How do you use "ostentatious" in a sentence?

His ostentatious display of wealth — the gold watch, the designer suit — made his colleagues uncomfortable. The mansion was criticised as an ostentatious eyesore that clashed with the character of the village. She avoided ostentatious gestures, preferring to make her charitable donations anonymously.

ostentatious

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Designed to impress or attract notice; characterized by vulgar or pretentious display.

炫耀的，卖弄的；以粗俗或自命不凡的方式招引注意的。

Ostentoso; diseñado para impresionar o atraer la atención, caracterizado por una exhibición vulgar o pretenciosa.

見せびらかしの、衒示的な。人目を引くよう仕組まれた、俗っぽいまたは気取った誇示に特徴づけられる。

과시적인, 허세를 부리는. 주목을 끌기 위해 꾸며진, 속되거나 잘난 체하는 자태가 특징인.

Ostentatious is almost always pejorative, suggesting that someone is showing off wealth, knowledge, or status in a way that others find tasteless or excessive. It frequently collocates with 'display,' 'wealth,' 'consumption,' and 'gesture.' British culture, with its tradition of understatement, tends to be particularly critical of ostentatious behaviour.

ostentatious 几乎总是贬义的，暗示某人以他人觉得庸俗或过分的方式炫耀财富、知识或地位。常与'display（炫耀）''wealth（财富）''consumption（消费）'和'gesture（姿态）'搭配。英国文化以低调含蓄著称，因此对 ostentatious 行为尤为反感。

Ostentatious es casi siempre peyorativo y sugiere que alguien exhibe riqueza, conocimientos o estatus de un modo que los demás consideran de mal gusto o excesivo. Suele combinarse con 'display' (exhibición), 'wealth' (riqueza), 'consumption' (consumo) y 'gesture' (gesto). La cultura británica, con su tradición de contención, tiende a ser especialmente crítica con el comportamiento ostentoso.

ostentatious はほぼ常に否定的な語で、富・知識・地位を他人が下品あるいは過度と感じるやり方で見せびらかしていることを示す。「display（誇示）」「wealth（富）」「consumption（消費）」「gesture（振る舞い）」との共起が多い。控えめな表現を伝統とするイギリス文化は、衒示的な振る舞いに対してとりわけ批判的である。

Ostentatious는 거의 항상 부정적인 의미로, 누군가가 재산·지식·지위를 남들이 볼 때 천박하거나 지나치다고 느끼는 방식으로 과시하는 것을 암시한다. 'display(전시)', 'wealth(부)', 'consumption(소비)', 'gesture(제스처)' 등과 자주 결합된다. 절제를 미덕으로 여기는 영국 문화에서는 과시적인 행동에 대해 특히 비판적이다.

例文

His ostentatious display of wealth — the gold watch, the designer suit — made his colleagues uncomfortable.
他那炫耀财富的做法——金表、名牌西装——令同事们感到不自在。
Su ostentosa exhibición de riqueza —el reloj de oro, el traje de diseño— incomodaba a sus colegas.
金の腕時計にブランドのスーツという彼の見せびらかしは、同僚たちを居心地悪くさせた。
금시계에 명품 양복이라는 그의 과시적인 부의 전시는 동료들을 불편하게 만들었다.
The mansion was criticised as an ostentatious eyesore that clashed with the character of the village.
那座豪宅被批评为一座炫耀性的碍眼建筑，与村庄的风貌格格不入。
La mansión fue criticada como un adefesio ostentoso que desentonaba con el carácter del pueblo.
その大邸宅は、村の景観にそぐわない衒示的な目障りだと批判された。
그 저택은 마을 경관에 어울리지 않는 과시적인 흉물이라는 비판을 받았다.
She avoided ostentatious gestures, preferring to make her charitable donations anonymously.
她避免炫耀性的举动，宁愿匿名进行慈善捐赠。
Evitaba los gestos ostentosos y prefería hacer sus donaciones benéficas de forma anónima.
彼女は派手な振る舞いを避け、慈善寄付は匿名で行うことを好んだ。
그녀는 과시적인 행동을 피하고 자선 기부는 익명으로 하는 것을 선호했다.

発音

使い方ガイド

場面: general, media, academic

トーン: critical

起源と歴史

From Latin ostentare (to display, show off), frequentative of ostendere (to show, present), from ob- (before) and tendere (to stretch). The negative connotation has been present since the word's adoption in English in the 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...