How do you use "ruddy" in a sentence?

The farmer had a ruddy complexion weathered by decades of working the Cumbrian fells. His ruddy cheeks and bright eyes gave him the appearance of perpetual good health. He stormed out of the meeting muttering that the whole ruddy scheme was a waste of time.

ruddy

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Having a healthy reddish colour in the face, suggesting vigour and time spent outdoors; also used as a mild British expletive meaning 'bloody.'

面色健康红润的，暗示精力充沛和常在户外活动；也用作英式英语中的委婉语，意为'bloody（该死的）'。

De rostro saludablemente rojizo, que sugiere vigor y vida al aire libre; también empleado como eufemismo coloquial británico equivalente a 'bloody' (maldito).

顔色が健康的に赤みを帯びていること。活力や屋外での生活を示唆する。また、イギリス英語で「bloody（くそっ）」の婉曲表現としても使われる。

얼굴이 건강하게 붉은빛을 띤, 활력과 야외 활동을 암시하는; 또한 영국 영어에서 'bloody(젠장)'의 완곡한 표현으로 쓰이는.

Ruddy has two uses. As an adjective of complexion, it is broadly positive, suggesting robust health and outdoor vitality — the opposite of pallid or sallow. As a mild oath, it functions as a euphemism for 'bloody' and is considered old-fashioned but still understood. The complexion sense is literary and journalistic; the oath is colloquial and somewhat dated.

'ruddy'有两种用法。作为形容面色的形容词，它大体是正面的，暗示健康有活力和户外生活——与pallid或sallow正好相反。作为委婉语，它用于代替'bloody'，被认为有些老派但仍然为人理解。面色的含义属于文学和新闻用语；委婉语的用法是口语化的，略显过时。

Ruddy tiene dos usos. Como adjetivo de tez, es en general positivo, sugiriendo salud robusta y vitalidad al aire libre, lo opuesto a pallid o sallow. Como interjección suave, funciona como eufemismo de 'bloody' y se considera anticuado, aunque sigue siendo comprensible. El sentido de tez es literario y periodístico; el de interjección es coloquial y algo desfasado.

「ruddy」には二つの用法がある。顔色を表す形容詞としては概ね肯定的で、pallid や sallow とは対照的に、健康的な逞しさと屋外活動を暗示する。軽い感嘆語としては「bloody」の婉曲表現として機能し、やや古風だが今でも通じる。顔色の意味は文学的・報道的であり、感嘆語の用法は口語的でやや時代がかっている。

Ruddy는 두 가지 용법이 있다. 안색을 묘사하는 형용사로서는 대체로 긍정적이며, 건강한 체력과 야외 생활의 활력을 나타낸다 — 창백하거나 누르스름한 것의 반대이다. 완곡한 감탄사로서는 'bloody'의 대용어로 기능하며, 다소 구식이지만 여전히 이해되는 표현이다. 안색의 의미는 문학적·저널리즘적이고, 감탄사 용법은 구어적이며 다소 시대에 뒤떨어진 느낌이다.

例文

The farmer had a ruddy complexion weathered by decades of working the Cumbrian fells.
那位农夫有着一张因数十年在坎布里亚山地劳作而饱经风霜的红润面庞。
El agricultor tenía una tez rubicunda curtida por décadas de trabajo en las colinas de Cumbria.
農夫は、カンブリアの丘陵地帯で何十年も働いて日焼けした赤ら顔をしていた。
그 농부는 컴브리아 구릉지대에서 수십 년간 일하며 풍파에 시달린 붉은 안색을 하고 있었다.
His ruddy cheeks and bright eyes gave him the appearance of perpetual good health.
他红润的面颊和明亮的眼睛给人一种永远健康的印象。
Sus mejillas rubicundas y ojos vivaces le daban un aspecto de salud perpetua.
彼の赤い頬と輝く目は、常に健康そのものという印象を与えた。
그의 붉은 볼과 빛나는 눈은 언제나 건강 그 자체라는 인상을 주었다.
He stormed out of the meeting muttering that the whole ruddy scheme was a waste of time.
他怒气冲冲地走出会议室，嘟囔着说整个该死的计划简直是浪费时间。
Salió de la reunión hecho una furia, murmurando que todo el maldito plan era una pérdida de tiempo.
彼は会議から怒って飛び出し、あのくそったれ計画は時間の無駄だとぶつぶつ言っていた。
그는 회의에서 성큼성큼 나가며 그 빌어먹을 계획은 시간 낭비라고 투덜거렸다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, general, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Old English rudig (reddish), from rudu (redness), related to read (red). The expletive sense emerged as a euphemism in the early 20th century, substituting for 'bloody.'

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...