How do you use "quiescent" in a sentence?

The volcano has been quiescent for over three centuries, though geologists caution that this offers no guarantee of safety. The virus can remain quiescent in nerve cells for years before reactivating during periods of stress. The trade union movement remained quiescent throughout the 1990s but has shown signs of renewed militancy in recent years.

quiescent

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: In a state of quietness or inactivity; dormant but potentially capable of becoming active again.

静止的，休眠的；处于安静或不活动的状态，但可能重新活跃。

En estado de quietud o inactividad; latente pero potencialmente capaz de volver a activarse.

静寂や不活動の状態にある。休眠中だが、再び活発になる可能性を秘めている。

고요하거나 비활동적인 상태에 있는. 휴면 중이지만 다시 활성화될 잠재력을 지닌.

Quiescent differs from static or inert in carrying a strong implication of temporariness — what is quiescent now may reawaken. A volcano may be quiescent between eruptions; a disease may enter a quiescent phase before recurring. In political and social contexts, a quiescent population is one that has fallen silent, often under pressure, but may yet reassert itself. The word is formal and somewhat literary, favoured in scientific and academic writing.

quiescent与static或inert的不同之处在于，它强烈暗示一种暂时性——现在处于静止状态的事物可能会再次苏醒。火山可能在喷发之间处于休眠期；疾病可能在复发前进入静止期。在政治和社会语境中，一个静默的群体是指已经沉默的群体，通常是在压力下沉默的，但可能会重新主张自己的权利。这个词较为正式，颇具文学色彩，在科学和学术写作中受到青睐。

Quiescent se diferencia de static o inert en que conlleva una fuerte implicación de temporalidad: lo que ahora está quiescente puede despertar de nuevo. Un volcán puede estar quiescente entre erupciones; una enfermedad puede entrar en una fase quiescente antes de recurrir. En contextos políticos y sociales, una población quiescente es aquella que ha enmudecido, a menudo bajo presión, pero que aún podría reafirmarse. La palabra es formal y algo literaria, predilecta de la escritura científica y académica.

quiescentがstaticやinertと異なるのは、一時性を強く含意する点である——今は静かでも再び目覚めるかもしれない。火山は噴火と噴火の間に休眠期に入ることがあり、疾患は再発前に静止期に入ることがある。政治・社会的な文脈では、quiescentな人々とは沈黙した人々を指し、多くの場合圧力によって沈黙しているが、再び声を上げる可能性がある。格式ばったやや文学的な語で、科学・学術論文で好まれる。

Quiescent는 static이나 inert와 달리 일시성의 강한 함의를 지닌다 — 지금 quiescent한 것이 다시 깨어날 수 있다는 것이다. 화산은 분화 사이에 quiescent할 수 있고, 질병은 재발 전에 quiescent한 단계에 들어갈 수 있다. 정치·사회적 맥락에서 quiescent한 국민이란 종종 압력 하에 침묵하고 있지만 다시 목소리를 높일 수 있는 국민을 의미한다. 격식체이며 다소 문학적인 단어로, 과학 및 학술 글쓰기에서 선호된다.

例文

The volcano has been quiescent for over three centuries, though geologists caution that this offers no guarantee of safety.
该火山已静默了三个多世纪，但地质学家警告这并不能保证安全。
El volcán ha permanecido quiescente durante más de tres siglos, aunque los geólogos advierten de que esto no ofrece ninguna garantía de seguridad.
その火山は3世紀以上にわたり休眠しているが、地質学者はそれが安全を保証するものではないと警告している。
그 화산은 3세기 이상 휴면 상태에 있지만, 지질학자들은 이것이 안전을 보장하는 것은 아니라고 경고한다.
The virus can remain quiescent in nerve cells for years before reactivating during periods of stress.
病毒可以在神经细胞中潜伏数年，然后在压力期间重新激活。
El virus puede permanecer quiescente en las células nerviosas durante años antes de reactivarse en períodos de estrés.
ウイルスは神経細胞の中で何年も休眠した後、ストレス期に再活性化することがある。
바이러스는 신경 세포 안에서 수년간 휴면 상태로 남아 있다가 스트레스 기간에 재활성화될 수 있다.
The trade union movement remained quiescent throughout the 1990s but has shown signs of renewed militancy in recent years.
工会运动在整个20世纪90年代保持沉寂，但近年来显示出重新活跃的迹象。
El movimiento sindical permaneció quiescente durante toda la década de 1990, pero ha mostrado signos de renovada combatividad en los últimos años.
労働組合運動は1990年代を通じて沈静化していたが、近年になって新たな闘争性の兆しを見せている。
노동조합 운동은 1990년대 내내 잠잠했지만, 최근 몇 년간 새로운 투쟁성의 조짐을 보이고 있다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, scientific, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin quiescentem (resting, being quiet), from quiescere (to rest, be quiet), from quies (rest, quiet). Entered English in the early 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...