How do you use "polarise" in a sentence?

The referendum polarised the nation, splitting families and communities along ideological lines. She was a polarising figure — admired by her supporters as principled and condemned by her critics as reckless. Social media has been widely blamed for polarising public discourse on issues from immigration to climate change.

polarise

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To divide people, opinions, or groups sharply into two opposing camps, often with little middle ground remaining.

使人们、观点或群体尖锐地分裂为对立的两个阵营，通常几乎不留中间地带。

Dividir tajantemente a personas, opiniones o grupos en dos bandos opuestos, a menudo sin apenas terreno intermedio.

人々・意見・集団を鋭く二つの対立する陣営に分けること。中間地帯がほとんど残らないことが多い。

사람·의견·집단을 두 개의 대립하는 진영으로 날카롭게 분열시키는 것. 종종 중간 지대가 거의 남지 않게 된다.

Polarise is one of the most frequently used words in contemporary political commentary. It describes the process by which a society, debate, or electorate splits into two hostile factions. The adjective 'polarising' describes a figure or issue that provokes strong reactions for and against. Common collocations include 'polarise opinion,' 'deeply polarised,' and 'increasingly polarised society.'

polarise是当代政治评论中最常用的词汇之一。它描述的是社会、辩论或选民分裂为两个敌对阵营的过程。形容词'polarising'用来形容引发强烈支持和反对反应的人物或议题。常见搭配包括'polarise opinion'（使舆论两极化）、'deeply polarised'（严重两极化的）和'increasingly polarised society'（日益两极化的社会）。

Polarise es una de las palabras más empleadas en el comentario político contemporáneo. Describe el proceso por el cual una sociedad, un debate o un electorado se escinde en dos facciones hostiles. El adjetivo 'polarising' describe a una figura o un asunto que suscita reacciones enconadas a favor y en contra. Las colocaciones habituales incluyen 'polarise opinion', 'deeply polarised' e 'increasingly polarised society'.

polariseは現代の政治評論で最も頻繁に使われる語の一つである。社会・議論・有権者が二つの敵対的な陣営に分裂する過程を表す。形容詞'polarising'は、賛否両論の激しい反応を引き起こす人物や問題を形容する。'polarise opinion'（世論を二極化させる）、'deeply polarised'（深く二極化した）、'increasingly polarised society'（ますます二極化する社会）が典型的な共起表現である。

polarise는 현대 정치 평론에서 가장 빈번하게 사용되는 단어 중 하나이다. 사회·토론·유권자가 두 개의 적대적 진영으로 분열되는 과정을 묘사한다. 형용사 'polarising'은 찬반 양쪽에서 강한 반응을 유발하는 인물이나 이슈를 묘사한다. 흔한 연어로는 'polarise opinion(의견을 양극화하다)', 'deeply polarised(깊이 양극화된)', 'increasingly polarised society(점점 양극화되는 사회)'가 있다.

例文

The referendum polarised the nation, splitting families and communities along ideological lines.
公投使整个国家两极分化，沿着意识形态界线分裂了家庭和社区。
El referéndum polarizó la nación, dividiendo familias y comunidades en líneas ideológicas.
国民投票は国を二極化させ、イデオロギーの境界に沿って家族やコミュニティを分断した。
국민투표는 국가를 양극화시켜, 이념적 경계를 따라 가정과 공동체를 분열시켰다.
She was a polarising figure — admired by her supporters as principled and condemned by her critics as reckless.
她是一个极具争议的人物——被支持者誉为有原则，却被批评者斥为鲁莽。
Era una figura polarizadora — admirada por sus partidarios como íntegra y condenada por sus detractores como temeraria.
彼女は二極化を招く人物だった――支持者からは信念の人として称賛され、批判者からは無謀だと非難された。
그녀는 양극화를 초래하는 인물이었다 — 지지자들에게는 원칙적이라 존경받고, 비판자들에게는 무모하다고 비난받았다.
Social media has been widely blamed for polarising public discourse on issues from immigration to climate change.
社交媒体被广泛指责为使从移民到气候变化等各种议题的公共讨论变得两极化。
Se ha culpado ampliamente a las redes sociales de polarizar el discurso público en temas que van desde la inmigración hasta el cambio climático.
ソーシャルメディアは移民問題から気候変動に至るまで、公的議論を二極化させた元凶として広く非難されている。
소셜 미디어는 이민 문제부터 기후변화에 이르기까지 공적 담론을 양극화시킨 주범으로 널리 비난받고 있다.

発音

使い方ガイド

場面: political, journalism, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From French polariser, from New Latin polāris (polar), ultimately from Greek polos (axis, pivot). The figurative sense of dividing into opposing groups emerged in the mid-20th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...