How do you use "resonant" in a sentence?

His resonant baritone carried effortlessly to the back of the concert hall. The photograph of the abandoned playground was deeply resonant for anyone who had lived through the evacuations. The author's exploration of grief is all the more resonant for its restraint and understatement.

resonant

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Deep, clear, and continuing to sound or reverberate; evoking strong feelings, memories, or associations.

共鸣的，回响的；声音深沉、清澈且持续回荡的；能唤起强烈情感、记忆或联想的。

Profundo, claro y que continúa sonando o reverberando; que evoca sentimientos, recuerdos o asociaciones intensas.

深く澄んで余韻のある音。強い感情・記憶・連想を呼び起こす。

깊고 맑으며 여운이 계속 울려 퍼지는. 강한 감정, 기억, 또는 연상을 불러일으키는.

Resonant works on two levels: the physical (a resonant voice fills a room without apparent effort) and the emotional (a resonant image or phrase lingers in the mind long after first encounter). In writing about culture and the arts, 'resonant' is high praise, suggesting that a work speaks to something deep and lasting. In physics, resonance describes the amplification of sound through sympathetic vibration, and this technical sense enriches the figurative use.

resonant在两个层面上起作用：物理层面（一个共鸣的声音毫不费力地充满整个房间）和情感层面（一个引起共鸣的意象或短语在初次接触之后长久地萦绕在心头）。在关于文化和艺术的写作中，'resonant'是极高的赞扬，暗示某部作品触及了某种深刻而持久的东西。在物理学中，共振描述的是通过共鸣振动对声音的放大，这一技术含义丰富了比喻用法。

Resonant funciona en dos niveles: el físico (una voz resonante llena una sala sin esfuerzo aparente) y el emocional (una imagen o frase resonante permanece en la mente mucho después del primer encuentro). En la escritura sobre cultura y artes, 'resonant' es un elogio de primer orden, que sugiere que una obra conecta con algo profundo y duradero. En física, la resonancia describe la amplificación del sonido mediante vibración simpática, y este sentido técnico enriquece el uso figurado.

resonantは二つのレベルで機能する。物理的レベル（共鳴する声は見かけ上の努力なしに部屋を満たす）と感情的レベル（共鳴するイメージやフレーズは初めて出会った後も長く心に残る）である。文化・芸術に関する文章では、「resonant」は最高の称賛であり、作品が深く永続的な何かに訴えかけることを示唆する。物理学では、共鳴は共感振動による音の増幅を指し、この技術的な意味が比喩的用法を豊かにしている。

Resonant는 두 가지 차원에서 작용한다: 물리적 차원(공명하는 목소리는 힘들이지 않고 방을 가득 채운다)과 감정적 차원(공명하는 이미지나 구절은 처음 접한 후에도 오랫동안 마음에 남는다). 문화와 예술에 관한 글에서 'resonant'는 높은 칭찬으로, 작품이 깊고 지속적인 무언가에 호소함을 시사한다. 물리학에서 공명은 공진을 통한 소리의 증폭을 의미하며, 이 기술적 의미가 비유적 용법을 풍부하게 한다.

例文

His resonant baritone carried effortlessly to the back of the concert hall.
他浑厚的男中音毫不费力地传到了音乐厅的最后排。
Su resonante barítono llegaba sin esfuerzo hasta el fondo de la sala de conciertos.
彼の深く響くバリトンは、コンサートホールの最後列まで苦もなく届いた。
그의 깊이 울리는 바리톤은 콘서트홀 맨 뒷자리까지 힘들이지 않고 전달되었다.
The photograph of the abandoned playground was deeply resonant for anyone who had lived through the evacuations.
那张废弃游乐场的照片对经历过疏散的人来说深具共鸣。
La fotografía del parque infantil abandonado resultaba profundamente resonante para quienes habían vivido las evacuaciones.
放棄された遊び場の写真は、疎開を経験した人々にとって深い共鳴を呼んだ。
버려진 놀이터의 사진은 소개를 경험한 사람이라면 누구에게나 깊은 공명을 불러일으켰다.
The author's exploration of grief is all the more resonant for its restraint and understatement.
作者对悲伤的探讨因其克制和低调而更加引人共鸣。
La exploración del duelo por parte del autor resulta tanto más resonante por su contención y sobriedad.
著者の悲しみの探究は、その抑制と控えめさゆえに一層胸に響くものとなっている。
저자의 슬픔에 대한 탐구는 절제와 담담함 덕분에 한층 더 가슴에 와닿는다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, literary, academic

トーン: appreciative

起源と歴史

From Latin resonantem (resounding), from resonare (to sound again, echo), from re- (again) + sonare (to sound). Entered English in the late 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...