How do you use "nostalgia" in a sentence?

The exhibition was a masterclass in 1990s nostalgia, complete with Britpop playlists and lava lamps. He felt a pang of nostalgia as he walked past the school where he had spent the happiest years of his childhood. The politician's appeal to nostalgia for a simpler age struck many commentators as dangerously selective in its reading of history.

nostalgia

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A sentimental longing or affection for the past, typically for a period or place with happy personal associations.

对过去的感伤怀念或眷恋，通常是对某个具有美好个人回忆的时期或地方的怀念。

Añoranza sentimental del pasado, normalmente de un período o lugar asociado a recuerdos personales felices.

過去に対する感傷的な懐かしさや愛着。通常、幸せな個人的思い出と結びついた時代や場所に対するもの。

과거에 대한 감상적인 그리움이나 애착. 통상 행복한 개인적 추억과 연결된 시기나 장소에 대한 것.

Nostalgia blends pleasure and sadness: the enjoyment of remembering is tinged with the knowledge that the past cannot be recovered. Originally a medical diagnosis describing homesickness, it now refers more broadly to any wistful yearning for former times. It is often used critically to suggest that the past is being idealised. Common collocations include 'wave of nostalgia,' 'tinged with nostalgia,' and 'nostalgia for.' The adjective is 'nostalgic.'

'nostalgia'融合了快乐和悲伤：回忆的愉悦中掺杂着对过去无法重来的认知。最初作为描述思乡之情的医学诊断，如今更广泛地指代对往昔时光的任何惆怅渴望。它常被批评性地使用，暗示过去被理想化了。常见搭配包括'wave of nostalgia（一阵怀旧之情）''tinged with nostalgia（带有怀旧色彩）'和'nostalgia for（对……的怀念）'。形容词为'nostalgic'。

Nostalgia mezcla placer y tristeza: el disfrute de recordar se tiñe de la conciencia de que el pasado es irrecuperable. Originalmente un diagnóstico médico para la morriña, ahora se refiere de forma más amplia a cualquier anhelo melancólico del pasado. A menudo se emplea en tono crítico para sugerir que el pasado se idealiza. Colocaciones habituales: 'wave of nostalgia,' 'tinged with nostalgia' y 'nostalgia for.' El adjetivo es 'nostalgic.'

nostalgiaは快楽と悲しみが入り混じった感情である。思い出す喜びには、過去は取り戻せないという認識が伴う。もともとホームシックを指す医学的診断名であったが、現在ではかつての時代への物悲しい憧れ全般を広く指す。過去が理想化されていることを示唆する批判的な用法も多い。「wave of nostalgia（郷愁の波）」「tinged with nostalgia（郷愁を帯びた）」「nostalgia for（〜への郷愁）」などが一般的な共起表現である。形容詞は「nostalgic」。

노스탤지어는 쾌감과 슬픔이 뒤섞인 감정이다. 추억의 즐거움에 과거를 되찾을 수 없다는 인식이 배어 있다. 원래는 향수병을 묘사하는 의학 진단명이었으나, 지금은 지나간 시절에 대한 모든 아련한 그리움을 광범위하게 지칭한다. 과거가 미화되고 있음을 시사하는 비판적 의미로도 자주 쓰인다. 흔한 연어로는 'wave of nostalgia(향수의 물결)', 'tinged with nostalgia(향수가 배어든)', 'nostalgia for(~에 대한 향수)' 등이 있다. 형용사형은 'nostalgic'이다.

例文

The exhibition was a masterclass in 1990s nostalgia, complete with Britpop playlists and lava lamps.
这场展览堪称1990年代怀旧的杰作，配有英国流行乐播放列表和熔岩灯。
La exposición fue una clase magistral de nostalgia noventera, con listas de reproducción de Britpop y lámparas de lava.
その展覧会は1990年代のノスタルジーの極致であり、ブリットポップのプレイリストとラバランプが並んでいた。
그 전시회는 브릿팝 플레이리스트와 라바 램프를 갖춘 1990년대 향수의 정수였다.
He felt a pang of nostalgia as he walked past the school where he had spent the happiest years of his childhood.
他走过童年最幸福时光所度过的那所学校时，感到一阵怀旧的刺痛。
Sintió una punzada de nostalgia al pasar por delante del colegio donde había pasado los años más felices de su infancia.
子ども時代の最も幸せな年月を過ごした学校の前を通り過ぎた時、彼はノスタルジーの痛みを感じた。
어린 시절 가장 행복한 시간을 보냈던 학교 앞을 지나갈 때, 그는 찡한 향수를 느꼈다.
The politician's appeal to nostalgia for a simpler age struck many commentators as dangerously selective in its reading of history.
那位政治家呼唤人们怀念更简单的年代，许多评论者认为这种做法在历史解读上具有危险的选择性。
La apelación del político a la nostalgia por una época más sencilla fue considerada por muchos comentaristas como peligrosamente selectiva en su lectura de la historia.
より単純な時代へのノスタルジーに訴えるその政治家の主張は、多くの評論家から歴史の危険なほど恣意的な解釈だとみなされた。
더 단순했던 시대에 대한 향수에 호소하는 그 정치인의 주장은 많은 평론가들에게 위험할 정도로 편향된 역사 해석으로 여겨졌다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, general, academic

トーン: neutral

起源と歴史

Coined in 1688 by the Swiss physician Johannes Hofer, from Greek 'nostos' (return home) and 'algos' (pain or grief). Originally described the severe homesickness of Swiss mercenaries serving abroad.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...