How do you use "obfuscation" in a sentence?

The regulator accused the bank of deliberate obfuscation, noting that key data had been buried in footnotes across hundreds of pages. Code obfuscation techniques make it considerably harder for attackers to reverse-engineer proprietary algorithms. Beneath the obfuscation of the official response lay a simple fact: the project was over budget and behind schedule.

obfuscation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The deliberate act of making something unclear, confusing, or difficult to understand, typically to conceal the truth or prevent scrutiny.

混淆，故意使某事物变得不清楚、令人困惑或难以理解，通常是为了掩盖真相或阻止审查。

Acto deliberado de hacer algo confuso, oscuro o difícil de entender, generalmente para ocultar la verdad o impedir el escrutinio.

何かを意図的に不明瞭にしたり、混乱させたり、理解しにくくしたりする行為で、通常は真実を隠したり精査を妨げたりする目的で行われます。

무언가를 의도적으로 불명확하게 하거나, 혼란스럽게 하거나, 이해하기 어렵게 만드는 행위로, 보통 진실을 은폐하거나 정밀한 조사를 방해하려는 목적으로 행해집니다.

Obfuscation implies intent — unlike mere confusion, it suggests a purposeful effort to obscure. In political journalism, accusations of obfuscation are levelled at officials who bury bad news in jargon or complexity. In software engineering, code obfuscation is a legitimate technique used to make source code harder to reverse-engineer, protecting intellectual property. In academic criticism, obfuscation is the charge made against writers whose prose is needlessly dense. The word always carries a whiff of bad faith when applied to communication.

obfuscation暗含意图——与单纯的混乱不同，它暗示有目的地进行遮蔽。在政治新闻中，混淆的指控针对的是那些将坏消息掩埋在术语或复杂性中的官员。在软件工程中，代码混淆是一种合法技术，用于使源代码更难被逆向工程，从而保护知识产权。在学术批评中，混淆是对那些散文不必要地晦涩的作者的指控。当该词用于描述沟通行为时，总带有不诚实的意味。

Obfuscation implica intencionalidad — a diferencia de la mera confusión, sugiere un esfuerzo deliberado por oscurecer. En el periodismo político, las acusaciones de ofuscación se dirigen a los funcionarios que entierran las malas noticias bajo jerga y complejidad. En ingeniería de software, la ofuscación de código es una técnica legítima para dificultar la ingeniería inversa del código fuente y proteger la propiedad intelectual. En la crítica académica, la ofuscación es el cargo que se formula contra escritores cuya prosa es innecesariamente densa. La palabra siempre conlleva un halo de mala fe cuando se aplica a la comunicación.

obfuscationには意図が含意されている——単なる混乱とは異なり、意図的に曖昧にしようとする努力を示唆する。政治ジャーナリズムでは、専門用語や複雑さの中に悪いニュースを埋もれさせる官僚に対して難読化の非難が向けられる。ソフトウェアエンジニアリングでは、コード難読化はソースコードのリバースエンジニアリングを困難にし知的財産を保護する正当な技術である。学術批評では、不必要に難解な散文を書く著者への批判として用いられる。コミュニケーションに適用される場合、この語は常に不誠実さのニュアンスを帯びる。

난독화(obfuscation)는 의도성을 함축합니다. 단순한 혼란과 달리, 의도적으로 불명확하게 만들려는 노력을 시사합니다. 정치 저널리즘에서 난독화라는 비난은 나쁜 소식을 전문 용어나 복잡성 속에 파묻는 관리들에게 가해집니다. 소프트웨어 공학에서 코드 난독화는 소스 코드를 리버스 엔지니어링하기 어렵게 만들어 지적 재산을 보호하는 합법적 기술입니다. 학술 비평에서 난독화는 산문이 불필요하게 난해한 저술가들에게 제기되는 비판입니다. 의사소통에 적용될 때 이 단어는 항상 나쁜 의도의 기미를 수반합니다.

例文

The regulator accused the bank of deliberate obfuscation, noting that key data had been buried in footnotes across hundreds of pages.
监管机构指控该银行故意混淆，指出关键数据被分散埋藏在数百页的脚注中。
El regulador acusó al banco de ofuscación deliberada, señalando que los datos clave habían sido enterrados en notas a pie de página repartidas en cientos de páginas.
規制当局はその銀行を意図的な難読化だと非難し、重要なデータが何百ページにもわたる脚注の中に埋もれさせられていたと指摘した。
규제 당국은 해당 은행을 의도적 난독화라고 비난하며, 핵심 데이터가 수백 페이지에 걸친 각주 속에 파묻혀 있었다고 지적했다.
Code obfuscation techniques make it considerably harder for attackers to reverse-engineer proprietary algorithms.
代码混淆技术使攻击者对专有算法进行逆向工程变得更加困难。
Las técnicas de ofuscación de código dificultan considerablemente que los atacantes realicen ingeniería inversa de algoritmos propietarios.
コード難読化技術により、攻撃者がプロプライエタリなアルゴリズムをリバースエンジニアリングすることは著しく困難になる。
코드 난독화 기술은 공격자가 독점 알고리즘을 리버스 엔지니어링하는 것을 상당히 어렵게 만든다.
Beneath the obfuscation of the official response lay a simple fact: the project was over budget and behind schedule.
在官方回应的混淆之下，隐藏着一个简单的事实：项目超出预算且进度落后。
Bajo la ofuscación de la respuesta oficial se escondía un hecho sencillo: el proyecto estaba por encima del presupuesto y retrasado.
公式回答の難読化の下には、プロジェクトが予算超過でスケジュールも遅延しているという単純な事実が横たわっていた。
공식 대응의 난독화 이면에는 프로젝트가 예산을 초과하고 일정이 지연되고 있다는 단순한 사실이 놓여 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, academic, technology

トーン: critical

起源と歴史

From Latin obfuscare (to darken, obscure), from ob- (over) + fuscare (to make dark), from fuscus (dark). Entered English in the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...