How do you use "reverie" in a sentence?

She was lost in reverie, staring out of the train window at the passing countryside without registering a single field. The sound of the doorbell jolted him out of his reverie and back to the stack of unmarked essays on his desk. The novel captures the languid reveries of a long English summer, where time seems to stretch and slow.

reverie

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A state of pleasant, dreamy abstraction or absent-minded musing; a daydream.

一种愉悦的、梦幻般的出神状态或心不在焉的冥想；白日梦。

Estado de abstracción agradable y ensoñadora, o de meditación distraída; un ensueño.

心地よく夢見るような、ぼんやりとした物思いの状態。空想、白日夢のこと。

기분 좋은 몽상에 잠긴 상태 또는 멍하니 이런저런 생각에 빠진 상태. 백일몽.

Reverie describes a gentle, unfocused state of thought in which the mind wanders freely, often accompanied by a sense of pleasure or nostalgia. It is a literary word that implies passivity and detachment from immediate surroundings. Common collocations include 'lost in reverie,' 'a pleasant reverie,' and 'deep reverie.' In music, a 'rêverie' is a dreamy instrumental piece.

'reverie'描述的是一种温和的、注意力不集中的思维状态，在这种状态下心灵自由游荡，常伴随着愉悦或怀旧之感。这是一个文学词汇，暗示被动性和与周围环境的脱离。常见搭配包括'lost in reverie（沉浸在遐想中）''a pleasant reverie（愉快的遐想）'和'deep reverie（深深的冥想）'。在音乐中，'rêverie'指一首梦幻般的器乐曲。

Reverie describe un estado mental apacible y desenfocado en el que la mente divaga libremente, a menudo acompañado de una sensación de placer o nostalgia. Es una palabra literaria que implica pasividad y desapego del entorno inmediato. Colocaciones habituales: 'lost in reverie,' 'a pleasant reverie' y 'deep reverie.' En música, una 'rêverie' es una pieza instrumental de carácter ensoñador.

reverieは、心が自由にさまよう穏やかで焦点の定まらない思考の状態を表し、しばしば快感や郷愁を伴う。受動性と周囲からの離脱を暗示する文学的な語である。「lost in reverie（物思いに沈んで）」「a pleasant reverie（心地よい空想）」「deep reverie（深い瞑想）」などの共起が一般的である。音楽では「rêverie」は夢想的な器楽曲を指す。

레버리는 마음이 자유롭게 떠도는 부드럽고 초점 없는 사색의 상태를 묘사하며, 흔히 쾌감이나 향수를 동반한다. 수동성과 주변 환경으로부터의 이탈을 함축하는 문학적 어휘이다. 흔한 연어로는 'lost in reverie(몽상에 빠진)', 'a pleasant reverie(기분 좋은 공상)', 'deep reverie(깊은 몽상)' 등이 있다. 음악에서 'rêverie'는 몽환적인 기악곡을 뜻한다.

例文

She was lost in reverie, staring out of the train window at the passing countryside without registering a single field.
她沉浸在遐想中，凝视着火车窗外掠过的田野，却一块也没有真正看进去。
Estaba perdida en un ensueño, mirando por la ventanilla del tren la campiña que pasaba sin registrar un solo campo.
彼女は物思いに沈み、列車の窓から流れゆく田園風景を眺めていたが、一つの畑も目に入っていなかった。
그녀는 몽상에 빠져 기차 창밖으로 스쳐 지나가는 시골 풍경을 바라보고 있었지만, 단 하나의 들판도 눈에 들어오지 않았다.
The sound of the doorbell jolted him out of his reverie and back to the stack of unmarked essays on his desk.
门铃声将他从遐想中惊醒，拉回到桌上那一摞未批改的论文前。
El sonido del timbre lo sacó de su ensueño y lo devolvió al montón de exámenes sin corregir que había sobre su escritorio.
ドアベルの音が彼を空想から呼び戻し、机の上に積まれた未採点の小論文の山に引き戻した。
초인종 소리가 그를 공상에서 깨워, 책상 위에 쌓인 미채점 에세이 더미로 되돌려 놓았다.
The novel captures the languid reveries of a long English summer, where time seems to stretch and slow.
这部小说捕捉了漫长英国夏日的悠然遐想，时间仿佛被拉伸和放慢了。
La novela captura los lánguidos ensueños de un largo verano inglés, donde el tiempo parece estirarse y ralentizarse.
その小説は、時間が伸びて遅くなるかのような、長いイギリスの夏のけだるい空想を見事に捉えている。
그 소설은 시간이 늘어나고 느려지는 듯한 긴 영국 여름의 나른한 몽상을 훌륭하게 포착하고 있다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French 'reverie' meaning wild joy or delirium, from 'rever' (to dream or wander). The modern sense of pleasant daydreaming stabilised in English by the 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...