How do you use "omnibus" in a sentence?

The publisher released an omnibus edition containing all four novels in the detective series. The Sunday omnibus of the radio drama drew over two million listeners. Critics of the omnibus bill argued that bundling unrelated measures together made proper scrutiny impossible.

omnibus

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A volume containing several works previously published separately, or an adjective meaning including many items or covering several subjects at once.

合集本，指将之前单独出版的多部作品收录在一卷中的书籍；也用作形容词，表示包含多项内容或涵盖多个主题的。

Volumen que reúne varias obras publicadas previamente por separado, o adjetivo que significa que incluye muchos elementos o abarca varios temas a la vez.

それまで別々に出版された複数の作品を一冊にまとめた合本。また、多くの項目を含む、あるいは複数の主題を一度にカバーするという意味の形容詞としても用いられる。

이전에 개별적으로 출판된 여러 작품을 한 권에 모은 합본. 또는 많은 항목을 포함하거나 여러 주제를 한꺼번에 다루는 것을 뜻하는 형용사.

In British publishing, an omnibus edition collects multiple novels or stories into a single volume. In broadcasting, particularly on the BBC, an omnibus episode is a compilation of the week's episodes of a serial. In parliamentary usage, an omnibus bill covers multiple unrelated topics in a single piece of legislation. The word also survives as the formal origin of 'bus,' still occasionally used in its full form for literary effect.

在英国出版业中，omnibus版本将多部小说或故事收入一卷。在广播领域，尤其是BBC，omnibus节目是一部连续剧一周各集的合集回放。在议会用语中，omnibus法案在一项立法中涵盖多个不相关的议题。该词也作为'bus'的正式词源保留下来，偶尔仍以完整形式出现以增添文学效果。

En la edición británica, una edición ómnibus reúne varias novelas o relatos en un solo volumen. En la radiodifusión, especialmente en la BBC, un episodio ómnibus es una recopilación de los capítulos semanales de una serie. En el uso parlamentario, un proyecto de ley ómnibus abarca varios temas inconexos en una misma pieza legislativa. La palabra también pervive como origen formal de 'bus', y aún se emplea ocasionalmente en su forma completa para lograr un efecto literario.

英国の出版においては、omnibus版は複数の小説や短編を一冊にまとめたものを指す。放送、特にBBCでは、omnibus放送は連続ドラマの一週間分のエピソードをまとめたものである。議会用語では、omnibus法案は一つの法律の中に無関係な複数の議題を盛り込んだものを指す。この語は'bus'の正式な語源としても残っており、文学的効果を狙って完全形で使われることもある。

영국 출판계에서 omnibus edition은 여러 소설이나 이야기를 한 권으로 묶은 것을 말한다. 방송, 특히 BBC에서는 omnibus episode이 연속극의 일주일 분량을 편집한 종합편을 의미한다. 의회 용어로 omnibus bill은 서로 관련 없는 여러 주제를 하나의 법안에 담은 일괄 법안이다. 이 단어는 또한 'bus'의 본래 어원으로 남아 있으며, 때때로 문학적 효과를 위해 완전한 형태로 사용되기도 한다.

例文

The publisher released an omnibus edition containing all four novels in the detective series.
出版社发行了一本合集版，收录了该侦探系列的全部四部小说。
La editorial publicó una edición ómnibus que contenía las cuatro novelas de la serie de detectives.
出版社はその推理小説シリーズ全4作を収めた合本版を刊行した。
출판사는 그 추리 소설 시리즈 전 4편을 수록한 합본판을 출간했다.
The Sunday omnibus of the radio drama drew over two million listeners.
那部广播剧的周日合集回放吸引了超过两百万名听众。
El episodio ómnibus dominical del serial radiofónico atrajo a más de dos millones de oyentes.
そのラジオドラマの日曜合集版は200万人以上の聴取者を集めた。
그 라디오 드라마의 일요일 종합편은 200만 명 이상의 청취자를 끌어모았다.
Critics of the omnibus bill argued that bundling unrelated measures together made proper scrutiny impossible.
批评者认为，将无关联的措施捆绑在一起的综合法案使得适当的审查变得不可能。
Los críticos del proyecto de ley ómnibus argumentaron que agrupar medidas inconexas imposibilitaba un escrutinio adecuado.
批評家たちは、無関係な施策をまとめたオムニバス法案では適切な精査が不可能になると主張した。
비평가들은 무관한 법안들을 한데 묶은 일괄 법안으로는 제대로 된 심사가 불가능하다고 주장했다.

発音

使い方ガイド

場面: publishing, political, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin omnibus (for all), dative plural of omnis (all, every). Adopted into English in the early 19th century, originally for a public carriage 'for all' passengers, then extended to publishing and legislation.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...