How do you use "reprobate" in a sentence?

Uncle Gerald was a charming reprobate who had been thrown out of three gentleman's clubs and two marriages. The memoir paints a vivid portrait of the literary reprobates who gathered at the Coach and Horses in Soho during the 1960s. The magistrate described the defendant as a reprobate with a string of petty convictions stretching back twenty years.

reprobate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: An unprincipled or morally disreputable person. Often used with affectionate humour in British English to describe a lovable rogue or mischievous character.

道德败坏之人。在英式英语中常带有亲切的幽默感，用来形容讨人喜欢的无赖或顽皮的角色。

Persona sin principios o moralmente reprochable. En inglés británico se emplea a menudo con humor afectuoso para describir a un pícaro encantador o un personaje travieso.

不道徳な人、品行の悪い人。イギリス英語では、愛すべきならず者やいたずら好きな人物を親しみを込めて表現する際によく使われます。

도덕적으로 문제가 있는 사람, 품행이 나쁜 사람. 영국 영어에서는 사랑스러운 불량배나 장난기 많은 인물을 친근하게 묘사할 때 자주 사용됩니다.

Reprobate has an interesting dual register in British usage. In its original theological sense, it described someone condemned by God — a soul beyond salvation. In modern everyday English, however, it is frequently used with wry affection, particularly of older men who drink too much, flout conventions, or lead colourful lives. The word can be a genuine insult or a fond nickname, depending entirely on tone and context. As an adjective, it means morally unprincipled.

在英式用法中，reprobate具有有趣的双重语域。其原始神学含义是指被上帝定罪之人——一个无可救赎的灵魂。然而在现代日常英语中，这个词常带有会心的亲切感，尤其用于形容那些嗜酒、藐视传统或生活多姿多彩的年长男性。根据语气和语境的不同，它既可以是真正的侮辱，也可以是亲昵的绰号。作为形容词时，意为道德败坏的。

Reprobate tiene un interesante doble registro en el uso británico. En su sentido teológico original, describía a alguien condenado por Dios, un alma sin posibilidad de salvación. Sin embargo, en el inglés cotidiano moderno se emplea con frecuencia con afecto irónico, sobre todo para referirse a hombres mayores que beben demasiado, desafían las convenciones o llevan vidas pintorescas. La palabra puede ser un insulto genuino o un apodo cariñoso, dependiendo por completo del tono y el contexto. Como adjetivo, significa moralmente sin principios.

Reprobateはイギリス英語において興味深い二重の語域を持っています。元来の神学的意味では、神に見放された人——救済の望みのない魂を指しました。しかし現代の日常英語では、特に酒を飲みすぎたり慣習を無視したり波乱万丈な人生を送る年配の男性に対して、苦笑いを含んだ親しみを込めて使われることが多いです。語調や文脈次第で、本気の侮辱にも愛称にもなります。形容詞として使う場合は「不道徳な」という意味になります。

Reprobate는 영국식 용법에서 흥미로운 이중적 어조를 지닙니다. 원래 신학적 의미에서는 신에게 버림받은 자, 구원받을 수 없는 영혼을 가리켰습니다. 그러나 현대 일상 영어에서는 술을 너무 많이 마시거나 관습을 무시하거나 파란만장한 삶을 사는 특히 나이 든 남성에 대해 애정 어린 어조로 자주 사용됩니다. 맥락과 어조에 따라 진지한 모욕이 될 수도 있고 다정한 별명이 될 수도 있습니다. 형용사로 쓰일 때는 도덕적으로 무절제한이라는 뜻입니다.

例文

Uncle Gerald was a charming reprobate who had been thrown out of three gentleman's clubs and two marriages.
杰拉尔德叔叔是个迷人的浪荡子，曾被三家绅士俱乐部和两任妻子扫地出门。
El tío Gerald era un reprobado encantador al que habían expulsado de tres clubes de caballeros y dos matrimonios.
ジェラルドおじさんは魅力的な道楽者で、紳士クラブ三つと結婚二回から追い出されていた。
제럴드 삼촌은 매력적인 한량으로, 신사 클럽 세 곳과 두 번의 결혼에서 쫓겨난 경력이 있었다.
The memoir paints a vivid portrait of the literary reprobates who gathered at the Coach and Horses in Soho during the 1960s.
这本回忆录生动描绘了1960年代聚集在苏活区'驿马与猎犬'酒馆的文坛浪子们。
Las memorias pintan un retrato vívido de los reprobados literarios que se reunían en el Coach and Horses de Soho durante los años sesenta.
その回想録は、1960年代にソーホーの「コーチ・アンド・ホーセズ」に集まった文壇の放蕩者たちを鮮やかに描いている。
그 회고록은 1960년대 소호의 '코치 앤드 호시스' 술집에 모여들었던 문단의 방탕아들을 생생하게 그리고 있다.
The magistrate described the defendant as a reprobate with a string of petty convictions stretching back twenty years.
治安法官形容被告是个累犯，轻罪记录延续了二十年之久。
El magistrado describió al acusado como un reprobado con una retahíla de condenas menores que se remontaba a veinte años.
治安判事は被告を、20年にわたる軽犯罪の前科を持つ不埒な人物と評した。
치안판사는 피고를 20년에 걸친 경범죄 전과를 가진 불량한 인물이라고 묘사했다.

発音

使い方ガイド

場面: general, literary

トーン: humorous

起源と歴史

From Latin reprobatus, past participle of reprobare (to disapprove, to reject), from re- (back) and probare (to test, to approve). Originally a theological term for the spiritually damned.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...