How do you use "reconciliation" in a sentence?

The truth and reconciliation process in South Africa offered a model for nations emerging from conflict and oppression. After years of bitter estrangement, the reconciliation between the two brothers came only at their mother's deathbed. The accountant discovered the discrepancy during the monthly bank reconciliation.

reconciliation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The restoration of friendly relations after a period of conflict or estrangement; the process of making two opposing ideas, facts, or accounts compatible.

和解，指在冲突或疏远之后恢复友好关系；使两种对立的观点、事实或说法相互兼容的过程。

Restablecimiento de las relaciones amistosas tras un período de conflicto o distanciamiento; proceso de hacer compatibles dos ideas, hechos o relatos opuestos.

和解。対立や疎遠の期間を経て友好関係を回復すること。二つの相反する考え、事実、または記述を両立させる過程。

화해. 갈등이나 소원한 기간을 지나 우호 관계를 회복하는 것. 두 가지 상반되는 생각, 사실, 또는 기술을 양립시키는 과정.

Reconciliation describes the healing of a rift — whether between individuals, communities, or nations. It implies a process of mutual understanding and acceptance rather than mere cessation of hostility. South Africa's Truth and Reconciliation Commission is the most famous modern example. In accounting, reconciliation means checking that two sets of records are consistent. Common collocations include 'truth and reconciliation,' 'seek reconciliation,' 'national reconciliation,' and 'bank reconciliation.'

和解描述的是裂痕的修复——无论是个人之间、社群之间还是国家之间的。它暗含一个相互理解和接纳的过程，而非仅仅是敌意的停止。南非的'真相与和解委员会'是最著名的现代案例。在会计学中，和解（对账）指核查两套记录是否一致。常见搭配包括'真相与和解''寻求和解''民族和解'和'银行对账'。

La reconciliación describe la curación de una ruptura, ya sea entre individuos, comunidades o naciones. Implica un proceso de comprensión y aceptación mutuas, más allá de la mera cesación de las hostilidades. La Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Sudáfrica es el ejemplo moderno más célebre. En contabilidad, la conciliación consiste en verificar la concordancia entre dos conjuntos de registros. Las colocaciones habituales incluyen «verdad y reconciliación», «buscar la reconciliación», «reconciliación nacional» y «conciliación bancaria».

和解とは、個人間、共同体間、あるいは国家間の亀裂を修復することを指す。単なる敵意の停止ではなく、相互理解と受容のプロセスを含意する。南アフリカの「真実和解委員会」は最も有名な現代の事例である。会計分野では、reconciliation（照合）は二つの記録が一致しているかを確認することを意味する。よく使われる表現には「真実と和解」「和解を求める」「国民的和解」「銀行照合」などがある。

Reconciliation은 개인, 공동체, 또는 국가 간의 균열을 치유하는 것을 묘사한다. 이는 단순한 적대 행위의 중단이 아니라 상호 이해와 수용의 과정을 함축한다. 남아프리카공화국의 진실화해위원회가 가장 유명한 현대적 사례이다. 회계에서 reconciliation은 두 세트의 기록이 일치하는지 확인하는 것을 의미한다. 주요 연어로는 'truth and reconciliation(진실과 화해)', 'seek reconciliation(화해를 모색하다)', 'national reconciliation(국민 화해)', 'bank reconciliation(은행 계정 대사)' 등이 있다.

例文

The truth and reconciliation process in South Africa offered a model for nations emerging from conflict and oppression.
南非的'真相与和解'进程为从冲突和压迫中走出的国家提供了一种典范。
El proceso de verdad y reconciliación en Sudáfrica ofreció un modelo para las naciones que emergen de conflictos y opresión.
南アフリカの真実和解プロセスは、紛争と抑圧から脱却しつつある国々にとってのモデルを提示した。
남아프리카공화국의 진실과 화해 과정은 분쟁과 억압에서 벗어나는 국가들에게 모델을 제시했다.
After years of bitter estrangement, the reconciliation between the two brothers came only at their mother's deathbed.
在多年的痛苦疏远之后，两兄弟的和解直到母亲的临终之际才得以实现。
Tras años de amarga separación, la reconciliación entre los dos hermanos solo se produjo en el lecho de muerte de su madre.
何年にもわたる激しい疎遠の後、二人の兄弟の和解は母親の臨終の床でようやく実現した。
수년간의 깊은 소원함 끝에, 두 형제의 화해는 어머니의 임종 자리에서야 비로소 이루어졌다.
The accountant discovered the discrepancy during the monthly bank reconciliation.
会计师在月度银行对账时发现了那笔差额。
El contable descubrió la discrepancia durante la conciliación bancaria mensual.
会計士は月次の銀行照合の際にその差異を発見した。
회계사는 월간 은행 계정 대사 과정에서 그 불일치를 발견했다.

発音

使い方ガイド

場面: media, academic, professional

トーン: positive

起源と歴史

From Latin reconciliatio (a restoring to favour), from reconciliare (to bring together again, reunite), from re- (again) + conciliare (to bring together, win over), from concilium (a council, assembly). The word has carried its core meaning of restored harmony since entering English in the fourteenth century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...