How do you use "pivotal" in a sentence?

The Battle of Stalingrad proved to be the pivotal engagement of the Eastern Front, after which the strategic initiative shifted decisively. She played a pivotal role in the merger negotiations, brokering the compromise that secured the agreement. The pivotal moment of the match came in the 78th minute, when a controversial penalty decision swung the momentum in favour of the visitors.

pivotal

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Of crucial importance in relation to the development or success of something; serving as the central point on which everything else depends.

关键的，对某事物的发展或成功至关重要的；作为所有其他事物所依赖的中心点。

De importancia crucial para el desarrollo o el éxito de algo; que sirve como punto central del que depende todo lo demás.

何かの発展や成功にとって決定的に重要な。他のすべてがそれに依存する中心点として機能すること。

무언가의 발전이나 성공에 결정적으로 중요한. 다른 모든 것이 의존하는 중심축으로 기능하는 것.

Pivotal describes a turning point, decision, or element that fundamentally determines the outcome of events. It derives from 'pivot,' the fixed point around which something turns, and retains that sense of centrality. The term is widely used in business, politics, sport, and historical analysis. It collocates with 'pivotal role', 'pivotal moment', 'pivotal decision', and 'pivotal figure'.

'pivotal'描述一个从根本上决定事件结果的转折点、决策或要素。它源自'pivot'（枢轴），即某物围绕其旋转的固定点，保留了这种中心性的感觉。该词广泛用于商业、政治、体育和历史分析中。常与'pivotal role'（关键角色）、'pivotal moment'（关键时刻）、'pivotal decision'（关键决定）和'pivotal figure'（关键人物）搭配使用。

'Pivotal' describe un punto de inflexión, una decisión o un elemento que determina fundamentalmente el desenlace de los acontecimientos. Deriva de 'pivot' (pivote), el punto fijo alrededor del cual gira algo, y conserva ese sentido de centralidad. Se emplea ampliamente en los ámbitos empresarial, político, deportivo y en el análisis histórico. Se combina con 'pivotal role', 'pivotal moment', 'pivotal decision' y 'pivotal figure'.

「pivotal」は、出来事の結果を根本的に左右する転換点、決定、または要素を表す。「pivot」（軸）、すなわち何かがその周りを回転する固定点に由来し、その中心性の感覚を保持している。ビジネス、政治、スポーツ、歴史分析で広く使われる。「pivotal role」「pivotal moment」「pivotal decision」「pivotal figure」などの連語で用いられる。

pivotal은 사건의 결과를 근본적으로 좌우하는 전환점, 결정 또는 요소를 묘사한다. 무언가가 그 주위를 돌아가는 고정점인 'pivot(축)'에서 유래하며, 그 중심성의 의미를 유지한다. 이 용어는 비즈니스, 정치, 스포츠, 역사 분석에서 널리 사용된다. 'pivotal role(핵심적 역할)', 'pivotal moment(결정적 순간)', 'pivotal decision(결정적 결단)', 'pivotal figure(핵심 인물)'와 함께 쓰인다.

例文

The Battle of Stalingrad proved to be the pivotal engagement of the Eastern Front, after which the strategic initiative shifted decisively.
斯大林格勒战役被证明是东线的关键战役，此后战略主动权发生了决定性的转移。
La batalla de Stalingrado resultó ser el enfrentamiento pivotal del Frente Oriental, tras el cual la iniciativa estratégica cambió de forma decisiva.
スターリングラードの戦いは東部戦線における決定的な戦闘であり、これを境に戦略的主導権が大きく移動した。
스탈린그라드 전투는 동부 전선의 결정적 교전으로 판명되었으며, 이를 기점으로 전략적 주도권이 크게 이동했다.
She played a pivotal role in the merger negotiations, brokering the compromise that secured the agreement.
她在合并谈判中发挥了关键作用，促成了确保协议达成的妥协方案。
Desempeñó un papel pivotal en las negociaciones de la fusión, mediando el compromiso que garantizó el acuerdo.
彼女は合併交渉において要の役割を果たし、合意を確保する妥協案を仲介した。
그녀는 합병 협상에서 핵심적 역할을 수행하여 합의를 이끌어낸 타협안을 중재했다.
The pivotal moment of the match came in the 78th minute, when a controversial penalty decision swung the momentum in favour of the visitors.
比赛的关键时刻出现在第78分钟，一个有争议的点球判罚使势头转向了客队。
El momento pivotal del partido llegó en el minuto 78, cuando una controvertida decisión de penalti inclinó la balanza a favor de los visitantes.
試合の決定的瞬間は78分に訪れた。物議を醸すPK判定がアウェーチーム側に流れを変えた。
경기의 결정적 순간은 78분에 찾아왔다. 논란이 된 페널티킥 판정이 원정팀 쪽으로 흐름을 바꾸었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, media, political

トーン: neutral

起源と歴史

From 'pivot,' borrowed from French pivot meaning 'a hinge, a turning point,' of uncertain earlier origin (possibly from a Gallo-Romance word for 'peg' or 'tooth of a comb'). The adjective 'pivotal' appeared in English in the mid-19th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...