plagiarism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: The practice of taking someone else's work, ideas, or words and presenting them as one's own, without proper acknowledgement or attribution.

抄袭,剽窃;将他人的作品、想法或文字据为己有并以自己名义发表,而未适当注明出处或归属。
Plagio: práctica de tomar el trabajo, las ideas o las palabras de otra persona y presentarlos como propios, sin el debido reconocimiento o atribución.
盗用、剽窃。他人の作品、アイデア、または文章を適切な出典表示や帰属なしに自分のものとして提示する行為。
표절, 도용. 타인의 작품, 아이디어 또는 글을 적절한 출처 표시나 귀속 없이 자신의 것처럼 제시하는 행위.

Plagiarism is considered a serious academic offence and can result in penalties ranging from a failed assignment to expulsion. Universities use plagiarism detection software such as Turnitin to check submitted work. Plagiarism is not limited to copying text verbatim — it also includes paraphrasing without attribution, self-plagiarism (resubmitting one's own previous work), and ghost-writing. In journalism and publishing, plagiarism scandals can end careers.

抄袭被视为严重的学术不端行为,处罚从课程不及格到开除不等。大学使用Turnitin等抄袭检测软件检查提交的作品。抄袭不仅限于逐字抄写——还包括未注明出处的改写、自我抄袭(重新提交自己以前的作品)和代写。在新闻和出版领域,抄袭丑闻可能导致职业生涯的终结。
El plagio se considera una falta académica grave y puede acarrear sanciones que van desde la calificación de suspenso en un trabajo hasta la expulsión. Las universidades emplean programas de detección de plagio como Turnitin para verificar los trabajos entregados. El plagio no se limita a copiar texto literalmente; también incluye parafrasear sin atribución, el autoplagio (presentar de nuevo un trabajo propio anterior) y la escritura por encargo. En el periodismo y la edición, los escándalos de plagio pueden acabar con carreras profesionales.
剽窃は深刻な学術上の不正行為と見なされ、課題の不合格から退学処分まで、さまざまな罰則が科される可能性があります。大学はTurnitinなどの剽窃検出ソフトウェアを使用して提出物をチェックしています。剽窃は文章をそのまま写すことに限らず、出典を示さない言い換え、自己剽窃(以前の自分の成果物の再提出)、ゴーストライティングなども含まれます。ジャーナリズムや出版の世界では、剽窃スキャンダルがキャリアを終わらせることもあります。
표절은 심각한 학문적 위반으로 간주되며, 과제 불합격부터 퇴학에 이르기까지 다양한 처벌을 받을 수 있다. 대학교에서는 Turnitin과 같은 표절 탐지 소프트웨어를 사용하여 제출물을 검사한다. 표절은 텍스트를 그대로 베끼는 것에 국한되지 않으며, 출처 표시 없이 의역하는 것, 자기 표절(자신의 이전 과제를 다시 제출하는 것), 대필 등도 포함된다. 저널리즘과 출판 분야에서 표절 스캔들은 경력을 끝장낼 수 있다.

例文

  1. The student was found guilty of plagiarism after submitting an essay that contained unattributed passages from published sources.
    该学生在提交的论文中被发现含有来自已发表文献的未注明出处的段落,被认定为抄袭。
    El alumno fue declarado culpable de plagio tras presentar un ensayo con pasajes sin atribuir procedentes de fuentes publicadas.
    その学生は、既刊の文献からの無断引用を含むエッセイを提出し、剽窃の有罪が認定されました。
    그 학생은 출판된 자료에서 출처를 밝히지 않은 구절이 포함된 에세이를 제출하여 표절 유죄 판정을 받았다.
  2. Universities now routinely use software to detect plagiarism in student submissions.
    大学现在常规使用软件来检测学生提交作品中的抄袭行为。
    Las universidades utilizan ahora de forma habitual programas informáticos para detectar el plagio en los trabajos de los estudiantes.
    大学は現在、学生の提出物における剽窃を検出するためにソフトウェアを日常的に使用しています。
    대학교에서는 현재 학생 제출물의 표절을 탐지하기 위해 소프트웨어를 일상적으로 사용하고 있다.
  3. The journalist resigned after it emerged that several of her articles contained passages plagiarised from other publications.
    在曝出其数篇文章中包含抄自其他出版物的段落后,该记者辞职了。
    La periodista dimitió después de que se descubriese que varios de sus artículos contenían pasajes plagiados de otras publicaciones.
    複数の記事に他の出版物からの盗用箇所が含まれていたことが判明し、そのジャーナリストは辞職しました。
    여러 기사에 다른 간행물에서 표절한 구절이 포함되어 있었던 것이 밝혀지면서 그 기자는 사임했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin plagiarius (kidnapper, literary thief), from plagium (kidnapping), from plaga (a net, a snare). The Roman poet Martial first used plagiarius in a literary context in the 1st century AD.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"plagiarism" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料