quasar

例文

1. The quasar, located some twelve billion light-years away, offered a rare glimpse into conditions shortly after the Big Bang.
   这颗位于约120亿光年之外的类星体，提供了大爆炸后不久宇宙状况的珍贵一瞥。
   El cuásar, situado a unos doce mil millones de años luz, ofrecía una visión excepcional de las condiciones poco después del Big Bang.
   約120億光年彼方にあるそのクエーサーは、ビッグバン直後の宇宙の状態を垣間見る貴重な機会を提供した。
   약 120억 광년 떨어진 그 퀘이사는 빅뱅 직후의 우주 상태를 엿볼 수 있는 귀중한 기회를 제공했다.
2. Spectroscopic analysis of the quasar revealed the chemical composition of intervening gas clouds along the line of sight.
   对该类星体的光谱分析揭示了视线方向上介于其间的气体云的化学成分。
   El análisis espectroscópico del cuásar reveló la composición química de las nubes de gas intermedias a lo largo de la línea de visión.
   クエーサーの分光分析により、視線方向に存在する介在ガス雲の化学組成が明らかになった。
   퀘이사의 분광 분석을 통해 시선 방향에 존재하는 개재 가스 구름의 화학 조성이 밝혀졌다.
3. The discovery of a quasar at such high redshift challenged existing models of early black hole formation.
   在如此高红移处发现类星体，对早期黑洞形成的现有模型提出了挑战。
   El descubrimiento de un cuásar a un corrimiento al rojo tan elevado puso en entredicho los modelos existentes de formación temprana de agujeros negros.
   このように高い赤方偏移でクエーサーが発見されたことは、初期ブラックホール形成の既存モデルに疑問を投げかけた。
   이처럼 높은 적색편이에서 퀘이사가 발견된 것은 초기 블랙홀 형성에 관한 기존 모델에 의문을 제기했다.

使い方ガイド

場面: academic, scientific

トーン: neutral

起源と歴史

文化的背景

このトピックの他の表現

More from General Advanced