How do you use "reiterate" in a sentence?

The prime minister reiterated her commitment to reaching net zero emissions by 2050. I must reiterate that the deadline for submissions is non-negotiable and will not be extended. The safety regulator reiterated its warning about the risks of using unlicensed electrical equipment.

reiterate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To say or state something again, typically for emphasis or clarity.

再次说出或陈述某事，通常是为了强调或澄清。

Decir o declarar algo de nuevo, normalmente para enfatizarlo o aclararlo.

ある事柄を再び述べること。通常は強調や明確化のために行う。

어떤 내용을 다시 말하거나 진술하는 것. 보통 강조나 명확화를 위해 행한다.

Reiterate is the formal register equivalent of 'repeat,' and is standard in official statements, press conferences, and parliamentary language. 'I wish to reiterate' or 'the minister reiterated' are stock phrases in political journalism. It implies that the point is important enough to bear restating, and can subtly suggest that the audience failed to grasp it the first time. Overuse can sound bureaucratic.

reiterate是'repeat'的正式语域对应词，是官方声明、新闻发布会和议会语言中的标准用语。'I wish to reiterate'或'the minister reiterated'是政治新闻中的套用短语。它暗示该观点足够重要，值得重申，也可微妙地暗示听众第一次没能领会。过度使用会显得官僚化。

Reiterate es el equivalente en registro formal de 'repeat' y es habitual en declaraciones oficiales, ruedas de prensa y el lenguaje parlamentario. 'I wish to reiterate' o 'the minister reiterated' son fórmulas fijas del periodismo político. Implica que el punto es lo bastante importante como para volver a formularlo y puede sugerir sutilmente que la audiencia no lo captó la primera vez. Su uso excesivo puede sonar burocrático.

reiterateは'repeat'のフォーマルな語域における対応語であり、公式声明・記者会見・議会用語で標準的に使われる。'I wish to reiterate'や'the minister reiterated'は政治報道の定番フレーズである。その論点が繰り返すに値するほど重要であることを含意し、聴衆が最初に理解できなかったことをやんわりと示唆する場合もある。多用すると官僚的に聞こえることがある。

reiterate는 'repeat'의 격식체에 해당하며, 공식 성명, 기자회견, 의회 발언에서 표준적으로 사용된다. 'I wish to reiterate(다시 한번 말씀드리고자 합니다)'나 'the minister reiterated(장관은 거듭 강조했다)'는 정치 저널리즘의 상투적 표현이다. 해당 요점이 다시 언급할 만큼 중요하다는 것을 암시하며, 청중이 처음에 충분히 이해하지 못했음을 은근히 시사하기도 한다. 과다 사용 시 관료적으로 들릴 수 있다.

例文

The prime minister reiterated her commitment to reaching net zero emissions by 2050.
首相重申了她到2050年实现净零排放的承诺。
La primera ministra reiteró su compromiso de alcanzar las cero emisiones netas para 2050.
首相は2050年までにネットゼロ排出を達成するという自らの決意を改めて表明した。
총리는 2050년까지 탄소 순배출 제로를 달성하겠다는 자신의 의지를 거듭 천명했다.
I must reiterate that the deadline for submissions is non-negotiable and will not be extended.
我必须再次强调，提交截止日期不可商议，也不会延期。
Debo reiterar que el plazo de presentación es innegociable y no se prorrogará.
提出期限は交渉の余地がなく延長もされないことを、改めて申し上げなければなりません。
제출 기한은 협상의 여지가 없으며 연장되지 않을 것임을 다시 한번 강조드립니다.
The safety regulator reiterated its warning about the risks of using unlicensed electrical equipment.
安全监管机构重申了关于使用未经许可的电气设备风险的警告。
El regulador de seguridad reiteró su advertencia sobre los riesgos de usar equipos eléctricos no homologados.
安全規制当局は、無認可の電気機器を使用するリスクについて警告を繰り返した。
안전 규제 당국은 무허가 전기 기기 사용의 위험성에 대한 경고를 반복했다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, journalism, political

トーン: emphatic

起源と歴史

From Latin reiterare (to do again), from re- (again) + iterare (to do a second time), from iterum (again). Entered English in the late 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...