How do you use "pervade" in a sentence?

A sense of unease pervaded the organisation in the weeks before the restructuring. The smell of damp pervaded every room in the neglected Victorian terrace. Corruption had pervaded the institution to such a degree that reform seemed impossible.

pervade

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To spread throughout and be present in every part of something. Describes an influence, feeling, or quality that permeates an entire space or situation.

弥漫，渗透。扩散到某事物的每个部分并充斥其中。形容渗透整个空间或局面的影响、感觉或特质。

Extenderse por todas partes y estar presente en cada rincón de algo. Describe una influencia, un sentimiento o una cualidad que impregna un espacio o una situación por completo.

浸透する、行き渡る。あらゆる部分に広がり存在すること。空間や状況全体に染み渡る影響・感情・性質を形容します。

스며들다, 만연하다. 어떤 것의 모든 부분에 퍼져 존재하는 것. 공간이나 상황 전체에 침투하는 영향, 감정, 특질을 형용합니다.

Pervade implies a thorough, often insidious spreading — a smell pervading a room, corruption pervading an institution, a sense of unease pervading a community. The adjective 'pervasive' is considerably more common than the verb and is one of the most frequently used formal adjectives in journalism. Pervade suggests something inescapable and all-encompassing. It collocates with 'atmosphere,' 'sense,' 'feeling,' 'culture,' and 'influence.'

pervade暗示彻底的、往往是潜移默化的扩散——气味弥漫房间、腐败渗透机构、不安感蔓延社区。形容词'pervasive'比动词本身常见得多，是新闻报道中最常用的正式形容词之一。pervade暗示某种无法逃避的、无所不在的东西。它与'atmosphere'（氛围）、'sense'（感觉）、'feeling'（情感）、'culture'（文化）和'influence'（影响）搭配使用。

Pervade implica una difusión completa y a menudo insidiosa: un olor que pervade una habitación, la corrupción que pervade una institución, una sensación de inquietud que pervade una comunidad. El adjetivo «pervasive» es mucho más frecuente que el verbo y uno de los adjetivos formales más utilizados en el periodismo. Pervade sugiere algo ineludible y omnipresente. Se combina con «atmosphere», «sense», «feeling», «culture» e «influence».

pervadeは徹底的で、しばしば静かに広がる浸透を暗示します。部屋に漂う匂い、組織にはびこる腐敗、地域社会に広がる不安感などです。形容詞「pervasive」は動詞よりもはるかによく使われ、ジャーナリズムで最も頻繁に使われるフォーマルな形容詞の一つです。pervadeは逃れがたく全てを包み込むものを暗示します。「atmosphere」「sense」「feeling」「culture」「influence」と共起します。

pervade는 철저하고 종종 은밀한 확산을 암시합니다 — 방 안에 만연하는 냄새, 기관에 만연하는 부패, 지역사회에 만연하는 불안감 등. 형용사 'pervasive'가 동사보다 훨씬 흔하며, 저널리즘에서 가장 자주 사용되는 격식체 형용사 중 하나입니다. pervade는 피할 수 없고 포괄적인 것을 시사합니다. 'atmosphere(분위기)', 'sense(감각)', 'feeling(느낌)', 'culture(문화)', 'influence(영향)'와 함께 자주 쓰입니다.

例文

A sense of unease pervaded the organisation in the weeks before the restructuring.
在重组前的数周里，一种不安感弥漫了整个组织。
Una sensación de inquietud pervadió la organización en las semanas previas a la reestructuración.
組織再編前の数週間、不安感が組織全体に浸透していた。
조직 개편 전 몇 주 동안 불안감이 조직 전체에 만연했다.
The smell of damp pervaded every room in the neglected Victorian terrace.
潮湿的气味弥漫了这栋被忽视的维多利亚式联排别墅的每个房间。
El olor a humedad pervadía todas las habitaciones de la descuidada casa adosada victoriana.
放置されたヴィクトリア朝のテラスハウスのすべての部屋に、湿気の匂いが染み込んでいた。
방치된 빅토리아 시대 연립주택의 모든 방에 습기 냄새가 배어 있었다.
Corruption had pervaded the institution to such a degree that reform seemed impossible.
腐败已渗透到该机构的方方面面，以至于改革似乎不可能了。
La corrupción había pervadido la institución hasta tal punto que la reforma parecía imposible.
腐敗がその機関にあまりにも深く浸透していたため、改革は不可能に思えた。
부패가 그 기관에 너무나 깊이 만연해 있어서 개혁이 불가능해 보였다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, literary

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin pervadere (to go through, to spread through), from per- (through) + vadere (to go). Entered English in the mid-17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...