How do you use "redundant" in a sentence?

Over two hundred workers were made redundant when the factory closed down. The development of the motorway made the old coaching road redundant. The committee agreed that the third paragraph was redundant and should be deleted from the report.

redundant

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: No longer needed or useful; (in British English) dismissed from employment because a job no longer exists.

多余的，不再需要的；（英式英语）因职位不复存在而被解雇的。

Redundante, que ya no es necesario o útil; (en inglés británico) despedido del empleo porque el puesto ha dejado de existir.

余分な、もはや必要でない。（イギリス英語では）職務がなくなったために解雇された。

더 이상 필요하지 않거나 쓸모없는. (영국 영어에서) 직무가 없어져서 해고된.

Redundant has a distinctly British employment sense that differs from its general meaning. 'Being made redundant' is the standard British phrase for losing one's job due to the role being eliminated. More generally, redundant means superfluous or no longer necessary — 'redundant technology,' 'redundant information.' In writing, 'redundant' describes unnecessary repetition. In engineering, 'redundant systems' are backup systems, where redundancy is actually desirable.

redundant 在英式英语中有一个独特的就业含义，与其一般意义不同。'Being made redundant'是因职位被撤销而失去工作的标准英式表达。更广泛地说，redundant 意为多余的或不再必要的——如'redundant technology（冗余技术）''redundant information（多余信息）'。在写作中，redundant 指不必要的重复。在工程领域，'redundant systems（冗余系统）'是备用系统，此时冗余反而是可取的。

Redundant tiene un sentido laboral típicamente británico distinto de su significado general. 'Being made redundant' es la expresión británica estándar para perder el empleo porque el puesto se ha suprimido. En sentido más amplio, redundant significa superfluo o innecesario: 'redundant technology' (tecnología redundante), 'redundant information' (información redundante). En redacción, describe repeticiones innecesarias. En ingeniería, 'redundant systems' son sistemas de respaldo, donde la redundancia resulta deseable.

redundant にはイギリス英語特有の雇用に関する意味があり、一般的な意味とは異なる。「being made redundant」は、職務が廃止されたために職を失うことを表す英国式の標準的表現である。より広くは、余剰の、もはや不要な、という意味で使われる——「redundant technology（時代遅れの技術）」「redundant information（余分な情報）」など。文章では不必要な繰り返しを指す。工学では「redundant systems（冗長システム）」はバックアップシステムを意味し、冗長性がむしろ望ましいものとなる。

redundant는 일반적인 의미와 구별되는 영국식 고용 관련 의미를 가진다. 'Being made redundant(정리 해고되다)'는 직무가 없어져 일자리를 잃는 것을 나타내는 표준적인 영국식 표현이다. 더 일반적으로 redundant는 여분의 또는 더 이상 필요하지 않은 것을 의미하는데 — 'redundant technology(쓸모없어진 기술)', 'redundant information(중복 정보)'와 같다. 글쓰기에서 'redundant'는 불필요한 반복을 묘사한다. 공학에서 'redundant systems(이중화 시스템)'는 백업 시스템으로, 여기서는 중복이 오히려 바람직하다.

例文

Over two hundred workers were made redundant when the factory closed down.
工厂关闭时，两百多名工人被裁员。
Más de doscientos trabajadores fueron despedidos cuando la fábrica cerró.
工場が閉鎖された際、200人以上の労働者が整理解雇された。
공장이 폐쇄되면서 200명 이상의 근로자가 정리 해고되었다.
The development of the motorway made the old coaching road redundant.
高速公路的建成使旧驿道变得多余。
La construcción de la autopista dejó obsoleta la antigua carretera de postas.
高速道路の開通により、古い駅馬車道は不要となった。
고속도로의 개통으로 낡은 역마차 도로는 불필요해졌다.
The committee agreed that the third paragraph was redundant and should be deleted from the report.
委员会一致认为第三段属于赘述，应从报告中删除。
El comité acordó que el tercer párrafo era redundante y debía eliminarse del informe.
委員会は第3段落が冗長であり、報告書から削除すべきだと合意した。
위원회는 세 번째 단락이 중복되므로 보고서에서 삭제해야 한다는 데 합의했다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, media, general

トーン: negative

起源と歴史

From Latin redundantem (overflowing), present participle of redundare (to overflow), from re- (back, again) + undare (to surge), from unda (wave). The British employment sense became widespread in the mid-20th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...