How do you use "pastoral" in a sentence?

Beethoven's Sixth Symphony, known as the Pastoral, evokes the serenity of the countryside. The school's pastoral team arranged counselling sessions for students affected by the incident. The bishop emphasised the pastoral responsibilities of the clergy towards their parishioners.

pastoral

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Relating to or portraying the life of shepherds or the countryside, or relating to the spiritual care and guidance of a congregation or group.

田园的，描绘牧羊人或乡村生活的；或指对教众或群体进行精神关怀和指导的。

Pastoral; relativo a la representación de la vida de pastores o del campo, o relativo al cuidado espiritual y la orientación de una congregación o grupo.

牧歌的な、羊飼いや田園生活を描写する。または、信徒や集団に対する精神的なケアや指導に関する。

목가적인, 양치기나 전원생활을 묘사하는. 또는 신도나 집단에 대한 정신적 돌봄과 지도에 관한.

Pastoral has two main senses. In literature and art, it describes works depicting an idealised rural existence, often with shepherds and unspoilt nature. In education and religion, it refers to the duty of care for people's wellbeing — schools have 'pastoral care' systems, and clergy provide 'pastoral support.' Both senses share an underlying theme of nurturing and simplicity.

pastoral 有两个主要含义。在文学和艺术中，它指描绘理想化乡村生活的作品，常有牧羊人和未受破坏的自然。在教育和宗教中，它指对人们身心健康的关怀义务——学校有'pastoral care（关怀辅导）'制度，神职人员提供'pastoral support（牧灵支持）'。两种含义都包含养育和质朴的内涵。

Pastoral tiene dos sentidos principales. En la literatura y el arte, describe obras que representan una existencia rural idealizada, a menudo con pastores y naturaleza virgen. En la educación y la religión, se refiere al deber de velar por el bienestar de las personas: los colegios tienen sistemas de 'pastoral care' (atención personalizada) y el clero ofrece 'pastoral support' (apoyo pastoral). Ambos sentidos comparten un trasfondo de cuidado y sencillez.

pastoral には主に二つの意味がある。文学・芸術では、羊飼いや手付かずの自然が登場する理想化された田園生活を描いた作品を指す。教育・宗教では、人々の幸福を見守る義務を意味する――学校には「pastoral care（生徒指導・生活指導）」の制度があり、聖職者は「pastoral support（牧会的支援）」を提供する。いずれの意味にも、養育と素朴さという共通の主題がある。

pastoral은 두 가지 주요 의미를 가진다. 문학과 예술에서는 양치기와 때 묻지 않은 자연이 어우러진 이상화된 전원 생활을 묘사하는 작품을 가리킨다. 교육과 종교에서는 사람들의 안녕을 돌보는 의무를 뜻한다—학교에는 '생활지도(pastoral care)' 시스템이 있고, 성직자들은 '목회적 지원(pastoral support)'을 제공한다. 두 의미 모두 양육과 소박함이라는 기저 주제를 공유한다.

例文

Beethoven's Sixth Symphony, known as the Pastoral, evokes the serenity of the countryside.
贝多芬的第六交响曲，即《田园》交响曲，唤起了乡村的宁静。
La Sexta Sinfonía de Beethoven, conocida como la Pastoral, evoca la serenidad del campo.
ベートーヴェンの交響曲第6番、通称「田園」は、田舎の穏やかさを思い起こさせる。
베토벤의 교향곡 제6번, 일명 '전원'은 시골의 고요함을 떠올리게 한다.
The school's pastoral team arranged counselling sessions for students affected by the incident.
学校的关怀辅导团队为受事件影响的学生安排了心理咨询。
El equipo de atención pastoral del colegio organizó sesiones de asesoramiento para los alumnos afectados por el incidente.
学校の生徒指導チームは、その事件の影響を受けた生徒にカウンセリングを手配した。
학교의 생활지도팀은 그 사건에 영향을 받은 학생들을 위한 상담을 마련했다.
The bishop emphasised the pastoral responsibilities of the clergy towards their parishioners.
主教强调了神职人员对其教区居民的牧灵职责。
El obispo subrayó las responsabilidades pastorales del clero hacia sus feligreses.
司教は聖職者が教区民に対して負う牧会的責任を強調した。
주교는 성직자들이 교구민들에 대해 지는 목회적 책임을 강조했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, literary, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin pastoralis, from pastor (shepherd), from pascere (to feed, graze). The literary sense developed in Renaissance Europe through imitation of classical pastoral poetry.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...