preposition

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A word governing a noun or pronoun to express a relation of place, time, direction, or means, such as 'in,' 'on,' 'at,' 'by,' 'with,' and 'from.'

介词,管辖名词或代词以表达地点、时间、方向或方式等关系的词,如'in'、'on'、'at'、'by'、'with'和'from'。
Preposición, palabra que rige un sustantivo o pronombre para expresar una relación de lugar, tiempo, dirección o medio, como 'in', 'on', 'at', 'by', 'with' y 'from.'
前置詞。名詞や代名詞を支配して場所、時間、方向、手段などの関係を表す語。「in」「on」「at」「by」「with」「from」などがある。
전치사. 명사나 대명사를 지배하여 장소, 시간, 방향, 수단 등의 관계를 표현하는 말. 'in,' 'on,' 'at,' 'by,' 'with,' 'from' 등이 있다.

Prepositions are notoriously difficult for language learners because their usage is largely idiomatic and does not transfer predictably between languages. The traditional rule against ending a sentence with a preposition has been widely rejected by modern grammarians; Churchill's apocryphal quip 'This is the sort of nonsense up with which I will not put' neatly illustrates the absurdity of the prescription.

介词对语言学习者来说出了名的困难,因为其用法在很大程度上是习惯性的,不能在语言之间进行可预测的转换。传统上禁止以介词结尾句子的规则已被现代语法学家广泛否定;丘吉尔那句(据传的)妙语'This is the sort of nonsense up with which I will not put'恰当地说明了这条规则的荒谬性。
Las preposiciones son notoriamente difíciles para los estudiantes de idiomas porque su uso es en gran medida idiomático y no se transfiere de forma predecible entre lenguas. La regla tradicional que prohíbe terminar una oración con una preposición ha sido ampliamente rechazada por los gramáticos modernos; la célebre frase atribuida a Churchill 'This is the sort of nonsense up with which I will not put' ilustra perfectamente lo absurdo de dicha prescripción.
前置詞は言語学習者にとって非常に難しいことで知られている。その使い方は大部分が慣用的で、言語間で予測可能な転移ができないためである。文を前置詞で終えてはならないという伝統的な規則は現代の文法学者に広く否定されている。チャーチルの逸話的な名言「This is the sort of nonsense up with which I will not put」は、この規範の不合理さを見事に例証している。
전치사는 그 사용이 대체로 관용적이며 언어 간에 예측 가능하게 대응하지 않기 때문에 언어 학습자에게 악명 높을 정도로 어렵다. 문장을 전치사로 끝내서는 안 된다는 전통적 규칙은 현대 문법학자들에 의해 널리 부정되었다. 처칠의 유명한(출처 불분명한) 말 'This is the sort of nonsense up with which I will not put'은 이 규범의 부조리함을 잘 보여준다.

例文

  1. The preposition 'at' is used for specific times and places, as in 'at six o'clock' and 'at the station.
    介词'at'用于具体的时间和地点,如'at six o'clock'和'at the station'。
    La preposición 'at' se usa para tiempos y lugares específicos, como en 'at six o'clock' y 'at the station'.
    前置詞「at」は「at six o'clock」や「at the station」のように特定の時刻や場所に用いられる。
    전치사 'at'은 'at six o'clock'이나 'at the station'처럼 특정 시각이나 장소에 사용된다.
  2. Choosing the correct preposition after verbs like 'depend' and 'rely' is essential for natural-sounding English.
    在'depend'和'rely'等动词后选择正确的介词对于自然流畅的英语至关重要。
    Elegir la preposición correcta tras verbos como 'depend' y 'rely' es esencial para que el inglés suene natural.
    「depend」や「rely」のような動詞の後に正しい前置詞を選ぶことは、自然な英語にとって不可欠である。
    depend'나 'rely'와 같은 동사 뒤에 올바른 전치사를 선택하는 것은 자연스러운 영어에 필수적이다.
  3. Ending a sentence with a preposition is perfectly acceptable in modern English, despite what older style guides claimed.
    以介词结尾句子在现代英语中完全可以接受,尽管旧式语法指南曾提出相反的主张。
    Terminar una oración con una preposición es perfectamente aceptable en el inglés moderno, a pesar de lo que afirmaban las guías de estilo antiguas.
    文を前置詞で終えることは現代英語では全く問題ないが、古い文体指南ではそうではないと主張されていた。
    문장을 전치사로 끝내는 것은 현대 영어에서 전혀 문제가 없지만, 오래된 문체 지침에서는 그렇지 않다고 주장했다.

発音

使い方ガイド

場面: education, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin praepositio (a placing before), from praeponere (to put before), from prae- (before) and ponere (to place). The name refers to the word's typical position before its object.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"preposition" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料