구식이다.

例文

The restaurant served rustic Italian dishes made with locally sourced ingredients.
那家餐厅供应用当地食材烹制的质朴意大利菜。
El restaurante servía platos italianos rústicos elaborados con ingredientes de proximidad.
そのレストランでは、地元の食材を使った素朴なイタリア料理が提供されていた。
그 레스토랑에서는 현지 식재료로 만든 소박한 이탈리아 요리를 선보였다.
They converted a rustic barn into a stunning wedding venue with exposed beams and stone walls.
他们将一座质朴的谷仓改造成了一个令人惊艳的婚礼场地，裸露的横梁和石墙别有韵味。
Convirtieron un granero rústico en un impresionante lugar para bodas con vigas vistas y muros de piedra.
彼らは素朴な納屋を、むき出しの梁と石壁が美しい見事な結婚式場に改装した。
그들은 투박한 헛간을 노출 대들보와 돌벽이 돋보이는 멋진 웨딩 장소로 개조했다.
His rustic manners belied a sharp intelligence that surprised many of his metropolitan colleagues.
他粗犷的举止下掩藏着敏锐的才智，令许多都市同事大感意外。
Sus modales rústicos ocultaban una aguda inteligencia que sorprendía a muchos de sus colegas metropolitanos.
彼の飾り気のない振る舞いの裏には鋭い知性が隠されており、都会の同僚たちを大いに驚かせた。
그의 꾸밈없는 태도 이면에는 날카로운 지성이 숨어 있었고, 도시 출신 동료들을 크게 놀라게 했다.

発音

使い方ガイド

場面: general, media, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin rusticus (of the country), from rus (the country, open land). The word has been in English since the 15th century, with its design-related positive sense becoming dominant in the 20th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...