How do you use "redemption" in a sentence?

After years of scandal and disgrace, the politician sought redemption through tireless charitable work. The film tells a powerful story of redemption, following a former gang member who becomes a youth worker. The team's commanding victory in the final felt like an act of redemption after their humiliating defeat the previous year.

redemption

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The act of saving or being saved from sin, error, or evil; the process of regaining something lost or making amends for past wrongs.

救赎，指从罪恶、错误或邪恶中拯救或被拯救；在过失之后重新获得某种东西或弥补过往过错的过程。

Acto de salvar o ser salvado del pecado, el error o el mal; proceso de recuperar algo perdido o de enmendar agravios pasados.

贖罪・救済。罪、過ち、または悪から救うこと、あるいは救われること。失われたものを取り戻す、または過去の過ちを償う過程。

구원·속죄. 죄, 과오, 또는 악으로부터 구하거나 구원받는 행위. 잃어버린 것을 되찾거나 과거의 잘못을 보상하는 과정.

Redemption has powerful religious origins — in Christian theology, it refers to humanity's salvation through Christ. In secular usage, it describes the recovery of something valuable (the redemption of a pledge or voucher), or more commonly, a person's moral recovery after failure or disgrace. The narrative arc of fall and redemption is one of the most enduring in literature and media. Common collocations include 'seek redemption,' 'beyond redemption,' 'a story of redemption,' and 'the redemption of.'

救赎有深厚的宗教渊源——在基督教神学中，它指人类通过基督获得的拯救。在世俗用法中，它描述的是对有价值之物的恢复（如赎回质押品或兑换券），或者更常见的，是一个人在失败或蒙受耻辱之后的道德恢复。堕落与救赎的叙事弧是文学和媒体中最经久不衰的主题之一。常见搭配包括'寻求救赎''无可救药''救赎的故事'和'……的救赎'。

La redención tiene poderosos orígenes religiosos: en la teología cristiana se refiere a la salvación de la humanidad a través de Cristo. En el uso secular, describe la recuperación de algo valioso (la redención de un vale) o, más habitualmente, la recuperación moral de una persona tras un fracaso o una deshonra. El arco narrativo de caída y redención es uno de los más perdurables en la literatura y los medios de comunicación. Las colocaciones habituales incluyen «buscar la redención», «más allá de toda redención», «una historia de redención» y «la redención de».

贖罪・救済には強力な宗教的起源がある——キリスト教神学では、キリストを通じた人類の救いを指す。世俗的な用法では、価値あるものの回復（質権や引換券の償還）、あるいはより一般的には、失敗や不名誉の後の道徳的再生を指す。堕落と贖罪の物語の弧は、文学やメディアにおいて最も永続的なテーマのひとつである。よく使われる表現には「贖罪を求める」「救いようがない」「贖罪の物語」「～の贖罪」などがある。

Redemption은 강력한 종교적 기원을 가지고 있다 — 기독교 신학에서는 그리스도를 통한 인류의 구원을 가리킨다. 세속적 용법에서는 가치 있는 것의 회복(담보나 상품권의 환수)을 의미하거나, 더 일반적으로는 실패나 불명예 이후의 도덕적 회복을 묘사한다. 추락과 구원이라는 서사 구조는 문학과 미디어에서 가장 오래 지속되어 온 주제 중 하나이다. 주요 연어로는 'seek redemption(속죄를 구하다)', 'beyond redemption(구제불능인)', 'a story of redemption(속죄의 이야기)', 'the redemption of(~의 구원)' 등이 있다.

例文

After years of scandal and disgrace, the politician sought redemption through tireless charitable work.
在多年的丑闻和耻辱之后，那位政治家通过不知疲倦的慈善工作寻求救赎。
Tras años de escándalos y descrédito, el político buscó la redención a través de una incansable labor solidaria.
何年もの不祥事と不名誉の後、その政治家はたゆまぬ慈善活動を通じて贖罪を求めた。
수년간의 스캔들과 불명예 끝에, 그 정치인은 끊임없는 자선 활동을 통해 속죄를 구했다.
The film tells a powerful story of redemption, following a former gang member who becomes a youth worker.
这部电影讲述了一个有力的救赎故事，追踪一位前帮派成员转变为青年工作者的历程。
La película narra una poderosa historia de redención que sigue a un antiguo miembro de una banda que se convierte en educador juvenil.
その映画は、元ギャングメンバーが青少年支援員になるまでを追った、力強い贖罪の物語を描いている。
그 영화는 전직 갱 단원이 청소년 상담사가 되기까지를 따라가는 강렬한 속죄의 이야기를 들려준다.
The team's commanding victory in the final felt like an act of redemption after their humiliating defeat the previous year.
球队在决赛中的压倒性胜利，在上一年遭受屈辱性失败之后，让人感觉像是一场救赎。
La contundente victoria del equipo en la final se percibió como un acto de redención tras su humillante derrota del año anterior.
決勝での圧勝は、前年の屈辱的な敗北の後の贖罪の行為のように感じられた。
결승전에서의 압도적인 승리는 전년도의 굴욕적인 패배 이후 속죄의 행위처럼 느껴졌다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, media, general

トーン: positive

起源と歴史

From Latin redemptio (a buying back, ransoming), from redimere (to buy back, ransom), from red- (back) + emere (to buy, take). The theological sense of Christ ransoming humanity from sin shaped the word's moral connotations in English.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...