How do you use "pragmatics" in a sentence?

Pragmatics helps explain why the question 'Can you open the window?' is understood as a request rather than a query about ability. The study of pragmatics reveals how cultural background shapes the way people interpret indirect speech. Her research in pragmatics focused on how British speakers use understatement to convey criticism politely.

pragmatics

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The branch of linguistics that studies how context, social norms, and speaker intention influence the interpretation of language beyond its literal meaning.

语用学，语言学中研究语境、社会规范和说话者意图如何影响语言理解的分支，超越字面意义的层面。

Rama de la lingüística que estudia cómo el contexto, las normas sociales y la intención del hablante influyen en la interpretación del lenguaje más allá de su significado literal.

語用論。文脈、社会的規範、話者の意図が、言語の字義を超えた解釈にどのように影響するかを研究する言語学の一分野です。

화용론. 문맥, 사회적 규범, 화자의 의도가 언어의 문자적 의미를 넘어선 해석에 어떻게 영향을 미치는지를 연구하는 언어학의 한 분야입니다.

Pragmatics goes beyond what words mean in isolation to examine what speakers actually intend to communicate. It covers phenomena such as implicature, speech acts, politeness strategies, and conversational turn-taking. For example, 'Could you pass the salt?' is grammatically a question about ability, but pragmatically it functions as a polite request.

语用学超越了词语孤立时的含义，研究说话者实际想要传达的内容。它涵盖含意、言语行为、礼貌策略和会话轮换等现象。例如，'Could you pass the salt?'在语法上是关于能力的疑问句，但在语用上它起着礼貌请求的作用。

La pragmática va más allá de lo que las palabras significan de forma aislada para examinar lo que los hablantes realmente pretenden comunicar. Abarca fenómenos como la implicatura, los actos de habla, las estrategias de cortesía y la alternancia de turnos conversacionales. Por ejemplo, 'Could you pass the salt?' es gramaticalmente una pregunta sobre capacidad, pero pragmáticamente funciona como una petición cortés.

語用論は、語が単独で持つ意味を超え、話者が実際に伝えようとしていることを考察します。含意、発話行為、ポライトネス・ストラテジー、会話のターンテイキングなどの現象を扱います。たとえば、「Could you pass the salt?」は文法上は能力を問う疑問文ですが、語用論的には丁寧な依頼として機能します。

화용론은 단어가 단독으로 무엇을 의미하는지를 넘어 화자가 실제로 무엇을 전달하고자 하는지를 탐구합니다. 함축, 화행, 공손 전략, 대화의 순서 교대 등의 현상을 다룹니다. 예를 들어 'Could you pass the salt?'는 문법적으로 능력에 대한 질문이지만, 화용론적으로는 정중한 요청으로 기능합니다.

例文

Pragmatics helps explain why the question 'Can you open the window?' is understood as a request rather than a query about ability.
语用学有助于解释为什么'Can you open the window?'这个问题被理解为请求而非对能力的询问。
La pragmática ayuda a explicar por qué la pregunta 'Can you open the window?' se interpreta como una petición y no como una consulta sobre la capacidad.
語用論は、「Can you open the window?」という質問がなぜ能力の問いではなく依頼として理解されるかを説明するのに役立つ。
화용론은 'Can you open the window?'라는 질문이 왜 능력에 대한 물음이 아니라 요청으로 이해되는지를 설명하는 데 도움이 된다.
The study of pragmatics reveals how cultural background shapes the way people interpret indirect speech.
语用学研究揭示了文化背景如何塑造人们对间接言语的理解方式。
El estudio de la pragmática revela cómo el trasfondo cultural condiciona la manera en que las personas interpretan el discurso indirecto.
語用論の研究は、文化的背景が間接的な発話の解釈にどのような影響を与えるかを明らかにする。
화용론 연구는 문화적 배경이 간접적인 발화의 해석에 어떤 영향을 미치는지를 밝혀낸다.
Her research in pragmatics focused on how British speakers use understatement to convey criticism politely.
她在语用学方面的研究聚焦于英国人如何使用低调陈述来礼貌地表达批评。
Su investigación en pragmática se centró en cómo los hablantes británicos emplean la atenuación para transmitir críticas de forma cortés.
彼女の語用論研究は、イギリス人が控えめな表現を用いて丁寧に批判を伝える方法に焦点を当てていた。
그녀의 화용론 연구는 영국인들이 완곡한 표현을 사용하여 정중하게 비판을 전달하는 방식에 초점을 맞추고 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek pragmatikos (relating to fact, practical), from pragma (deed, act). Adopted into linguistics in the mid-20th century, influenced by the work of philosophers such as Austin and Grice.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

bilingual ★★★☆☆ Able to speak two languages fluently; relating to or invo... multilingual ★★★☆☆ Able to speak or use several languages; relating to or in... syntax ★★★☆☆ The set of rules governing how words and phrases are arra... semantics ★★★☆☆ The branch of linguistics concerned with the meaning of w... phonetics ★★★☆☆ The scientific study of the sounds of human speech, inclu... morphology ★★★☆☆ The branch of linguistics that studies the internal struc...