How do you use "privatise" in a sentence?

The government announced plans to privatise the Royal Mail, prompting widespread opposition from postal workers. Critics argued that privatising the railways had led to fragmented services and soaring fares. The water companies were privatised in 1989, and public dissatisfaction with the sector has grown steadily since.

privatise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To transfer ownership or control of a state-owned enterprise, service, or asset to the private sector.

将国有企业、服务或资产的所有权或控制权转让给私营部门。

Transferir la propiedad o el control de una empresa, servicio o activo de titularidad pública al sector privado.

国営企業、公共サービス、または国有資産の所有権や管理権を民間部門に移転すること。

국영 기업, 서비스 또는 자산의 소유권이나 경영권을 민간 부문에 이전하는 것.

Privatise is one of the defining political terms of the Thatcher era and remains deeply contentious in British public life. The privatisation of British Telecom, British Gas, British Rail, and the water companies in the 1980s and 1990s shaped the modern economy and continues to provoke fierce debate. The word is politically loaded: proponents associate it with efficiency and competition, while opponents link it to profiteering and declining standards. The noun 'privatisation' is equally charged.

privatise是撒切尔时代的标志性政治术语之一，在英国公共生活中至今仍极具争议性。1980年代和1990年代英国电信、英国天然气、英国铁路和自来水公司的私有化塑造了现代经济，并继续引发激烈争论。该词带有政治色彩：支持者将其与效率和竞争联系起来，反对者则将其与牟利和标准下降联系在一起。其名词形式'privatisation'同样充满争议。

Privatise es uno de los términos políticos definitorios de la era Thatcher y sigue siendo profundamente polémico en la vida pública británica. La privatización de British Telecom, British Gas, British Rail y las compañías de aguas en las décadas de 1980 y 1990 configuró la economía moderna y continúa provocando un debate encendido. La palabra está políticamente cargada: sus defensores la asocian con eficiencia y competencia, mientras que sus detractores la vinculan al lucro desmedido y al deterioro de los servicios. El sustantivo «privatisation» está igualmente cargado.

privatiseはサッチャー時代を象徴する政治用語の一つであり、英国の公共生活において今なお深い論争を呼んでいる。1980年代から1990年代にかけてのブリティッシュ・テレコム、ブリティッシュ・ガス、ブリティッシュ・レール、水道会社の民営化は現代経済を形作り、激しい議論を引き起こし続けている。この語は政治的に偏りがあり、推進派は効率性と競争と結びつけ、反対派は利益追求とサービス水準の低下と結びつける。名詞形の「privatisation」も同様に議論を呼ぶ語である。

Privatise는 대처 시대를 규정하는 핵심 정치 용어 중 하나로, 영국 공공 생활에서 여전히 매우 논쟁적인 주제이다. 1980년대와 1990년대에 이루어진 브리티시 텔레콤, 브리티시 가스, 영국 철도, 수도 회사의 민영화는 현대 경제를 형성했으며 지금도 격렬한 논쟁을 불러일으킨다. 이 단어는 정치적으로 편향되어 있다: 지지자들은 효율성과 경쟁과 연결시키고, 반대자들은 부당 이익과 서비스 질 저하와 연결시킨다. 명사형 'privatisation' 역시 같은 정치적 함의를 지닌다.

例文

The government announced plans to privatise the Royal Mail, prompting widespread opposition from postal workers.
政府宣布了将皇家邮政私有化的计划，引发了邮政工人的广泛反对。
El gobierno anunció planes para privatizar Royal Mail, lo que provocó una amplia oposición de los trabajadores postales.
政府はロイヤルメールの民営化計画を発表し、郵便労働者から広範な反対を招いた。
정부는 로열메일(Royal Mail)의 민영화 계획을 발표하여 우편 노동자들의 광범위한 반대를 불러일으켰다.
Critics argued that privatising the railways had led to fragmented services and soaring fares.
批评者认为，铁路私有化导致了服务碎片化和票价飞涨。
Los críticos argumentaron que la privatización de los ferrocarriles había conducido a servicios fragmentados y tarifas desorbitadas.
批判者たちは、鉄道の民営化がサービスの分断と運賃の高騰を招いたと主張した。
비판론자들은 철도 민영화가 서비스 분절과 운임 급등을 초래했다고 주장했다.
The water companies were privatised in 1989, and public dissatisfaction with the sector has grown steadily since.
自来水公司于1989年被私有化，此后公众对该行业的不满持续增长。
Las compañías de aguas se privatizaron en 1989, y la insatisfacción pública con el sector no ha dejado de crecer desde entonces.
水道会社は1989年に民営化されたが、それ以来、同セクターに対する国民の不満は着実に高まっている。
수도 회사는 1989년에 민영화되었으며, 이후 해당 부문에 대한 국민의 불만은 꾸준히 높아져 왔다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

Formed from private (from Latin privatus, set apart, personal) + -ise. First attested in the mid-20th century; became a political keyword in British English during the 1980s.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...