How do you use "rapture" in a sentence?

She gazed at the Turner painting with an expression of pure rapture, quite oblivious to the crowds around her. The critics went into raptures over the young pianist's debut recital at the Wigmore Hall. He spoke of his first visit to the Scottish Highlands with a rapture that decades had done nothing to diminish.

rapture

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A feeling of intense pleasure, delight, or love that absorbs the mind entirely. In Christian theology, the bodily ascent of believers into heaven at the Second Coming.

一种强烈的快乐、欢喜或爱的感觉，完全占据了心灵。在基督教神学中，指信徒在基督再临时肉体升天。

Sentimiento de placer, deleite o amor intensos que absorbe por completo la mente. En la teología cristiana, la ascensión corporal de los creyentes al cielo en la Segunda Venida.

心を完全に支配するほどの強烈な喜び・歓喜・愛の感情。キリスト教神学では、再臨の際に信者が肉体ごと天に昇ることを指す。

마음을 완전히 사로잡는 강렬한 기쁨, 환희 또는 사랑의 감정. 기독교 신학에서는 재림 시 신자들이 육체와 함께 하늘로 올려지는 것을 가리킨다.

Rapture suggests being seized or carried away by overwhelming emotion, often with connotations of beauty, love, or spiritual experience. It is more literary than 'joy' and more elevated than 'delight.' The plural 'raptures' is used idiomatically in phrases such as 'go into raptures' (to express extravagant enthusiasm). The adjective 'rapturous' describes the response — 'rapturous applause,' 'rapturous reception.'

'rapture'暗示被压倒性的情感所攫取或带走，通常带有美、爱或宗教体验的色彩。它比'joy（喜悦）'更具文学性，比'delight（高兴）'更为崇高。复数形式'raptures'常用于习语搭配，如'go into raptures（欣喜若狂）'，表示表达出格的热情。形容词'rapturous'描述的是回应——'rapturous applause（热烈的掌声）''rapturous reception（热烈的欢迎）'。

Rapture sugiere ser arrebatado por una emoción abrumadora, a menudo con connotaciones de belleza, amor o experiencia espiritual. Es más literario que 'joy' y más elevado que 'delight.' El plural 'raptures' se usa idiomáticamente en expresiones como 'go into raptures' (entusiasmarse con efusión). El adjetivo 'rapturous' describe la respuesta: 'rapturous applause,' 'rapturous reception.'

raptureは、圧倒的な感情に捉えられ、連れ去られるような感覚を示唆し、多くの場合、美・愛・宗教体験と結びつく。「joy」よりも文学的で、「delight」よりも格調が高い。複数形「raptures」は「go into raptures（大いに感激する）」のように慣用的に使われる。形容詞「rapturous」は反応を表し、「rapturous applause（熱狂的な拍手）」「rapturous reception（熱狂的な歓迎）」のように用いられる。

랩처는 압도적인 감정에 사로잡히거나 휩쓸리는 것을 의미하며, 종종 아름다움, 사랑 또는 영적 체험의 뉘앙스를 수반한다. 'joy'보다 문학적이고 'delight'보다 격조 높은 표현이다. 복수형 'raptures'는 'go into raptures(극찬하다, 열광하다)'와 같은 관용 표현에 사용된다. 형용사 'rapturous'는 반응을 묘사하며, 'rapturous applause(열광적인 박수)', 'rapturous reception(열렬한 환대)' 등으로 쓰인다.

例文

She gazed at the Turner painting with an expression of pure rapture, quite oblivious to the crowds around her.
她凝视着那幅特纳的画作，脸上带着纯粹的陶醉表情，完全没有注意到周围的人群。
Contemplaba el cuadro de Turner con una expresión de puro arrobamiento, ajena por completo a la multitud que la rodeaba.
彼女はターナーの絵画を純粋な恍惚の表情で見つめ、周囲の群衆にまったく気づいていなかった。
그녀는 터너의 그림을 순수한 황홀감의 표정으로 바라보며, 주변의 군중을 전혀 의식하지 못했다.
The critics went into raptures over the young pianist's debut recital at the Wigmore Hall.
评论家们对这位年轻钢琴家在威格莫尔音乐厅的首演赞不绝口。
Los críticos se deshicieron en elogios tras el recital de debut del joven pianista en el Wigmore Hall.
批評家たちは、若きピアニストのウィグモア・ホールでのデビューリサイタルに熱狂的な称賛を送った。
비평가들은 젊은 피아니스트의 위그모어 홀 데뷔 독주회에 열광적인 찬사를 보냈다.
He spoke of his first visit to the Scottish Highlands with a rapture that decades had done nothing to diminish.
他谈及自己首次造访苏格兰高地时那份狂喜，数十年也未能减损分毫。
Hablaba de su primera visita a las Tierras Altas de Escocia con un arrobamiento que las décadas no habían logrado atenuar.
彼は初めてスコットランド高地を訪れた時の感動を、何十年経っても少しも色褪せない歓喜をもって語った。
그는 처음으로 스코틀랜드 고지대를 방문했을 때의 감동을 수십 년이 지나도 조금도 색바래지 않은 환희로 이야기했다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Medieval Latin 'raptura,' from Latin 'raptus' meaning seized or carried off, past participle of 'rapere' (to seize). Entered English in the 16th century, initially in a religious context.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...