How do you use "opportunistic" in a sentence?

Critics accused the opposition of opportunistic grandstanding, seizing on the scandal without proposing any alternative policy. Patients with compromised immune systems are particularly vulnerable to opportunistic infections such as pneumocystis pneumonia. The burglary appeared opportunistic rather than planned, targeting a house whose owners had left a window open.

opportunistic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Exploiting circumstances or chances as they arise, often with little regard for principles or consequences. In medicine, describing infections that affect people with weakened immune systems.

利用出现的机会或形势行事的，往往不太顾及原则或后果。在医学中，指侵害免疫系统低下者的感染。

Que aprovecha las circunstancias u oportunidades según surgen, a menudo sin consideración por los principios o las consecuencias. En medicina, se aplica a infecciones que afectan a personas con el sistema inmunitario debilitado.

状況や機会を、原則や結果をあまり顧みずに利用する。医学では、免疫力が低下した人を侵す感染症を指す。

기회주의적인. 상황이나 기회를 원칙이나 결과에 대한 고려 없이 이용하는. 의학에서는 면역력이 약화된 사람에게 발생하는 감염을 가리킴.

Opportunistic almost always carries a critical tone when applied to people, implying that they act on self-interest rather than principle. However, in biology and medicine, the term is neutral — an 'opportunistic infection' simply takes advantage of a weakened host. Common collocations include 'opportunistic behaviour,' 'opportunistic infection,' 'opportunistic politician,' and 'purely opportunistic.'

'opportunistic'用于描述人时几乎总带有批评色彩，暗示当事人出于私利而非原则行事。然而，在生物学和医学中，这一术语是中性的——'机会性感染'只是利用了宿主免疫力低下的状态。常见搭配包括'opportunistic behaviour'（投机行为）、'opportunistic infection'（机会性感染）、'opportunistic politician'（投机政客）和'purely opportunistic'（纯粹投机的）。

Opportunistic conlleva casi siempre un tono crítico cuando se aplica a personas, implicando que actúan movidas por el interés propio más que por principios. Sin embargo, en biología y medicina el término es neutro: una 'infección oportunista' simplemente se aprovecha de un huésped debilitado. Las colocaciones habituales incluyen 'opportunistic behaviour', 'opportunistic infection', 'opportunistic politician' y 'purely opportunistic'.

「opportunistic」は人に対して用いられるとほぼ常に批判的な語調を帯び、原則ではなく私利私欲に基づいて行動していることを暗示する。しかし、生物学や医学ではこの用語は中立的であり、「日和見感染」は単に免疫力の低下した宿主を利用するだけである。よく使われる組み合わせには「opportunistic behaviour」（日和見的行動）、「opportunistic infection」（日和見感染）、「opportunistic politician」（日和見的政治家）、「purely opportunistic」（純粋に日和見的な）がある。

Opportunistic는 사람에게 적용될 때 거의 항상 비판적인 어조를 띠며, 원칙보다 사리사욕에 따라 행동한다는 의미를 내포한다. 그러나 생물학과 의학에서 이 용어는 중립적이다—'opportunistic infection(기회감염)'은 단순히 약화된 숙주를 이용하는 것을 의미한다. 흔한 연어 표현으로는 'opportunistic behaviour(기회주의적 행동)', 'opportunistic infection(기회감염)', 'opportunistic politician(기회주의적 정치인)', 'purely opportunistic(순전히 기회주의적인)' 등이 있다.

例文

Critics accused the opposition of opportunistic grandstanding, seizing on the scandal without proposing any alternative policy.
批评者指责反对派在进行机会主义式的哗众取宠，抓住丑闻大做文章而不提出任何替代政策。
Los críticos acusaron a la oposición de oportunismo demagógico, aprovechando el escándalo sin proponer ninguna política alternativa.
批評家たちは、野党がスキャンダルに便乗して代替政策を提示することなく日和見的なパフォーマンスを行っていると非難した。
비평가들은 야당이 대안 정책을 제시하지 않은 채 스캔들에 편승하여 기회주의적 정치쇼를 벌이고 있다고 비난했다.
Patients with compromised immune systems are particularly vulnerable to opportunistic infections such as pneumocystis pneumonia.
免疫系统受损的患者特别容易受到肺孢子菌肺炎等机会性感染的侵害。
Los pacientes con sistemas inmunitarios comprometidos son especialmente vulnerables a infecciones oportunistas como la neumonía por Pneumocystis.
免疫力が低下した患者はニューモシスチス肺炎などの日和見感染に特にかかりやすい。
면역력이 저하된 환자는 뉴모시스티스 폐렴과 같은 기회감염에 특히 취약하다.
The burglary appeared opportunistic rather than planned, targeting a house whose owners had left a window open.
这起入室盗窃看起来是投机性的而非有预谋的，目标是一户主人忘记关窗的住宅。
El robo parecía oportunista y no premeditado, dirigido contra una vivienda cuyo propietario había dejado una ventana abierta.
その空き巣は計画的というよりも日和見的であり、窓を開けたままにしていた家を狙ったものだった。
그 절도는 계획적이라기보다 기회주의적인 것으로, 창문을 열어둔 채 외출한 집을 노린 것이었다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, medical, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From 'opportunist,' from French 'opportuniste,' from Latin 'opportunus' meaning favourable or convenient, from 'ob-' (towards) and 'portus' (harbour) — originally describing a wind blowing towards port. The adjective entered English in the 19th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...