How do you use "refutation" in a sentence?

The discovery of a single black swan served as a refutation of the long-held belief that all swans were white. Popper argued that scientific progress depends not on verification but on the attempted refutation of bold conjectures. The barrister's refutation of the prosecution's timeline was the turning point in the trial.

refutation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The act of proving a statement, theory, or argument to be wrong or false, typically through evidence or logical reasoning.

驳斥，通过证据或逻辑推理证明某一陈述、理论或论点错误或虚假的行为。

Acto de demostrar que una afirmación, teoría o argumento es incorrecto o falso, generalmente mediante pruebas o razonamiento lógico.

証拠や論理的推論によって、ある主張、理論、または論点が誤りであることを証明する行為のこと。

증거나 논리적 추론을 통해 어떤 주장, 이론 또는 논점이 틀렸음을 증명하는 행위.

Refutation is stronger than 'rebuttal' — a rebuttal argues against a claim, but a refutation aims to demolish it conclusively. In Karl Popper's philosophy of science, refutation (or falsifiability) is the defining criterion of scientific theory: a hypothesis that cannot in principle be refuted is not scientific. In legal contexts, refutation refers to the presentation of counter-evidence. The word carries considerable rhetorical force, implying that the argument in question has been decisively defeated rather than merely challenged.

refutation比'rebuttal（反驳）'更强——反驳是对某一主张提出反对意见，而驳斥则旨在决定性地将其推翻。在卡尔·波普尔的科学哲学中，驳斥（即可证伪性）是科学理论的定义标准：一个原则上不能被驳斥的假说不是科学的。在法律语境中，驳斥指呈交反证。这个词带有相当大的修辞力量，暗示相关论点已被决定性地击败而非仅仅受到质疑。

Refutation es más contundente que «rebuttal»: una réplica (rebuttal) argumenta contra una afirmación, pero una refutación aspira a demolerla de forma concluyente. En la filosofía de la ciencia de Karl Popper, la refutación (o falsabilidad) es el criterio definitorio de la teoría científica: una hipótesis que no pueda en principio ser refutada no es científica. En contextos jurídicos, la refutación se refiere a la presentación de contrapruebas. La palabra conlleva una fuerza retórica considerable, pues implica que el argumento en cuestión ha sido derrotado de manera decisiva y no simplemente cuestionado.

refutationは「rebuttal（反論）」よりも強い。反論はある主張に対して異議を唱えるが、反駁は決定的にそれを打ち砕くことを目指す。カール・ポパーの科学哲学では、反駁（すなわち反証可能性）が科学理論の定義基準とされ、原理的に反駁し得ない仮説は科学的ではないとされる。法的文脈では、反証の提示を指す。この語は相当な修辞的力を持ち、当該論点が単に異議を唱えられただけでなく、決定的に論破されたことを含意する。

반박(refutation)은 '반론(rebuttal)'보다 강한 표현입니다. 반론은 주장에 반대하는 것이지만, 반박은 그것을 결정적으로 무너뜨리는 것을 목표로 합니다. 칼 포퍼의 과학철학에서 반박(또는 반증 가능성)은 과학 이론의 정의적 기준입니다. 원칙적으로 반박될 수 없는 가설은 과학적이지 않습니다. 법률적 맥락에서 반박은 반대 증거의 제시를 의미합니다. 이 단어는 상당한 수사적 힘을 지니며, 해당 논점이 단순히 이의가 제기된 것이 아니라 결정적으로 패배했음을 함의합니다.

例文

The discovery of a single black swan served as a refutation of the long-held belief that all swans were white.
一只黑天鹅的发现就足以驳斥长期以来所有天鹅都是白色的信念。
El descubrimiento de un solo cisne negro sirvió como refutación de la creencia largamente sostenida de que todos los cisnes eran blancos.
一羽の黒い白鳥の発見は、すべての白鳥は白いという長年の信念に対する反駁となった。
단 한 마리의 검은 백조의 발견은 모든 백조가 희다는 오랜 믿음에 대한 반박이 되었다.
Popper argued that scientific progress depends not on verification but on the attempted refutation of bold conjectures.
波普尔认为，科学进步不在于验证，而在于对大胆猜想的尝试性驳斥。
Popper argumentó que el progreso científico no depende de la verificación, sino del intento de refutación de conjeturas audaces.
ポパーは、科学の進歩は検証ではなく、大胆な推測に対する反駁の試みにかかっていると論じた。
포퍼는 과학의 진보가 검증이 아니라 대담한 추측에 대한 반박의 시도에 달려 있다고 주장했다.
The barrister's refutation of the prosecution's timeline was the turning point in the trial.
辩护律师对控方时间线的驳斥成为审判的转折点。
La refutación de la cronología de la acusación por parte del abogado defensor fue el punto de inflexión del juicio.
弁護側弁護士による検察側のタイムラインの反駁が、裁判の転換点となった。
변호인의 검찰 측 타임라인에 대한 반박이 재판의 전환점이 되었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, journalism, legal

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin refutationem, from refutare (to drive back, disprove), possibly from re- (back) + a root related to futare (to beat). Entered English in the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...