How do you use "plebiscite" in a sentence?

The region held a plebiscite to determine whether it should become an independent state. The plebiscite was criticised by international observers for failing to meet democratic standards. After the war, a plebiscite was conducted to decide which country the disputed territory would join.

plebiscite

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A direct vote by the entire electorate of a country or region on an important public question, such as a change of sovereignty or constitutional reform.

全民表决，由一个国家或地区的全体选民对重大公共问题进行的直接投票，如主权变更或宪法改革。

Votación directa de todo el electorado de un país o región sobre una cuestión pública de gran importancia, como un cambio de soberanía o una reforma constitucional.

主権の変更や憲法改正など、重要な公的問題について、国や地域の全有権者が直接投票を行うこと。

주권 변경이나 헌법 개정 등 중요한 공적 사안에 대해 국가 또는 지역의 전체 유권자가 직접 투표하는 것.

Plebiscite is often used interchangeably with 'referendum,' though some political scientists distinguish between them: a plebiscite may refer specifically to a vote on sovereignty or territorial issues, while a referendum addresses policy questions. Historically, plebiscites have been used to legitimise changes of government or territorial transfers. The term carries a slightly more formal or academic tone than 'referendum.'

全民表决通常与'全民公投'互换使用，但一些政治学者对两者加以区分：全民表决可能特指关于主权或领土问题的投票，而全民公投涉及政策问题。从历史上看，全民表决被用来为政权更迭或领土转让赋予合法性。该词的语调比'全民公投'更为正式或学术化。

Plebiscito se emplea a menudo de forma intercambiable con «referéndum», aunque algunos politólogos los distinguen: un plebiscito puede referirse específicamente a una votación sobre soberanía o cuestiones territoriales, mientras que un referéndum aborda cuestiones de política pública. Históricamente, los plebiscitos se han utilizado para legitimar cambios de gobierno o transferencias territoriales. El término tiene un tono ligeramente más formal o académico que «referéndum».

全民投票はしばしば「国民投票」と同義で使われるが、一部の政治学者は両者を区別する。全民投票は特に主権や領土問題に関する投票を指し、国民投票は政策上の問題を扱うとされる。歴史的に、全民投票は政権交代や領土の移転を正当化するために用いられてきた。この用語は「国民投票」よりもやや格式ばった、学術的な響きを持つ。

국민투표(plebiscite)는 종종 '레퍼렌덤(referendum)'과 혼용되지만, 일부 정치학자들은 양자를 구별한다. 국민투표(plebiscite)는 주권이나 영토 문제에 대한 투표를 구체적으로 지칭하며, 레퍼렌덤은 정책 문제를 다룬다. 역사적으로 국민투표는 정권 교체나 영토 이전을 정당화하기 위해 사용되어 왔다. 이 용어는 '레퍼렌덤'보다 다소 격식적이거나 학술적인 어감을 지닌다.

例文

The region held a plebiscite to determine whether it should become an independent state.
该地区举行了一次全民表决，以决定其是否应成为独立国家。
La región celebró un plebiscito para determinar si debía convertirse en un estado independiente.
その地域は独立国家になるべきかどうかを決定するために全民投票を実施した。
그 지역은 독립 국가가 되어야 하는지를 결정하기 위해 국민투표를 실시했다.
The plebiscite was criticised by international observers for failing to meet democratic standards.
该全民表决因未能达到民主标准而遭到国际观察员的批评。
El plebiscito fue criticado por los observadores internacionales por no cumplir los estándares democráticos.
その全民投票は民主的基準を満たしていないとして国際監視団から批判された。
그 국민투표는 민주적 기준을 충족하지 못했다는 이유로 국제 감시단의 비판을 받았다.
After the war, a plebiscite was conducted to decide which country the disputed territory would join.
战后举行了一次全民表决，以决定争议领土归属哪个国家。
Tras la guerra, se llevó a cabo un plebiscito para decidir a qué país se incorporaría el territorio en disputa.
戦後、係争中の領土がどの国に帰属するかを決定するための全民投票が実施された。
전쟁 후, 분쟁 중인 영토가 어느 나라에 귀속될지를 결정하기 위한 국민투표가 실시되었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin plebiscitum (a decree of the people), composed of plebs (the common people) + scitum (a decree), from sciscere (to vote for, approve). Entered English in the 16th century via French plébiscite.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...