How do you use "purport" in a sentence?

The document purports to be a genuine 18th-century manuscript, but experts have raised doubts. The purported health benefits of the supplement have not been verified by clinical trials. She could not recall the exact wording but understood the purport of his message.

purport

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To claim or appear to be something, often with the implication that the claim may be false or unverified; as a noun, the meaning or substance of a document or statement.

声称或表面上是某物，但往往暗示该声称可能是虚假或未经证实的；作为名词，指文件或声明的含义或要旨。

Pretender o aparentar ser algo, a menudo con la implicación de que la afirmación puede ser falsa o no verificada; como sustantivo, el significado o la sustancia de un documento o declaración.

何かであると主張する、またはそう見せかけること。多くの場合、その主張が虚偽または未確認である含みを伴う。名詞としては、文書や発言の意味・趣旨を指す。

무언가인 척하거나 그렇게 보이는 것. 대개 그 주장이 거짓이거나 검증되지 않았다는 함의를 수반한다. 명사로는 문서나 발언의 의미 또는 취지를 가리킨다.

Purport as a verb almost always carries scepticism — 'he purports to be an expert' suggests the speaker doubts the claim. The past participle 'purported' is extremely common in journalism and legal writing: 'the purported author,' 'the purported benefits.' As a noun (stressed on the first syllable), it means the general meaning or gist of something. Common collocations include 'purport to show,' 'purported link,' and 'the purport of the letter.'

purport作为动词几乎总是带有怀疑色彩——'he purports to be an expert'（他自称是专家）暗示说话者对此表示怀疑。过去分词'purported'在新闻和法律写作中极为常见：'the purported author'（所谓的作者）、'the purported benefits'（所谓的好处）。作为名词（重音在第一音节），意指某事的大意或要旨。常见搭配包括'purport to show'（声称表明）、'purported link'（所谓的关联）和'the purport of the letter'（信件的要旨）。

Purport como verbo conlleva casi siempre escepticismo — 'he purports to be an expert' sugiere que el hablante duda de la afirmación. El participio pasado 'purported' es extremadamente frecuente en el periodismo y la escritura jurídica: 'the purported author', 'the purported benefits'. Como sustantivo (con acento en la primera sílaba), significa el sentido general o la esencia de algo. Las colocaciones habituales incluyen 'purport to show', 'purported link' y 'the purport of the letter'.

purportは動詞としてほぼ常に懐疑的なニュアンスを帯びる。'he purports to be an expert'（彼は専門家を自称している）は、話者がその主張を疑っていることを示唆する。過去分詞の'purported'はジャーナリズムや法律文書で非常に頻繁に使われる：'the purported author'（自称著者）、'the purported benefits'（いわゆる利点）。名詞として（第一音節にアクセント）は、何かの大意や趣旨を意味する。'purport to show'（～を示すと称する）、'purported link'（いわゆる関連性）、'the purport of the letter'（手紙の趣旨）が典型的な共起表現である。

동사로서의 purport는 거의 항상 회의적 태도를 수반한다 — 'he purports to be an expert(그는 전문가라고 주장한다)'는 화자가 그 주장을 의심하고 있음을 시사한다. 과거분사 'purported'는 저널리즘과 법률 문서에서 매우 빈번하게 사용된다: 'the purported author(~라고 주장되는 저자)', 'the purported benefits(~라고 주장되는 이점)'. 명사로 쓰일 때(첫 음절에 강세)는 무언가의 전반적인 의미나 요지를 뜻한다. 흔한 연어 표현으로는 'purport to show', 'purported link', 'the purport of the letter'가 있다.

例文

The document purports to be a genuine 18th-century manuscript, but experts have raised doubts.
该文件声称是一份真正的18世纪手稿，但专家们对此表示怀疑。
El documento pretende ser un manuscrito auténtico del siglo XVIII, pero los expertos han planteado dudas.
その文書は本物の18世紀の写本であると称しているが、専門家たちは疑念を呈している。
그 문서는 18세기의 진본 필사본이라고 주장하지만, 전문가들은 의문을 제기하고 있다.
The purported health benefits of the supplement have not been verified by clinical trials.
该保健品所声称的健康功效尚未经临床试验证实。
Los supuestos beneficios para la salud del complemento alimenticio no han sido verificados mediante ensayos clínicos.
そのサプリメントの謳われている健康効果は臨床試験によって検証されていない。
그 보충제의 주장된 건강 효능은 임상 시험으로 검증되지 않았다.
She could not recall the exact wording but understood the purport of his message.
她记不清确切的措辞，但理解了他信息的要旨。
No recordaba la redacción exacta, pero comprendía el sentido general de su mensaje.
彼女は正確な文言を思い出せなかったが、彼のメッセージの趣旨は理解していた。
그녀는 정확한 문구를 기억하지 못했지만 그의 메시지의 취지는 이해하고 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, legal, academic

トーン: sceptical

起源と歴史

From Anglo-French purporter (to convey, carry), from pur- (forth) and porter (to carry), from Latin portāre. Entered English in the early 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...