How do you use "redoubtable" in a sentence?

The redoubtable Margaret Thatcher transformed British politics regardless of whether one agreed with her policies. He found himself seated next to the redoubtable chairwoman, whose reputation for withering putdowns preceded her everywhere. The village cricket team faced the redoubtable opposition of the county champions, who had not lost a match all season.

redoubtable

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Commanding respect or fear; formidable, especially as an opponent or competitor. Often used with a touch of admiration or humour.

令人敬畏的；值得尊敬或畏惧的，尤其作为对手。常带有一丝赞赏或幽默。

Que inspira respeto o temor; formidable, especialmente como adversario o competidor. A menudo se emplea con un toque de admiración o humor.

畏敬や恐れを抱かせる。特に敵手や競争相手として手強い。しばしば感嘆やユーモアを込めて用いられる。

존경이나 경외를 자아내는, 만만치 않은. 특히 적수나 경쟁자로서 두려운. 종종 감탄이나 유머의 뉘앙스를 담아 사용된다.

Redoubtable is a literary word that carries a tone of slightly amused or affectionate respect. Describing someone as 'redoubtable' acknowledges their formidable qualities whilst suggesting that the speaker views them with a degree of warmth. It is frequently applied to elderly or experienced figures who remain forceful personalities. Common collocations include 'the redoubtable,' 'a redoubtable figure,' 'redoubtable opponent,' and 'redoubtable presence.'

'redoubtable'是一个文学性词汇，带有略带趣味或亲切的敬意色彩。称某人为'redoubtable'是对其令人敬畏之特质的认可，同时暗示说话者对其怀有一定的温情。它经常用于形容那些依然保持强势个性的年长者或经验丰富者。常见搭配包括'the redoubtable'（那位令人敬畏的……）、'a redoubtable figure'（一位令人敬畏的人物）、'redoubtable opponent'（令人敬畏的对手）和'redoubtable presence'（令人生畏的存在感）。

Redoubtable es una palabra literaria que transmite un respeto ligeramente divertido o afectuoso. Describir a alguien como 'redoubtable' reconoce sus cualidades formidables al tiempo que sugiere que el hablante lo contempla con cierta calidez. Se aplica con frecuencia a figuras mayores o experimentadas que siguen siendo personalidades enérgicas. Las colocaciones habituales incluyen 'the redoubtable', 'a redoubtable figure', 'redoubtable opponent' y 'redoubtable presence'.

「redoubtable」は文語的な表現で、ほのかな愉快さや親しみを込めた敬意を伝える。誰かを「redoubtable」と形容することは、その人の手強い資質を認めつつ、話し手がある種の温かさをもってその人を見ていることを示唆する。強烈な個性を保ち続ける年配者や経験豊富な人物に対してよく用いられる。よく使われる組み合わせには「the redoubtable」（あの恐るべき…）、「a redoubtable figure」（畏敬すべき人物）、「redoubtable opponent」（手強い相手）、「redoubtable presence」（畏敬を感じさせる存在感）がある。

redoubtable는 문어적 단어로, 약간의 유머나 애정 어린 존경의 어조를 지닌다. 누군가를 'redoubtable'이라고 묘사하는 것은 그 사람의 만만치 않은 자질을 인정하면서도 화자가 어느 정도 호감을 가지고 바라보고 있음을 시사한다. 강렬한 개성을 유지하는 연로하거나 경험이 풍부한 인물에게 자주 적용된다. 일반적인 연어로는 'the redoubtable(그 무시무시한)', 'a redoubtable figure(만만치 않은 인물)', 'redoubtable opponent(만만치 않은 상대)', 'redoubtable presence(두려운 존재감)' 등이 있다.

例文

The redoubtable Margaret Thatcher transformed British politics regardless of whether one agreed with her policies.
无论人们是否赞同她的政策，令人敬畏的撒切尔夫人改变了英国政治。
La redoubtable Margaret Thatcher transformó la política británica, independientemente de si se estaba de acuerdo con sus políticas.
その政策に賛同するかどうかにかかわらず、あの恐るべきマーガレット・サッチャーはイギリス政治を一変させた。
그 정책에 동의하든 그렇지 않든, 그 무시무시한 마거릿 대처는 영국 정치를 일변시켰다.
He found himself seated next to the redoubtable chairwoman, whose reputation for withering putdowns preceded her everywhere.
他发现自己坐在了那位令人敬畏的女主席旁边，她以犀利的讽刺而闻名于世。
Se encontró sentado junto a la redoubtable presidenta, cuya fama de comentarios demoledores la precedía a todas partes.
彼はあの手強い女性委員長の隣に座ることになったが、彼女の辛辣な皮肉の評判はどこにでも先行していた。
그는 신랄한 비꼬기로 어디서나 소문이 앞서는 그 만만치 않은 여성 의장 옆에 앉게 되었다.
The village cricket team faced the redoubtable opposition of the county champions, who had not lost a match all season.
村庄板球队面对的是令人敬畏的郡冠军队，对手整个赛季未尝败绩。
El equipo de críquet del pueblo se enfrentó a la redoubtable oposición de los campeones del condado, que no habían perdido un solo partido en toda la temporada.
村のクリケットチームは、シーズンを通じて無敗のカウンティチャンピオンという手強い相手と対戦した。
마을 크리켓 팀은 시즌 내내 무패 행진 중인 카운티 챔피언이라는 두려운 상대와 맞붙었다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French 'redoutable' meaning fearsome, from 'redouter' (to fear greatly), from 're-' (intensive) and 'douter' (to doubt or fear), from Latin 'dubitare.' Entered English in the 14th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...