How do you use "perjury" in a sentence?

The witness was charged with perjury after CCTV footage contradicted her sworn testimony. Committing perjury carries a maximum sentence of seven years' imprisonment in England and Wales. The barrister warned his client that lying under oath would constitute perjury.

perjury

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The criminal offence of deliberately giving false or misleading testimony while under oath in a court of law.

伪证罪，指在法庭上宣誓后故意提供虚假或误导性证词的刑事犯罪。

Delito penal consistente en prestar deliberadamente testimonio falso o engañoso estando bajo juramento ante un tribunal.

法廷で宣誓した上で、故意に虚偽または誤解を招く証言を行う刑事犯罪。

법정에서 선서한 상태에서 고의로 허위 또는 오해를 유발하는 증언을 하는 형사 범죄.

Perjury is a serious offence in England and Wales, carrying a maximum sentence of seven years' imprisonment under the Perjury Act 1911. It applies to any judicial proceedings where a person has taken an oath or made an affirmation to tell the truth. The person who commits perjury is said to 'perjure' themselves or to have 'committed perjury.' Common collocations include 'commit perjury,' 'charge of perjury,' and 'perjured testimony.'

伪证罪是英格兰和威尔士的一项严重犯罪，根据1911年《伪证法》，最高可判处七年监禁。它适用于任何一个人在宣誓或确认说真话后参加的司法程序。犯伪证罪的人被称为'作伪证'或'犯了伪证罪'。常见搭配包括'犯伪证罪''伪证指控'和'伪证证词'。

El perjurio es un delito grave en Inglaterra y Gales, castigado con una pena máxima de siete años de prisión conforme a la Ley de Perjurio de 1911. Se aplica a cualquier procedimiento judicial en el que una persona haya prestado juramento o realizado una afirmación solemne de decir la verdad. Se dice que la persona que comete perjurio «se perjura» o «comete perjurio». Colocaciones habituales son «commit perjury» (cometer perjurio), «charge of perjury» (cargo de perjurio) y «perjured testimony» (testimonio perjuro).

偽証罪はイングランドおよびウェールズにおける重大犯罪であり、1911年偽証法に基づき最長7年の禁固刑が科される。真実を述べることを宣誓または確約した上で参加する司法手続きにおいて適用される。偽証罪を犯した者は「偽証した」または「偽証罪を犯した」と言われる。よく使われる表現には「偽証罪を犯す」「偽証罪の罪状」「偽証証言」がある。

위증죄는 잉글랜드와 웨일스에서 1911년 위증법에 따라 최대 7년의 징역형이 부과되는 중대한 범죄입니다. 이는 진실을 말할 것을 선서하거나 확약한 모든 사법 절차에 적용됩니다. 위증을 범한 사람은 'perjure oneself(위증하다)' 또는 'commit perjury(위증죄를 범하다)'라고 표현합니다. 일반적인 연어 표현으로는 'commit perjury(위증죄를 범하다)', 'charge of perjury(위증 혐의)', 'perjured testimony(위증 증언)'가 있습니다.

例文

The witness was charged with perjury after CCTV footage contradicted her sworn testimony.
该证人在监控录像与其宣誓证词相矛盾后被指控犯有伪证罪。
La testigo fue acusada de perjurio después de que las imágenes de videovigilancia contradijeran su declaración jurada.
その証人は、防犯カメラの映像が宣誓証言と矛盾した後、偽証罪で起訴された。
그 증인은 CCTV 영상이 선서 증언과 모순된 후 위증죄로 기소되었다.
Committing perjury carries a maximum sentence of seven years' imprisonment in England and Wales.
在英格兰和威尔士，犯伪证罪最高可判处七年监禁。
Cometer perjurio conlleva una pena máxima de siete años de prisión en Inglaterra y Gales.
イングランドおよびウェールズでは、偽証罪を犯すと最長7年の禁固刑が科される。
잉글랜드와 웨일스에서 위증죄를 범하면 최대 7년의 징역형에 처해진다.
The barrister warned his client that lying under oath would constitute perjury.
大律师警告其委托人，在宣誓后撒谎将构成伪证罪。
El abogado advirtió a su cliente de que mentir bajo juramento constituiría perjurio.
法廷弁護士は依頼人に対し、宣誓下で嘘をつくことは偽証罪に該当すると警告した。
법정 변호사는 의뢰인에게 선서 하에 거짓말을 하는 것은 위증죄에 해당한다고 경고했다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Anglo-French parjurie, from Latin perjurium (a false oath), from perjurare (to swear falsely), composed of per- (away from, to destruction) + jurare (to swear). Entered English in the 14th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...