How do you use "polemical" in a sentence?

The journalist's polemical article attacking government housing policy provoked a furious response from ministers. His latest book is less a balanced analysis than a polemical assault on the entire financial industry. Critics praised the film for its polemical power but noted that it presented a one-sided view of the conflict.

polemical

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Relating to or involving strongly critical or controversial writing or speech. A polemical work attacks a particular opinion or doctrine with aggressive argumentation.

涉及激烈批评或有争议的文章或言论的。论战性作品以激进的论辩攻击某一特定观点或学说。

Relativo a escritos o discursos fuertemente críticos o controvertidos. Una obra polémica ataca una opinión o doctrina particular con argumentación agresiva.

強く批判的または物議を醸す文章や演説に関する。論争的な作品は、特定の意見や教義を攻撃的な議論で批判するもの。

강하게 비판적이거나 논쟁적인 글이나 연설과 관련된. 논쟁적 작품은 특정 의견이나 교리를 공격적 논증으로 비판하는 것이다.

Polemical writing does not aim for balance — it explicitly attacks a position, institution, or individual. A 'polemic' (the noun) is a fierce attack in writing or speech. Polemical works are found across literature, journalism, and political commentary. Famous examples include Thomas Paine's 'Common Sense' and Christopher Hitchens's 'God Is Not Great.' The word carries a neutral to slightly negative connotation — polemical works are passionate but may sacrifice nuance for rhetorical force.

论战性写作并不追求平衡——它明确地攻击某一立场、机构或个人。'polemic'（名词）是一种激烈的书面或口头攻击。论战性作品见于文学、新闻和政治评论中。著名的例子包括托马斯·潘恩的《常识》和克里斯托弗·希钦斯的《上帝并不伟大》。该词含有中性到略带贬义的色彩——论战性作品充满激情，但可能为了修辞效果而牺牲细致入微的分析。

La escritura polemical no pretende ser equilibrada: ataca explícitamente una posición, institución o individuo. Un «polemic» (el sustantivo) es un ataque feroz por escrito o de palabra. Las obras polémicas aparecen en la literatura, el periodismo y el comentario político. Ejemplos célebres incluyen «Common Sense» de Thomas Paine y «God Is Not Great» de Christopher Hitchens. La palabra tiene una connotación de neutra a ligeramente negativa: las obras polémicas son apasionadas, pero pueden sacrificar matices en favor de la fuerza retórica.

論争的な文章は均衡を目指さず、ある立場・制度・個人を明確に攻撃する。名詞の「polemic」は文章や演説における激しい攻撃を指す。論争的作品は文学、ジャーナリズム、政治的論評に見られる。有名な例にはトーマス・ペインの『コモン・センス』やクリストファー・ヒッチェンズの『神は偉大ではない』がある。この語は中立的からやや否定的な含みを持ち、論争的作品は情熱的であるが、修辞的効果のために繊細さを犠牲にすることがある。

논쟁적 글은 균형을 추구하지 않는다. 특정 입장, 기관 또는 개인을 명시적으로 공격한다. 'Polemic(논쟁, 논전)'이라는 명사는 글이나 연설에서의 격렬한 공격이다. 논쟁적 작품은 문학, 저널리즘, 정치 논평 전반에 걸쳐 발견된다. 토머스 페인의 '상식'과 크리스토퍼 히친스의 '신은 위대하지 않다'가 유명한 예이다. 이 단어는 중립적이거나 약간 부정적인 뉘앙스를 갖는다. 논쟁적 작품은 열정적이지만 수사적 효과를 위해 뉘앙스를 희생할 수 있다.

例文

The journalist's polemical article attacking government housing policy provoked a furious response from ministers.
这位记者抨击政府住房政策的论战性文章引发了大臣们的愤怒回应。
El artículo polémico del periodista, que atacaba la política de vivienda del gobierno, provocó una respuesta furiosa de los ministros.
そのジャーナリストの政府住宅政策を攻撃する論争的な記事は、大臣たちの激怒した反応を引き起こしました。
정부의 주택 정책을 공격하는 그 기자의 논쟁적 기사는 장관들의 격분한 반응을 불러일으켰다.
His latest book is less a balanced analysis than a polemical assault on the entire financial industry.
他的最新著作与其说是平衡的分析，不如说是对整个金融行业的论战性攻击。
Su último libro es menos un análisis equilibrado que un asalto polémico contra toda la industria financiera.
彼の最新著書は、均衡のとれた分析というよりも、金融業界全体に対する論争的な攻撃です。
그의 최신 저서는 균형 잡힌 분석이라기보다는 금융업계 전체에 대한 논쟁적 공격에 가깝다.
Critics praised the film for its polemical power but noted that it presented a one-sided view of the conflict.
评论家称赞了这部影片的论战力量，但指出它对冲突呈现了一种片面的观点。
Los críticos elogiaron la película por su fuerza polémica, pero señalaron que presentaba una visión unilateral del conflicto.
批評家たちはその映画の論争的な力を称賛しましたが、紛争について一面的な見方を提示していると指摘しました。
비평가들은 그 영화의 논쟁적 힘을 찬양했지만, 분쟁에 대해 일방적인 시각을 제시하고 있다고 지적했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek polemikos (warlike, hostile), from polemos (war). Entered English in the early 17th century, originally used in theological disputes.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...