How do you use "regal" in a sentence?

She carried herself with a regal composure that silenced the murmuring courtroom. The regal facade of Buckingham Palace provides the backdrop to some of the nation's most solemn ceremonies. There was something almost regal about the old oak tree that stood alone in the centre of the field.

regal

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Resembling, befitting, or characteristic of a monarch; impressively dignified and composed in bearing or appearance.

酷似君王的、与君王相称的、具有君王特质的；在举止或外貌上令人印象深刻地庄重而从容。

Que se asemeja a un monarca, propio de un monarca o característico de él; impresionantemente digno y sereno en porte o apariencia.

君主を思わせる、君主にふさわしい、あるいは君主に特有の。物腰や外見において、印象的なほど威厳があり落ち着いている。

군주를 닮은, 군주에 어울리는, 또는 군주에 특유한. 풍채나 외모에서 인상적으로 위엄 있고 침착한.

Regal specifically evokes the qualities associated with royalty — dignity, poise, authority, and composure. It is most commonly applied to bearing and demeanour: someone can have a regal presence without being royal. In British culture, where the monarchy remains a prominent institution, the word carries particular resonance. It can describe architecture, dress, or manner, and always implies an effortless superiority. It is gentler than 'imperious' and more personal than 'majestic.'

regal特指与王族相关的品质——尊严、沉着、权威和从容。它最常用于描述举止和风度：一个人可以有regal presence（王者般的气场）而不必是王族。在君主制仍是重要制度的英国文化中，这个词具有特殊的共鸣。它可以描述建筑、服饰或举止，始终暗示一种不费力气的优越。它比'imperious'（专横的）温和，比'majestic'（雄伟的）更具个人色彩。

Regal evoca específicamente las cualidades asociadas a la realeza: dignidad, aplomo, autoridad y compostura. Se aplica sobre todo al porte y la manera de comportarse: alguien puede tener una presencia regia sin ser de sangre real. En la cultura británica, donde la monarquía sigue siendo una institución prominente, la palabra tiene una resonancia particular. Puede describir arquitectura, indumentaria o modales, y siempre implica una superioridad sin esfuerzo. Es más suave que 'imperious' y más personal que 'majestic'.

regalは特に王族に関連する資質——威厳、泰然自若、権威、落ち着き——を喚起する。最もよく用いられるのは態度や立ち居振る舞いについてであり、王族でなくてもregal presence（王者のような存在感）を持つことができる。君主制が依然として重要な制度である英国文化においては、この語は特別な響きを持つ。建築、服装、物腰を表現でき、常に力まない優越を含意する。「imperious（威圧的な）」より穏やかで、「majestic（壮大な）」よりも個人的な印象を与える。

Regal은 왕족과 관련된 자질 — 위엄, 품위, 권위, 침착함 — 을 구체적으로 환기한다. 가장 흔히 풍채와 태도에 적용된다: 왕족이 아니어도 regal한 존재감을 가질 수 있다. 군주제가 여전히 주요 제도인 영국 문화에서 이 단어는 특별한 울림을 지닌다. 건축, 복장, 또는 태도를 묘사할 수 있으며, 항상 자연스러운 우월함을 함축한다. 'imperious'보다 부드럽고 'majestic'보다 개인적이다.

例文

She carried herself with a regal composure that silenced the murmuring courtroom.
她以一种王者般的从容自若令喧哗的法庭安静了下来。
Se comportó con una compostura regia que silenció el murmullo de la sala del tribunal.
彼女は王者のような落ち着きでざわめく法廷を静まらせた。
그녀는 왕자와 같은 침착함으로 웅성대는 법정을 잠재웠다.
The regal facade of Buckingham Palace provides the backdrop to some of the nation's most solemn ceremonies.
白金汉宫庄严的正面为国家最隆重的仪式提供了背景。
La regia fachada del Palacio de Buckingham sirve de telón de fondo a algunas de las ceremonias más solemnes de la nación.
バッキンガム宮殿の威厳ある正面は、国家の最も厳粛な式典の背景となっている。
버킹엄 궁전의 위엄 있는 정면은 국가의 가장 엄숙한 의식들의 배경이 된다.
There was something almost regal about the old oak tree that stood alone in the centre of the field.
田野中央孤零零矗立的那棵老橡树有着几乎王者般的气度。
Había algo casi regio en aquel viejo roble que se erguía solitario en el centro del campo.
野原の真ん中にぽつんと立つその老樫の木には、どこか王者を思わせるものがあった。
들판 한가운데 홀로 서 있는 그 늙은 참나무에는 어딘가 왕자다운 풍모가 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism, general

トーン: appreciative

起源と歴史

From Old French regal or Latin regalis (royal, kingly), from rex (king). Entered English in the late 14th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...