How do you use "proportional" in a sentence?

The force required to stretch a spring is directly proportional to the distance by which it is extended. The court held that the penalty imposed was not proportional to the severity of the offence and reduced the sentence accordingly. Advocates of proportional representation argue that it produces parliaments that more accurately reflect the will of the electorate.

proportional

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Corresponding in size, degree, or intensity to something else; having a constant ratio to another quantity. In politics, relating to a system in which seats are allocated in proportion to votes received.

成比例的，在大小、程度或强度上与其他事物相对应的；与另一数量保持恒定比率的。在政治中，指按照得票比例分配席位的制度。

Que se corresponde en tamaño, grado o intensidad con otra cosa; que guarda una relación constante con otra magnitud. En política, relativo a un sistema en el que los escaños se asignan en proporción a los votos obtenidos.

大きさ、程度、強度において他のものに対応する。別の量と一定の比率を保つ。政治では、獲得票数に比例して議席が配分される制度に関連する。

크기, 정도, 강도에서 다른 것에 상응하는. 다른 양과 일정한 비율을 유지하는. 정치에서는 득표 수에 비례하여 의석을 배분하는 제도에 관한.

Proportional appears across mathematical, legal, political, and everyday contexts. In mathematics and science, it describes a fixed relationship between variables (directly or inversely proportional). In law, 'proportional' is a key test in human rights jurisprudence: restrictions on rights must be proportional to the aim pursued. In politics, 'proportional representation' contrasts with first-past-the-post voting. The word implies fairness and balance. It collocates with 'proportional to,' 'proportional representation,' 'proportional response,' and 'directly proportional.'

'Proportional'出现在数学、法律、政治和日常语境中。在数学和科学中，它描述变量之间的固定关系（正比或反比）。在法律中，'比例原则'是人权法学中的关键检验标准：对权利的限制必须与所追求的目的相称。在政治中，'比例代表制'与简单多数选举制相对。该词暗示公平和平衡。常见搭配包括'proportional to'（与…成比例）、'proportional representation'（比例代表制）、'proportional response'（对等回应）和'directly proportional'（正比例的）。

Proportional aparece en contextos matemáticos, jurídicos, políticos y cotidianos. En matemáticas y ciencia, describe una relación fija entre variables (directa o inversamente proporcional). En derecho, el principio de proporcionalidad es una prueba clave en la jurisprudencia de derechos humanos: las restricciones a los derechos deben ser proporcionales al fin perseguido. En política, la 'representación proporcional' contrasta con el sistema de mayoría simple. La palabra implica equidad y equilibrio. Colocaciones habituales: 'proportional to,' 'proportional representation,' 'proportional response' y 'directly proportional.'

「Proportional」は数学、法律、政治、日常の文脈に現れる。数学や科学では、変数間の固定された関係（正比例または反比例）を表す。法律では「比例性」は人権法学における重要な基準であり、権利への制約は追求される目的に比例していなければならない。政治では「比例代表制」は小選挙区制と対比される。この語は公正さとバランスを暗示する。「proportional to」「proportional representation」「proportional response」「directly proportional」といったコロケーションが一般的である。

Proportional은 수학적, 법률적, 정치적, 일상적 맥락에 걸쳐 사용된다. 수학과 과학에서는 변수 간의 고정된 관계(정비례 또는 반비례)를 기술한다. 법률에서 'proportional'은 인권 법리의 핵심 기준이다: 권리에 대한 제한은 추구하는 목적에 비례해야 한다. 정치에서 '비례대표제(proportional representation)'는 소선거구제(first-past-the-post)와 대비된다. 이 단어는 공정성과 균형을 함축한다. 'proportional to(~에 비례하는)', 'proportional representation(비례대표제)', 'proportional response(비례적 대응)', 'directly proportional(정비례하는)' 등과 함께 쓰인다.

例文

The force required to stretch a spring is directly proportional to the distance by which it is extended.
伸展弹簧所需的力与弹簧被拉伸的距离成正比。
La fuerza necesaria para estirar un muelle es directamente proporcional a la distancia de la extensión.
バネを伸ばすのに必要な力は、伸ばされた距離に正比例する。
용수철을 늘리는 데 필요한 힘은 늘어난 거리에 정비례한다.
The court held that the penalty imposed was not proportional to the severity of the offence and reduced the sentence accordingly.
法院认为所施加的处罚与犯罪的严重程度不成比例，因此减轻了刑期。
El tribunal consideró que la pena impuesta no era proporcional a la gravedad del delito y redujo la condena en consecuencia.
裁判所は、課された刑罰が犯罪の重大さに比例していないと判断し、刑期を相応に減じた。
법원은 부과된 형벌이 범죄의 중대성에 비례하지 않는다고 판단하고 그에 따라 형량을 감경했다.
Advocates of proportional representation argue that it produces parliaments that more accurately reflect the will of the electorate.
比例代表制的倡导者认为，它能产生更准确反映选民意愿的议会。
Los defensores de la representación proporcional argumentan que produce parlamentos que reflejan con mayor exactitud la voluntad del electorado.
比例代表制の支持者たちは、それが有権者の意思をより正確に反映する議会を生み出すと主張する。
비례대표제 옹호자들은 그것이 유권자의 의사를 더 정확히 반영하는 의회를 만들어낸다고 주장한다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, political, legal, scientific

トーン: neutral

起源と歴史

From Late Latin proportionalis, from Latin proportio meaning 'comparative relation, analogy,' from pro portione (according to the share). Entered English in the 14th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...