How do you use "rapacious" in a sentence?

The rapacious property developer had bought up half the high street, displacing independent shopkeepers in favour of chain retailers. Historians have documented the rapacious exploitation of natural resources that characterised the colonial period. Consumer groups accused the energy company of rapacious pricing during the winter months, when demand was at its peak.

rapacious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Aggressively greedy or grasping, especially in the pursuit of wealth or resources. Implies a predatory willingness to take from others without scruple.

贪婪的，掠夺性的，指在追求财富或资源方面极具攻击性的贪心。暗示一种掠夺性的、毫无顾忌地从他人处攫取的意愿。

Agresivamente codicioso o avaricioso, especialmente en la búsqueda de riqueza o recursos. Implica una disposición depredadora a tomar de los demás sin escrúpulos.

特に富や資源の追求において、攻撃的に貪欲であるさま。他者から良心の呵責なく奪い取る、捕食者のような姿勢を含意します。

특히 부나 자원의 추구에 있어 공격적으로 탐욕스러운. 양심의 가책 없이 타인에게서 빼앗으려는 약탈적인 태도를 함의합니다.

Rapacious conjures an image of a predator seizing its prey, and this biological undertone persists in its figurative usage. It is most commonly applied to corporations, landlords, developers, or colonial powers whose pursuit of profit comes at the expense of others. The word is distinctly pejorative and carries a stronger moral charge than 'greedy' or 'acquisitive.' It collocates with 'appetite,' 'greed,' 'landlord,' and 'capitalism,' and appears frequently in investigative journalism and political polemic.

'rapacious'让人联想到捕食者攫取猎物的形象，这种生物学意味在其比喻用法中依然存在。它最常用于描述企业、房东、开发商或殖民势力——这些主体在追逐利润的过程中损害了他人的利益。该词带有明显的贬义，道德批判力度比'greedy'或'acquisitive'更强。它与'appetite''greed''landlord'和'capitalism'搭配，常出现在调查性新闻报道和政治论战中。

Rapacious evoca la imagen de un depredador apoderándose de su presa, y ese trasfondo biológico persiste en su uso figurado. Se aplica con mayor frecuencia a corporaciones, caseros, promotores o potencias coloniales cuya búsqueda de beneficios se realiza a expensas de otros. La palabra es claramente peyorativa y conlleva una carga moral más fuerte que «greedy» o «acquisitive». Se combina con «appetite», «greed», «landlord» y «capitalism», y aparece con frecuencia en el periodismo de investigación y la polémica política.

「rapacious」は捕食者が獲物をつかむイメージを喚起し、この生物学的な含みは比喩的な用法にも残っています。最もよく使われるのは、利益の追求が他者の犠牲の上に成り立っている企業、地主、開発業者、植民地支配者を描写する場合です。明確に軽蔑的な語で、「greedy」や「acquisitive」よりも強い道徳的批判を伴います。「appetite」「greed」「landlord」「capitalism」と共起し、調査報道や政治的論争に頻出します。

Rapacious는 먹이를 낚아채는 포식자의 이미지를 떠올리게 하며, 이러한 생물학적 뉘앙스는 비유적 용법에서도 그대로 유지됩니다. 이익 추구가 타인의 희생 위에 이루어지는 기업, 건물주, 개발업자, 또는 식민 세력에 가장 흔히 적용됩니다. 이 단어는 명백히 경멸적이며 'greedy'나 'acquisitive'보다 더 강한 도덕적 비난을 담고 있습니다. 'appetite', 'greed', 'landlord', 'capitalism'과 자주 결합하며, 탐사 저널리즘이나 정치적 논쟁에서 빈번히 등장합니다.

例文

The rapacious property developer had bought up half the high street, displacing independent shopkeepers in favour of chain retailers.
那个贪婪的房地产开发商买下了半条商业街，将独立店主赶走，换上连锁零售商。
El rapaz promotor inmobiliario había comprado la mitad de la calle comercial, desplazando a los comerciantes independientes en favor de cadenas minoristas.
その貪欲な不動産開発業者は商店街の半分を買い占め、個人商店をチェーン小売店に置き換えた。
그 탐욕스러운 부동산 개발업자는 상가 절반을 매입하여 개인 상점들을 밀어내고 체인 소매점으로 대체했다.
Historians have documented the rapacious exploitation of natural resources that characterised the colonial period.
历史学家记录了殖民时期对自然资源的贪婪掠夺。
Los historiadores han documentado la rapaz explotación de los recursos naturales que caracterizó el período colonial.
歴史家たちは、植民地時代を特徴づけた天然資源の貪欲な搾取を記録してきた。
역사학자들은 식민지 시대를 특징지었던 천연자원의 탐욕스러운 착취를 기록해 왔다.
Consumer groups accused the energy company of rapacious pricing during the winter months, when demand was at its peak.
消费者团体指责该能源公司在需求最旺盛的冬季实行掠夺性定价。
Las asociaciones de consumidores acusaron a la compañía energética de fijar precios rapaces durante los meses de invierno, cuando la demanda alcanzaba su máximo.
消費者団体は、需要がピークに達する冬季にその電力会社が略奪的な価格設定を行っていると非難した。
소비자 단체들은 수요가 절정에 달하는 겨울철에 그 에너지 회사가 약탈적인 가격을 책정했다고 비난했다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, academic, political

トーン: disapproving

起源と歴史

From Latin rapax (grasping, greedy), from rapere (to seize, to snatch). The same root gives English 'raptor,' 'rape,' and 'rapture.' Entered English in the mid-17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...