How do you use "proportionate" in a sentence?

The use of force must be proportionate to the threat posed by the suspect. Each partner's share of the profits was proportionate to their initial investment. The council argued that the restrictions imposed were proportionate to the public health risk.

proportionate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Corresponding in size, amount, or degree to something else; appropriately balanced or scaled.

成比例的，与其他事物在大小、数量或程度上相对应的；适当平衡或按比例调整的。

Proporcionado; que se corresponde en tamaño, cantidad o grado con otra cosa; adecuadamente equilibrado o ajustado.

釣り合いのとれた、他のものと大きさ・量・程度において対応している。適切に均衡がとれた、あるいは比例した。

균형 잡힌, 다른 것과 크기·양·정도에서 대응하는. 적절하게 균형이 잡히거나 비례하는.

Proportionate describes a relationship where things are in proper balance relative to each other. In legal contexts, a 'proportionate response' is one that is appropriately scaled to the provocation — excessive force is 'disproportionate.' In business, costs should be 'proportionate to the benefit.' The word is often used with 'to' — 'proportionate to the risk.' It is a key concept in law, ethics, and policy-making.

proportionate 描述事物之间保持适当平衡的关系。在法律语境中，'proportionate response（成比例的回应）'是指与挑衅程度相当的适度回应——过度使用武力则是'disproportionate（不成比例的）'。在商业中，成本应'proportionate to the benefit（与收益成比例）'。该词常与'to'连用——'proportionate to the risk（与风险成比例）'。它是法律、伦理和政策制定中的核心概念。

Proportionate describe una relación en la que las cosas guardan un equilibrio adecuado entre sí. En el ámbito jurídico, una 'proportionate response' (respuesta proporcionada) es aquella que se ajusta debidamente al nivel de provocación: el uso excesivo de fuerza es 'disproportionate' (desproporcionado). En los negocios, los costes deben ser 'proportionate to the benefit' (proporcionados al beneficio). La palabra suele emplearse con 'to' — 'proportionate to the risk' (proporcionado al riesgo). Es un concepto clave en el derecho, la ética y la elaboración de políticas.

proportionate は、物事が互いに対して適切な均衡を保っている関係を表す。法律の文脈では、「proportionate response（均衡のとれた対応）」とは挑発の程度に見合った適切な対応を指し、過度な武力行使は「disproportionate（不均衡な）」とされる。ビジネスでは、費用は「proportionate to the benefit（便益に見合った）」であるべきとされる。「to」を伴って「proportionate to the risk（リスクに見合った）」のように使われることが多い。法律・倫理・政策立案における重要な概念である。

Proportionate는 사물들이 서로에 대해 적절한 균형을 이루고 있는 관계를 묘사한다. 법적 맥락에서 'proportionate response'는 도발에 적절하게 비례하는 대응을 의미하며, 과도한 무력은 'disproportionate'이다. 비즈니스에서 비용은 이익에 'proportionate'해야 한다. 이 단어는 'to'와 함께 자주 사용된다 — 'proportionate to the risk.' 법률, 윤리, 정책 수립에서 핵심 개념이다.

例文

The use of force must be proportionate to the threat posed by the suspect.
武力的使用必须与嫌疑人构成的威胁成比例。
El uso de la fuerza debe ser proporcionado a la amenaza que representa el sospechoso.
武力の行使は、容疑者がもたらす脅威に見合ったものでなければならない。
무력 사용은 용의자가 제기하는 위협에 비례해야 한다.
Each partner's share of the profits was proportionate to their initial investment.
每位合伙人的利润份额与其初始投资成比例。
La participación de cada socio en los beneficios fue proporcionada a su inversión inicial.
各パートナーの利益配分は、それぞれの初期投資額に比例していた。
각 파트너의 이익 배분은 초기 투자액에 비례했다.
The council argued that the restrictions imposed were proportionate to the public health risk.
该委员会主张，所施加的限制措施与公共卫生风险是成比例的。
El ayuntamiento argumentó que las restricciones impuestas eran proporcionadas al riesgo para la salud pública.
議会は、課された制限措置は公衆衛生上のリスクに見合ったものであると主張した。
의회는 부과된 제한 조치가 공중보건 위험에 비례하는 것이라고 주장했다.

発音

使い方ガイド

場面: legal, professional, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Late Latin proportionatus (made proportional), from Latin proportio (comparative relation), from pro portione (according to the share). The adjective form has been standard since the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...