How do you use "prevarication" in a sentence?

After months of prevarication, the government finally announced the date of the public inquiry. The committee grew impatient with the witness's prevarication and demanded a straightforward answer. His prevarication over whether to accept the job offer lasted so long that the position was eventually given to someone else.

prevarication

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The act of speaking or acting in an evasive way to avoid telling the whole truth, without resorting to outright falsehood.

支吾搪塞，以回避的方式说话或行事，以避免说出全部真相，但不至于直接撒谎。

Acto de hablar o actuar de manera evasiva para evitar decir toda la verdad, sin recurrir a la falsedad directa.

あからさまな虚偽に頼ることなく、真実の全貌を語ることを避けるために回避的な言い方や行動をすること。

노골적인 거짓말에 의지하지 않으면서, 진실의 전모를 말하는 것을 피하기 위해 회피적으로 말하거나 행동하는 것.

Prevarication occupies the grey zone between truth and lies. It is not lying in the strict sense but rather the deliberate avoidance of directness — hedging, changing the subject, giving technically true but misleading answers. In British English, it also carries a secondary meaning of delaying or procrastinating, particularly in decision-making. Politicians and corporate spokespeople are frequent targets of the accusation. The verb 'prevaricate' is sometimes confused with 'procrastinate,' though the two are etymologically and semantically distinct.

prevarication处于真相与谎言之间的灰色地带。它不是严格意义上的撒谎，而是刻意回避直接表态——含糊其辞、转移话题、给出技术上为真但具有误导性的回答。在英式英语中，它还有拖延或拖拉的附加含义，尤其是在决策方面。政客和企业发言人是该指控的常见对象。动词'prevaricate'有时会与'procrastinate（拖延）'混淆，尽管两者在词源和语义上都有区别。

La prevaricación ocupa la zona gris entre la verdad y la mentira. No es mentir en sentido estricto, sino la evitación deliberada de la franqueza: rodeos, cambios de tema, respuestas técnicamente verdaderas pero engañosas. En inglés británico, también conlleva un significado secundario de dilación o procrastinación, particularmente en la toma de decisiones. Políticos y portavoces corporativos son objeto frecuente de la acusación. El verbo «prevaricate» se confunde a veces con «procrastinate», aunque ambos son etimológica y semánticamente distintos.

prevaricationは真実と嘘の間のグレーゾーンに位置する。厳密な意味での嘘ではなく、率直さの意図的な回避——はぐらかし、話題の転換、技術的には真実だが誤解を招く回答——である。イギリス英語では、特に意思決定における遅延や先延ばしという副次的な意味も持つ。政治家や企業の広報担当者がこの批判の頻繁な対象となる。動詞「prevaricate」は「procrastinate（先延ばしする）」と混同されることがあるが、語源的にも意味的にも異なる。

얼버무림(prevarication)은 진실과 거짓말 사이의 회색 지대를 차지합니다. 엄밀한 의미에서 거짓말은 아니지만, 직접적인 표현을 의도적으로 회피하는 것입니다. 즉 말을 돌리거나, 화제를 바꾸거나, 기술적으로는 사실이지만 오도하는 답변을 하는 것입니다. 영국 영어에서는 특히 의사 결정에서의 지연이나 미루기라는 부차적 의미도 지닙니다. 정치인과 기업 대변인이 이 비난의 빈번한 대상입니다. 동사 'prevaricate'는 'procrastinate'와 혼동되기도 하지만, 두 단어는 어원적으로나 의미적으로 구별됩니다.

例文

After months of prevarication, the government finally announced the date of the public inquiry.
经过数月的支吾搪塞之后，政府终于宣布了公开调查的日期。
Tras meses de prevaricación, el gobierno anunció finalmente la fecha de la investigación pública.
数か月にわたるはぐらかしの後、政府はようやく公聴会の日程を発表した。
수개월에 걸친 얼버무림 끝에, 정부는 마침내 공개 조사의 일정을 발표했다.
The committee grew impatient with the witness's prevarication and demanded a straightforward answer.
委员会对证人的支吾搪塞感到不耐烦，要求其给出直截了当的回答。
El comité se impacientó con la prevaricación del testigo y exigió una respuesta directa.
委員会は証人のはぐらかしに苛立ち、率直な回答を求めた。
위원회는 증인의 얼버무림에 인내심을 잃고 솔직한 답변을 요구했다.
His prevarication over whether to accept the job offer lasted so long that the position was eventually given to someone else.
他在是否接受这份工作的问题上犹豫不决的时间太长，以至于该职位最终给了别人。
Su prevaricación sobre si aceptar o no la oferta de empleo se prolongó tanto que el puesto acabó siendo asignado a otra persona.
彼がその求人を受けるかどうかの決断を先延ばしにしている間に、そのポジションは結局他の人に与えられた。
그가 그 채용 제안을 수락할지 여부에 대한 우유부단함이 너무 오래 이어진 나머지, 그 자리는 결국 다른 사람에게 돌아갔다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, academic, legal

トーン: critical

起源と歴史

From Latin praevaricationem, from praevaricari (to walk crookedly, to collude), from prae- (before) + varicare (to straddle), from varus (bent, crooked). Entered English in the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...