How do you use "ostracism" in a sentence?

Whistleblowers often face professional ostracism for exposing wrongdoing within their organisations. The fear of social ostracism kept many people from publicly questioning the dominant ideology. After the scandal, she endured months of ostracism from former friends and colleagues who refused to return her calls.

ostracism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Exclusion from a group or society by common consent; the deliberate shunning or banishment of a person.

排斥，指经群体共同默许将某人排除在外；对某人的蓄意排挤或放逐。

Exclusión de una persona de un grupo o de la sociedad por consentimiento común; acto deliberado de rechazar o desterrar a alguien.

集団や社会からの排斥。共同体の暗黙の合意により、ある人物を意図的に疎外または追放すること。

배척. 공동의 합의에 의해 집단이나 사회에서 배제하는 것. 의도적으로 특정 인물을 따돌리거나 추방하는 행위.

Ostracism describes the act of deliberately excluding someone from a social group, community, or professional circle. It can be formal (as in ancient Athens, where citizens could vote to banish a person for ten years) or informal (being frozen out of a social group). It implies cruelty through collective rejection rather than individual hostility. Common collocations include 'social ostracism,' 'face ostracism,' 'fear of ostracism,' and 'suffer ostracism.'

排斥描述的是有意将某人排除在社交群体、社区或职业圈子之外的行为。它可以是正式的（如古代雅典，公民可以投票将一个人放逐十年），也可以是非正式的（被社交圈排挤）。它暗含的是通过集体拒绝而非个人敌意施加的残忍。常见搭配包括'社交排斥''面临排斥''害怕被排斥'和'遭受排斥'。

El ostracismo describe el acto de excluir deliberadamente a alguien de un grupo social, comunidad o círculo profesional. Puede ser formal (como en la Atenas antigua, donde los ciudadanos podían votar el destierro de una persona durante diez años) o informal (ser ignorado por un grupo social). Implica crueldad a través del rechazo colectivo más que de la hostilidad individual. Las colocaciones habituales incluyen «ostracismo social», «sufrir el ostracismo», «temor al ostracismo» y «padecer ostracismo».

排斥とは、ある人物を社会集団、コミュニティ、あるいは職業的サークルから意図的に排除する行為を指す。それは公式なもの（古代アテネでは市民が投票により特定の人物を10年間追放できた）にも、非公式なもの（社会集団から黙殺される）にもなりうる。個人的な敵意ではなく、集団的な拒絶を通じた残酷さを含意する。よく使われる表現には「社会的排斥」「排斥に直面する」「排斥への恐怖」「排斥に苦しむ」などがある。

배척은 사회 집단, 공동체, 전문 분야에서 의도적으로 누군가를 배제하는 행위를 말한다. 공식적(고대 아테네에서 시민들이 투표로 특정인을 10년간 추방할 수 있었던 것처럼)이거나 비공식적(사회 집단에서 따돌림을 당하는 것)일 수 있다. 개인적 적대감보다는 집단적 거부를 통한 잔인함을 함축한다. 주요 연어로는 'social ostracism(사회적 배척)', 'face ostracism(배척에 직면하다)', 'fear of ostracism(배척에 대한 두려움)', 'suffer ostracism(배척을 당하다)' 등이 있다.

例文

Whistleblowers often face professional ostracism for exposing wrongdoing within their organisations.
告密者在揭露组织内部的不当行为后，往往面临职业上的排斥。
Los denunciantes suelen sufrir ostracismo profesional por sacar a la luz irregularidades dentro de sus organizaciones.
内部告発者は、組織内の不正を暴露したことで、しばしば職業的な排斥に直面する。
내부 고발자는 조직 내 비리를 폭로한 대가로 직업적 배척에 직면하는 경우가 많다.
The fear of social ostracism kept many people from publicly questioning the dominant ideology.
对社交排斥的恐惧使许多人不敢公开质疑主流意识形态。
El temor al ostracismo social impedía que muchas personas cuestionasen públicamente la ideología dominante.
社会的排斥への恐怖から、多くの人が支配的なイデオロギーを公然と疑問視することを控えた。
사회적 배척에 대한 두려움 때문에 많은 사람들이 지배적인 이데올로기에 공개적으로 의문을 제기하지 못했다.
After the scandal, she endured months of ostracism from former friends and colleagues who refused to return her calls.
丑闻发生后，她忍受了数月来自昔日朋友和同事的排斥——他们拒绝回她的电话。
Tras el escándalo, soportó meses de ostracismo por parte de antiguos amigos y colegas que se negaban a devolverle las llamadas.
そのスキャンダルの後、彼女は電話を返そうとしないかつての友人や同僚から何か月にもわたる排斥に耐えた。
그 스캔들 이후, 그녀는 전화를 받으려 하지 않는 전 친구들과 동료들로부터 수개월에 걸친 배척을 견뎌야 했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media, general

トーン: negative

起源と歴史

From Greek ostrakismos (banishment by voting with potsherds), from ostrakizein (to banish), from ostrakon (an earthenware tablet, potsherd). In ancient Athens, citizens wrote the name of a person they wished to banish on a shard of pottery; a sufficient number of votes resulted in ten years' exile.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...