How do you use "reformation" in a sentence?

The Reformation fundamentally altered the religious and political landscape of Europe. Henry VIII's break with Rome initiated the English Reformation, establishing the monarch as head of the Church. The charity called for a wholesale reformation of the planning system to address the housing crisis.

reformation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A major movement or period of reform; specifically (capitalised), the 16th-century religious movement that led to the establishment of Protestant churches in opposition to the Roman Catholic Church.

改革运动或重大改革时期；特指（大写）16世纪导致新教教会建立的宗教改革运动，以对抗罗马天主教会。

Reforma: movimiento o período importante de transformación; específicamente (con mayúscula), el movimiento religioso del siglo XVI que condujo al establecimiento de las iglesias protestantes en oposición a la Iglesia católica romana.

改革。重大な改革運動や改革期のこと。特に（大文字の場合）、16世紀にローマ・カトリック教会に対抗してプロテスタント教会の設立につながった宗教改革を指す。

개혁. 중대한 개혁 운동이나 개혁기. 특히 (대문자의 경우) 로마 가톨릭 교회에 대항하여 개신교 교회의 설립으로 이어진 16세기 종교 개혁을 가리킨다.

The Protestant Reformation, sparked by Martin Luther's Ninety-Five Theses in 1517, transformed European religion, politics, and culture. In England, the Reformation was driven by Henry VIII's break with Rome over his desire for an annulment. The resulting Church of England became a cornerstone of English identity. In lowercase, 'reformation' simply means the act of improving or reforming something — as in 'the reformation of the criminal justice system.'

新教改革由马丁·路德1517年发表的《九十五条论纲》引发，改变了欧洲的宗教、政治和文化。在英格兰，宗教改革由亨利八世因希望获得婚姻废止而与罗马教廷决裂所推动。由此产生的英国国教会成为英国身份认同的基石。小写的'reformation'仅意味着改善或改革某事物的行为——如'刑事司法体系的改革'。

La Reforma protestante, desencadenada por las Noventa y Cinco Tesis de Martín Lutero en 1517, transformó la religión, la política y la cultura europeas. En Inglaterra, la Reforma fue impulsada por la ruptura de Enrique VIII con Roma debido a su deseo de obtener una anulación matrimonial. La Iglesia de Inglaterra resultante se convirtió en un pilar de la identidad inglesa. En minúscula, «reformation» significa simplemente el acto de mejorar o reformar algo, como en «la reforma del sistema de justicia penal».

プロテスタント宗教改革は、1517年にマルティン・ルターが九十五ヶ条の論題を発表したことをきっかけに、ヨーロッパの宗教、政治、文化を一変させました。イングランドでは、ヘンリー8世が婚姻無効を求めてローマ教皇庁と決裂したことが宗教改革の契機となりました。その結果生まれたイングランド国教会は、イングランドのアイデンティティの礎となりました。小文字の「reformation」は単に何かを改善・改革する行為を意味し、「刑事司法制度の改革」のように使われます。

1517년 마르틴 루터의 95개 논제에 의해 촉발된 개신교 종교 개혁은 유럽의 종교, 정치, 문화를 변혁시켰습니다. 영국에서 종교 개혁은 혼인 무효를 원했던 헨리 8세의 로마와의 결별에 의해 추진되었습니다. 그 결과 설립된 영국 국교회는 영국 정체성의 초석이 되었습니다. 소문자로 쓰이는 'reformation'은 단순히 무언가를 개선하거나 개혁하는 행위를 의미합니다 — 예를 들어 '형사 사법 제도의 개혁'처럼 쓰입니다.

例文

The Reformation fundamentally altered the religious and political landscape of Europe.
宗教改革从根本上改变了欧洲的宗教和政治格局。
La Reforma alteró de manera fundamental el panorama religioso y político de Europa.
宗教改革はヨーロッパの宗教的・政治的景観を根本的に変えました。
종교 개혁은 유럽의 종교적·정치적 지형을 근본적으로 변화시켰습니다.
Henry VIII's break with Rome initiated the English Reformation, establishing the monarch as head of the Church.
亨利八世与罗马的决裂开启了英格兰宗教改革，确立了君主为教会首领的地位。
La ruptura de Enrique VIII con Roma inició la Reforma inglesa, estableciendo al monarca como cabeza de la Iglesia.
ヘンリー8世のローマとの決別がイングランド宗教改革の端緒となり、君主を教会の首長と定めました。
헨리 8세의 로마와의 결별은 영국 종교 개혁의 시발점이 되었으며, 군주를 교회의 수장으로 확립했습니다.
The charity called for a wholesale reformation of the planning system to address the housing crisis.
该慈善机构呼吁对规划体系进行全面改革以应对住房危机。
La organización benéfica pidió una reforma integral del sistema de planificación urbanística para abordar la crisis de la vivienda.
その慈善団体は、住宅危機に対処するために都市計画制度の全面的な改革を求めました。
그 자선단체는 주택 위기에 대처하기 위해 도시계획 제도의 전면적인 개혁을 촉구했습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin reformatio (a transforming, a reshaping), from reformare (to form again, to transform), combining re- (again) and formare (to form). The religious sense dates from the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

artefact ★★★☆☆ An object made by a human being, typically one of histori... excavation ★★★☆☆ The systematic process of digging and removing earth to u... civilisation ★★★☆☆ A complex human society with its own social organisation,... dynasty ★★★☆☆ A succession of rulers from the same family or lineage; m... colonialism ★★★☆☆ The policy or practice of acquiring political control ove... imperialism ★★★☆☆ A policy of extending a country's power and influence thr...