How do you use "proclivity" in a sentence?

The historian documented the regime's proclivity for suppressing dissent through censorship and intimidation. His proclivity for making off-the-cuff remarks had landed him in trouble with the press on more than one occasion. The study examined whether there was a genetic proclivity towards risk-taking behaviour in adolescents.

proclivity

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A natural or habitual tendency or inclination towards a particular behaviour, often one that is undesirable or questionable.

癖好，倾向，指对某种特定行为的自然或习惯性倾向，通常指不良或可疑的行为。

Tendencia o inclinación natural o habitual hacia un comportamiento determinado, a menudo uno indeseable o cuestionable.

特定の行動に対する生来の、あるいは習慣的な傾向や性向で、多くの場合、好ましくない行動や疑わしい行動について使われます。

특정 행동에 대한 타고난 또는 습관적인 경향이나 성향으로, 대개 바람직하지 않거나 의심스러운 행동에 대해 사용됩니다.

Proclivity carries a slightly negative undertone, suggesting a leaning that may be difficult to resist or control. While it can describe neutral tendencies, it is most often used when the inclination is towards something risky, excessive, or morally questionable — a proclivity for gambling, for exaggeration, for violence. The word is followed by 'for,' 'towards,' or 'to' and appears frequently in psychology, criminology, and political analysis. It is more formal than 'tendency' and more judgmental than 'inclination.'

'proclivity'带有略微负面的言外之意，暗示一种可能难以抵抗或控制的倾向。虽然它可以描述中性倾向，但最常用于倾向于危险、过度或道德上可疑的事物——对赌博、夸张、暴力的癖好。该词后接'for''towards'或'to'，常出现在心理学、犯罪学和政治分析中。它比'tendency'更正式，比'inclination'更带评判色彩。

Proclivity conlleva un matiz ligeramente negativo, sugiriendo una inclinación que puede ser difícil de resistir o controlar. Aunque puede describir tendencias neutras, se emplea con mayor frecuencia cuando la inclinación apunta hacia algo arriesgado, excesivo o moralmente cuestionable: una proclividad al juego, a la exageración, a la violencia. Va seguida de «for», «towards» o «to» y aparece con frecuencia en psicología, criminología y análisis político. Es más formal que «tendency» y más enjuiciadora que «inclination».

「proclivity」にはやや否定的なニュアンスがあり、抗いがたい、あるいは制御しにくい傾向を示唆します。中立的な傾向にも使えますが、最も多いのは危険で過度な、あるいは道徳的に疑わしいものへの傾向——賭博癖、誇張癖、暴力性向など——を表す場合です。「for」「towards」「to」が後に続き、心理学、犯罪学、政治分析に頻出します。「tendency」より格式高く、「inclination」よりも価値判断を含みます。

Proclivity는 약간의 부정적 어감을 지니며, 억제하기 어려운 경향을 시사합니다. 중립적인 성향을 묘사할 수도 있지만, 대개는 도박, 과장, 폭력 등 위험하거나 과도하거나 도덕적으로 의문스러운 것에 대한 경향에 사용됩니다. 전치사 'for,' 'towards,' 'to'와 함께 쓰이며, 심리학, 범죄학, 정치 분석에서 자주 등장합니다. 'tendency'보다 격식적이고 'inclination'보다 판단적인 뉘앙스를 지닙니다.

例文

The historian documented the regime's proclivity for suppressing dissent through censorship and intimidation.
历史学家记录了该政权通过审查和恐吓来压制异见的癖好。
El historiador documentó la proclividad del régimen a suprimir la disidencia mediante la censura y la intimidación.
その歴史家は、検閲と脅迫を通じて反対意見を抑圧するという政権の性向を記録した。
그 역사가는 검열과 협박을 통해 반대 의견을 억압하는 정권의 성향을 기록했다.
His proclivity for making off-the-cuff remarks had landed him in trouble with the press on more than one occasion.
他随口发表言论的癖好不止一次让他陷入与媒体的麻烦。
Su proclividad a hacer comentarios improvisados le había metido en problemas con la prensa en más de una ocasión.
彼の不用意な発言をする癖が、報道機関との間で何度もトラブルを引き起こしていた。
즉석에서 경솔한 발언을 하는 그의 버릇은 한두 번이 아니라 여러 차례 언론과의 마찰을 초래했다.
The study examined whether there was a genetic proclivity towards risk-taking behaviour in adolescents.
研究考察了青少年是否存在冒险行为的遗传倾向。
El estudio examinó si existía una proclividad genética hacia el comportamiento de riesgo en los adolescentes.
研究では、青少年にリスクを冒す行動への遺伝的傾向があるかどうかが検討された。
연구에서는 청소년에게 위험 감수 행동에 대한 유전적 성향이 있는지 여부를 조사했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin proclivitas (a tendency, inclination), from proclivis (sloping forward), from pro- (forward) and clivus (slope, hill). Entered English in the late 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...