How do you use "pontificate" in a sentence?

The minister pontificated at length about fiscal responsibility while his own department ran a significant deficit. She had a tendency to pontificate about modern art, despite having no formal training in the subject. Columnists who pontificate on matters they scarcely understand risk alienating their readership.

pontificate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To express one's opinions in a pompous or dogmatic way, as though one's views were incontestably correct. Often used pejoratively to describe someone who lectures others without invitation.

自以为是地高谈阔论，以傲慢或武断的方式表达自己的观点，仿佛自己的看法不容置疑。常用于贬义地描述未经邀请便对他人说教的人。

Expresar las opiniones propias de manera pomposa o dogmática, como si los puntos de vista fueran incontestablemente correctos. Se usa a menudo de forma peyorativa para describir a alguien que alecciona a los demás sin que se lo pidan.

自分の意見が絶対に正しいかのように、偉そうに独断的な調子で述べること。頼まれてもいないのに他人に説教する人を軽蔑的に表現する際によく使われます。

거드름 피우며 자기 의견을 말하다. 마치 자신의 견해가 의심할 여지없이 옳은 것처럼 거만하고 독단적인 태도로 의견을 개진하는 것. 청하지 않았는데도 남에게 훈계하는 사람을 경멸적으로 묘사할 때 자주 사용됩니다.

Pontificate carries a distinctly critical tone and implies that the speaker is being self-important or condescending. It is common in political commentary and book reviews, where journalists use it to characterise bloviating politicians or didactic authors. The verb is intransitive and typically followed by 'about' or 'on.' As a noun, pontificate refers to the office or tenure of a pope, but the verbal sense is far more frequent in everyday usage.

'pontificate'带有明显的批判语气，暗示说话者自命不凡或居高临下。它常见于政治评论和书评中，记者用它来形容夸夸其谈的政客或说教式的作家。该动词为不及物动词，通常后接'about'或'on'。作为名词，pontificate指教皇的职位或任期，但动词含义在日常使用中更为常见。

Pontificate tiene un tono claramente crítico e implica que quien habla se muestra engreído o condescendiente. Es habitual en el comentario político y las reseñas de libros, donde los periodistas lo emplean para caracterizar a políticos grandilocuentes o autores didácticos. El verbo es intransitivo y suele ir seguido de «about» u «on». Como sustantivo, pontificate se refiere al cargo o mandato de un papa, pero el sentido verbal es mucho más frecuente en el uso cotidiano.

「pontificate」は明確な批判的語調を持ち、話し手が自己重要感に満ちている、あるいは見下していることを示唆します。政治コメントや書評でよく使われ、ジャーナリストが大言壮語する政治家や教訓的な著者を描写する際に用います。この動詞は自動詞で、通常「about」や「on」が後に続きます。名詞としてはローマ教皇の地位や在任期間を指しますが、日常的には動詞の意味のほうがはるかに一般的です。

pontificate는 뚜렷한 비판적 어조를 지니며, 화자가 거만하거나 거들먹거리고 있음을 암시합니다. 정치 논평과 서평에서 흔히 사용되며, 기자들이 허풍을 떠는 정치인이나 교훈적인 작가를 묘사할 때 씁니다. 이 동사는 자동사로 보통 'about'이나 'on'이 뒤따릅니다. 명사로서 pontificate는 교황의 직위나 재임 기간을 가리키지만, 동사적 의미가 일상적 용법에서 훨씬 더 빈번합니다.

例文

The minister pontificated at length about fiscal responsibility while his own department ran a significant deficit.
部长长篇大论地大谈财政责任，而他自己的部门却存在巨额赤字。
El ministro pontificó extensamente sobre la responsabilidad fiscal mientras su propio departamento registraba un déficit considerable.
大臣は財政責任について長々と偉そうに論じたが、自身の省庁は多額の赤字を抱えていた。
장관은 재정 책임에 대해 장황하게 거드름을 피웠지만, 자신의 부처는 상당한 적자를 운영하고 있었다.
She had a tendency to pontificate about modern art, despite having no formal training in the subject.
她喜欢就现代艺术高谈阔论，尽管在该领域并无正式训练。
Tenía tendencia a pontificar sobre arte moderno, a pesar de no tener formación académica en la materia.
彼女は現代美術について正式な教育を受けていないにもかかわらず、偉そうに語る傾向があった。
그녀는 현대 미술에 대한 정규 교육을 받지 않았음에도 불구하고 이에 대해 거만하게 설교하는 경향이 있었다.
Columnists who pontificate on matters they scarcely understand risk alienating their readership.
对自己几乎不了解的事务指手画脚的专栏作家，有疏远读者的风险。
Los columnistas que pontifican sobre asuntos que apenas comprenden corren el riesgo de alienar a sus lectores.
ほとんど理解していない問題について偉そうに語るコラムニストは、読者を遠ざけるリスクがある。
자신이 거의 이해하지 못하는 문제에 대해 거드름을 피우는 칼럼니스트는 독자를 멀어지게 할 위험이 있다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, general

トーン: disapproving

起源と歴史

From Latin pontificatus, from pontifex (high priest, literally 'bridge-maker'). The verb sense of speaking authoritatively developed in English by the early 19th century, drawing on the image of papal pronouncements.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...