How do you use "parochial" in a sentence?

The committee's parochial concerns about car-parking spaces threatened to derail a regeneration project that would benefit the entire region. She found the village depressingly parochial after a decade living in Berlin, Tokyo, and São Paulo. The parochial church council voted to approve the restoration of the mediaeval roof timbers at a cost of two hundred thousand pounds.

parochial

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Having a narrow or limited outlook; confined to a small area or scope of interest; also relating literally to a church parish.

狭隘的，眼界狭窄或有限的；局限于某一小范围或兴趣领域的；也指与教区相关的字面含义。

De miras estrechas o limitadas; circunscrito a un ámbito reducido de interés; también relativo literalmente a una parroquia eclesiástica.

視野が狭く限られた。関心の範囲が小さな地域や分野に限定された。また、字義通りには教区に関するもの。

시야가 좁고 제한된. 관심의 범위가 작은 지역이나 분야에 한정된. 또한 문자 그대로 교구에 관한 것.

Parochial is almost always pejorative in its figurative sense, suggesting a smallness of vision, an inability to see beyond one's immediate surroundings, and a resistance to broader perspectives. It is the natural antonym of 'cosmopolitan.' The literal sense, relating to a parish, remains current in British administrative language (parochial church council). It collocates with 'parochial attitudes', 'parochial concerns', 'parochial outlook', and 'depressingly parochial'.

'parochial'在比喻意义上几乎总是贬义的，暗示视野狭小、无法看到自身直接环境以外的事物，以及对更广阔视角的抵触。它是'cosmopolitan'的天然反义词。字面义——与教区相关——在英国行政语言中仍在使用（parochial church council，教区教堂理事会）。常与'parochial attitudes'（狭隘的态度）、'parochial concerns'（狭隘的关切）、'parochial outlook'（狭隘的视野）和'depressingly parochial'（令人沮丧的狭隘）搭配使用。

'Parochial' es casi siempre peyorativo en su sentido figurado, sugiriendo estrechez de miras, incapacidad para ver más allá del entorno inmediato y resistencia a perspectivas más amplias. Es el antónimo natural de 'cosmopolitan.' El sentido literal, relativo a una parroquia, sigue vigente en el lenguaje administrativo británico (parochial church council). Se combina con 'parochial attitudes', 'parochial concerns', 'parochial outlook' y 'depressingly parochial'.

「parochial」は比喩的な意味ではほぼ常に軽蔑的であり、視野の狭さ、身近な環境の外を見る能力の欠如、より広い視点への抵抗を示唆する。「cosmopolitan」の自然な対義語である。教区に関する字義通りの意味は、英国の行政用語（parochial church council）において今も現役である。「parochial attitudes」「parochial concerns」「parochial outlook」「depressingly parochial」などの連語で用いられる。

편협한(parochial)은 비유적 의미에서 거의 항상 경멸적이며, 비전의 협소함, 주변 환경 너머를 볼 수 없음, 더 넓은 관점에 대한 저항을 시사한다. 'cosmopolitan(코스모폴리탄)'의 자연스러운 반의어이다. 교구에 관한 문자적 의미는 영국 행정 용어(parochial church council, 교구 교회 평의회)에서 여전히 사용된다. 'parochial attitudes(편협한 태도)', 'parochial concerns(편협한 관심사)', 'parochial outlook(편협한 시야)', 'depressingly parochial(지겹도록 편협한)' 등과 함께 쓰인다.

例文

The committee's parochial concerns about car-parking spaces threatened to derail a regeneration project that would benefit the entire region.
委员会对停车位的狭隘关切险些使一个将惠及整个地区的城市更新项目脱轨。
Las preocupaciones parroquiales del comité sobre las plazas de aparcamiento amenazaron con descarrilar un proyecto de regeneración que beneficiaría a toda la región.
委員会の駐車スペースに関する狭量な関心は、地域全体に利益をもたらす再開発プロジェクトを頓挫させかねなかった。
위원회의 주차 공간에 대한 편협한 관심은 지역 전체에 이익이 될 재개발 프로젝트를 좌초시킬 뻔했다.
She found the village depressingly parochial after a decade living in Berlin, Tokyo, and São Paulo.
在柏林、东京和圣保罗生活了十年之后，她觉得这个村庄狭隘得令人沮丧。
Tras una década viviendo en Berlín, Tokio y São Paulo, encontró el pueblo deprimentemente parroquiano.
ベルリン、東京、サンパウロで10年暮らした後、彼女はその村がうんざりするほど視野が狭いと感じた。
베를린, 도쿄, 상파울루에서 10년을 지낸 후 그녀는 그 마을이 지겹도록 시야가 좁다고 느꼈다.
The parochial church council voted to approve the restoration of the mediaeval roof timbers at a cost of two hundred thousand pounds.
教区教堂理事会投票批准了对中世纪屋顶木材的修复工程，费用为二十万英镑。
El consejo parroquial votó a favor de la restauración de la estructura medieval del tejado con un coste de doscientas mil libras.
教区教会評議会は中世の屋根材の修復を20万ポンドの費用で承認することを決議した。
교구 교회 평의회는 중세 지붕 목재의 복원을 20만 파운드의 비용으로 승인하기로 의결했다.

発音

使い方ガイド

場面: media, academic, political

トーン: critical

起源と歴史

From Late Latin parochialis, from parochia meaning 'a diocese, a parish,' from Greek paroikia meaning 'a sojourning, a community of sojourners,' from para- (beside) and oikos (house, dwelling). Entered English in the 14th century; the figurative sense of narrowness developed in the 19th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...