How do you use "reparation" in a sentence?

The crippling war reparations imposed on Germany after 1918 contributed to the economic instability that fuelled extremism. The campaign for reparations for the descendants of enslaved people has gained significant momentum in recent years. The company agreed to pay reparations to the families affected by the environmental contamination.

reparation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The making of amends for a wrong; compensation paid by a defeated nation for damage caused during a war, or by a wrongdoer for harm inflicted.

赔偿，指对过错的弥补；战败国为战争所造成的损害而支付的补偿金，或加害者为所造成的伤害而支付的赔偿。

Acto de enmendar un daño; compensación pagada por una nación derrotada por los daños causados durante una guerra, o por un responsable por el perjuicio infligido.

賠償。過ちに対する償い。戦争で敗北した国が戦時中の被害に対して支払う補償金、または加害者が与えた損害に対して支払う賠償。

배상. 잘못에 대한 보상. 전쟁 중 발생한 피해에 대해 패전국이 지불하는 보상금, 또는 가해자가 입힌 손해에 대해 지불하는 배상.

Reparation (often used in the plural, reparations) has both a general and a specific sense. Generally, it means making amends for harm done. Specifically, it refers to the financial compensation demanded from defeated nations — most famously the reparations imposed on Germany after the First World War by the Treaty of Versailles. Contemporary debates about reparations for slavery and colonialism have made the word prominent in current discourse. Common collocations include 'war reparations,' 'pay reparations,' 'demand reparations,' and 'the question of reparations.'

赔偿（常以复数形式 reparations 使用）既有一般意义，也有特定意义。一般而言，它指对所造成的伤害进行弥补。具体而言，它指向战败国索取的经济赔偿——最著名的是第一次世界大战后通过《凡尔赛和约》对德国施加的赔偿。当代关于奴隶制和殖民主义赔偿的争论使这个词在当下的话语中愈发突出。常见搭配包括'战争赔偿''支付赔偿''要求赔偿'和'赔偿问题'。

Reparación (a menudo usado en plural, reparaciones) posee un sentido general y otro específico. En general, significa enmendar un daño. En su sentido específico, se refiere a la compensación económica exigida a las naciones derrotadas, siendo las más célebres las reparaciones impuestas a Alemania tras la Primera Guerra Mundial por el Tratado de Versalles. Los debates actuales sobre reparaciones por la esclavitud y el colonialismo han dado al término gran relevancia en el discurso contemporáneo. Las colocaciones habituales incluyen «reparaciones de guerra», «pagar reparaciones», «exigir reparaciones» y «la cuestión de las reparaciones».

賠償（しばしば複数形 reparations で使用）には、一般的な意味と特定の意味がある。一般的には、与えた害に対する償いを意味する。特定の意味としては、敗戦国に課される経済的補償——最も有名なのは第一次世界大戦後のヴェルサイユ条約によるドイツへの賠償——を指す。奴隷制と植民地主義に対する賠償をめぐる現代の議論により、この語は現在の言説においてますます注目されている。よく使われる表現には「戦争賠償」「賠償金を支払う」「賠償を要求する」「賠償の問題」などがある。

Reparation(흔히 복수형 reparations로 사용)은 일반적 의미와 특수한 의미를 모두 가진다. 일반적으로는 입힌 해에 대한 보상을 의미한다. 구체적으로는 패전국에 요구되는 재정적 보상금을 가리키며, 가장 유명한 예는 제1차 세계대전 후 베르사유 조약에 의해 독일에 부과된 배상금이다. 노예제도와 식민주의에 대한 배상에 관한 현대적 논의로 인해 이 단어는 현재 담론에서 두드러지게 사용되고 있다. 주요 연어로는 'war reparations(전쟁 배상금)', 'pay reparations(배상금을 지불하다)', 'demand reparations(배상을 요구하다)', 'the question of reparations(배상 문제)' 등이 있다.

例文

The crippling war reparations imposed on Germany after 1918 contributed to the economic instability that fuelled extremism.
1918年后对德国施加的沉重战争赔偿，助长了滋生极端主义的经济不稳定。
Las aplastantes reparaciones de guerra impuestas a Alemania después de 1918 contribuyeron a la inestabilidad económica que alimentó el extremismo.
1918年以降にドイツに課された苛酷な戦争賠償は、過激主義を助長した経済的不安定の一因となった。
1918년 이후 독일에 부과된 가혹한 전쟁 배상금은 극단주의를 부추긴 경제적 불안정의 원인이 되었다.
The campaign for reparations for the descendants of enslaved people has gained significant momentum in recent years.
为被奴役者后代争取赔偿的运动近年来获得了显著势头。
La campaña a favor de reparaciones para los descendientes de personas esclavizadas ha cobrado un impulso considerable en los últimos años.
奴隷にされた人々の子孫に対する賠償を求める運動は、近年大きな勢いを増している。
노예가 되었던 사람들의 후손에 대한 배상을 요구하는 운동은 최근 몇 년간 상당한 추진력을 얻었다.
The company agreed to pay reparations to the families affected by the environmental contamination.
该公司同意向受环境污染影响的家庭支付赔偿。
La empresa accedió a pagar reparaciones a las familias afectadas por la contaminación medioambiental.
その企業は、環境汚染の影響を受けた家族に賠償金を支払うことに同意した。
그 기업은 환경오염 피해를 입은 가족들에게 배상금을 지불하기로 합의했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media, legal

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin reparatio (a restoring, renewal), from reparare (to restore, repair), from re- (again) + parare (to make ready, prepare). The sense of financial compensation for war damage dates to the early twentieth century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...