How do you use "reimburse" in a sentence?

The university agreed to reimburse staff for any travel expenses incurred during the relocation. Patients who paid for private treatment while on an NHS waiting list may be entitled to be reimbursed. The insurer refused to reimburse the claim on the grounds that the damage was caused by negligence.

reimburse

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To repay money that someone has spent on your behalf, or to compensate them financially for expenses incurred or losses suffered.

偿还某人代你支出的费用，或就其所产生的费用或遭受的损失给予经济补偿。

Devolver el dinero que alguien ha gastado en tu nombre, o compensarle económicamente por los gastos incurridos o las pérdidas sufridas.

自分のために支出された金銭を返済すること、あるいは発生した経費や被った損失に対して金銭的に補償すること。

대리로 지출한 금액을 상환하는 것, 또는 발생한 경비나 입은 손실에 대해 금전적으로 보상하는 것.

Reimburse is specifically financial — it always involves paying money back. It is the standard term in business, insurance, and employment for repaying out-of-pocket expenses: 'reimburse travel costs,' 'reimburse the full amount.' Unlike 'compensate,' which can be abstract or emotional, reimburse is transactional and concrete. The noun 'reimbursement' is common in contracts, expense policies, and insurance claims.

reimburse专指金钱方面——它总是涉及将钱退还。它是商业、保险和就业领域中偿还实际支出费用的标准用语：'报销差旅费'、'全额退还'。与'compensate'不同（后者可以是抽象或情感层面的），reimburse是交易性的、具体的。名词'reimbursement'常见于合同、费用报销政策和保险理赔中。

Reimburse es estrictamente financiero: siempre implica devolver dinero. Es el término estándar en los negocios, los seguros y el empleo para reembolsar gastos desembolsados: «reimburse travel costs», «reimburse the full amount». A diferencia de «compensate», que puede ser abstracto o emocional, reimburse es transaccional y concreto. El sustantivo «reimbursement» es habitual en contratos, políticas de gastos y reclamaciones de seguros.

reimburseは金銭に特化しており、常にお金を返すことを意味する。ビジネス、保険、雇用の分野で、自己負担した経費を払い戻す際の標準用語であり、「交通費を精算する」「全額を払い戻す」のように使う。抽象的・感情的でもありうる「compensate」とは異なり、reimburseは取引的で具体的である。名詞「reimbursement」は契約書、経費規程、保険請求で一般的に用いられる。

reimburse는 구체적으로 금전에 관련된 단어로, 항상 돈을 돌려주는 것을 수반한다. 사업, 보험, 고용 분야에서 자비 지출을 상환하는 표준 용어이다: 'reimburse travel costs(교통비를 정산하다),' 'reimburse the full amount(전액을 환급하다).' 추상적이거나 감정적일 수 있는 'compensate'와 달리, reimburse는 거래적이고 구체적이다. 명사 'reimbursement'는 계약서, 경비 정책, 보험 청구에서 흔히 사용된다.

例文

The university agreed to reimburse staff for any travel expenses incurred during the relocation.
大学同意报销员工在搬迁期间产生的任何差旅费用。
La universidad accedió a reembolsar al personal cualquier gasto de viaje contraído durante el traslado.
大学は、移転に伴い職員が負担した交通費をすべて精算することに同意した。
대학은 이전 과정에서 직원들이 부담한 모든 교통비를 정산하기로 합의했다.
Patients who paid for private treatment while on an NHS waiting list may be entitled to be reimbursed.
在NHS等待名单上排队期间自费接受私人治疗的患者可能有权获得退款。
Los pacientes que pagaron un tratamiento privado mientras figuraban en una lista de espera del NHS podrían tener derecho a ser reembolsados.
NHSの待機リストに載っている間に私費で治療を受けた患者は、払い戻しを受ける権利がある可能性がある。
NHS 대기자 명단에 올라 있는 동안 사비로 치료를 받은 환자는 환급받을 자격이 있을 수 있다.
The insurer refused to reimburse the claim on the grounds that the damage was caused by negligence.
保险公司以损害系因疏忽造成为由拒绝偿付该索赔。
La aseguradora se negó a reembolsar la reclamación alegando que el daño fue causado por negligencia.
保険会社は、損害が過失によるものであることを理由に請求の払い戻しを拒否した。
보험사는 손해가 과실에 의한 것이라는 이유로 보험금 지급을 거부했다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From French rembourser (to pay back), from re- (back) + embourser (to put in a purse), from bourse (purse). Entered English in the early 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...