How do you use "platitude" in a sentence?

The minister's speech was a string of platitudes that offered no concrete solutions. She had no patience for the well-meaning platitudes of friends who had never experienced loss. The self-help book was dismissed by critics as little more than a collection of warmed-over platitudes.

platitude

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A remark or statement that has been used so often as to be meaningless or unhelpful, especially one uttered as though it were original or significant.

陈词滥调，老生常谈。因被过度使用而变得毫无意义或无益的言论或陈述，尤其是当说话者将其当作独创或重要之言来发表时。

Comentario o afirmación tan repetido que resulta carente de significado o utilidad, sobre todo cuando se pronuncia como si fuera original o trascendente.

決まり文句、陳腐な言い回し。あまりにも使い古されて意味や有用性を失った発言や言葉。特に、あたかも独自で重要なことであるかのように述べられる場合を指します。

상투적인 말, 진부한 표현. 너무 자주 사용되어 의미나 도움이 되지 않는 발언이나 문구. 특히 마치 독창적이거나 중요한 것처럼 말해지는 경우를 가리킵니다.

Platitude is always pejorative, implying that the speaker is offering tired commonplaces instead of genuine thought or comfort. 'Everything happens for a reason' and 'time heals all wounds' are typical platitudes. The word is common in literary criticism, political commentary, and philosophical writing. It collocates with 'empty,' 'tired,' 'meaningless,' 'utter,' and 'offer.' The adjective 'platitudinous' exists but is rare; 'platitudes' is more common than the singular.

platitude始终是贬义的，暗示说话者提供的是陈旧的老套话而非真正的思考或安慰。'Everything happens for a reason'（一切事出有因）和'time heals all wounds'（时间治愈一切创伤）是典型的陈词滥调。该词常见于文学评论、政治评论和哲学写作中。它与'empty'（空洞的）、'tired'（老套的）、'meaningless'（无意义的）、'utter'（说出）和'offer'（提供）搭配使用。形容词'platitudinous'存在但罕用；复数形式'platitudes'比单数更常见。

Platitude es siempre peyorativo e implica que el hablante ofrece lugares comunes trillados en lugar de un pensamiento o un consuelo genuinos. «Everything happens for a reason» y «time heals all wounds» son platitudes típicas. Es habitual en la crítica literaria, el comentario político y la escritura filosófica. Se combina con «empty», «tired», «meaningless», «utter» y «offer». El adjetivo «platitudinous» existe pero es infrecuente; el plural «platitudes» es más habitual que el singular.

platitudeは常に否定的な語で、話し手が真の思考や慰めの代わりに使い古された決まり文句を述べていることを暗示します。「Everything happens for a reason」（すべてに理由がある）や「time heals all wounds」（時間が全てを癒す）が典型的なplatitudeです。文学批評、政治評論、哲学的な文章でよく見られます。「empty」「tired」「meaningless」「utter」「offer」と共起します。形容詞「platitudinous」は存在しますがまれで、複数形「platitudes」の方が単数形より一般的です。

platitude는 항상 경멸적이며, 화자가 진정한 사고나 위로 대신 식상한 상투어를 제공하고 있음을 암시합니다. '모든 일에는 이유가 있다', '시간이 모든 상처를 치유한다' 등이 전형적인 상투적 표현입니다. 문학 비평, 정치 논평, 철학적 글에서 흔히 사용됩니다. 'empty(공허한)', 'tired(진부한)', 'meaningless(무의미한)', 'utter(내뱉다)', 'offer(제공하다)'와 함께 자주 쓰입니다. 형용사 'platitudinous'가 존재하지만 드물며, 복수형 'platitudes'가 단수보다 더 흔합니다.

例文

The minister's speech was a string of platitudes that offered no concrete solutions.
大臣的演讲不过是一连串陈词滥调，没有提供任何具体的解决方案。
El discurso del ministro fue una sarta de platitudes que no ofrecía soluciones concretas.
大臣の演説は具体的な解決策を何ら示さない決まり文句の羅列だった。
장관의 연설은 구체적인 해결책을 전혀 제시하지 못하는 상투적인 말의 나열이었다.
She had no patience for the well-meaning platitudes of friends who had never experienced loss.
她对那些从未经历过丧失之痛的朋友们善意的陈词滥调毫无耐心。
No tenía paciencia para las bienintencionadas platitudes de amigos que nunca habían experimentado una pérdida.
彼女は、喪失を経験したことのない友人たちの善意の決まり文句には我慢がならなかった。
그녀는 상실을 경험해 본 적 없는 친구들의 선의의 상투적 위로에 참을 수가 없었다.
The self-help book was dismissed by critics as little more than a collection of warmed-over platitudes.
这本自助书被评论家斥为不过是一堆翻新的陈词滥调。
El libro de autoayuda fue descartado por la crítica como poco más que una colección de platitudes recalentadas.
その自己啓発本は、使い回された陳腐な言い回しの寄せ集めにすぎないと批評家に一蹴された。
그 자기계발서는 비평가들에 의해 식상한 진부한 표현의 모음에 불과하다고 일축되었다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism

トーン: disapproving

起源と歴史

From French platitude (flatness, dullness), from plat (flat), from Greek platys (broad, flat). Entered English in the early 19th century, originally meaning 'dullness' before narrowing to its current sense.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...