How do you use "nonpartisan" in a sentence?

The Electoral Commission is a nonpartisan body charged with ensuring the integrity of elections across the United Kingdom. The think tank positioned itself as a nonpartisan research institute, publishing reports that drew on expertise from across the political spectrum. Voters expressed a preference for nonpartisan local candidates who prioritised community issues over party ideology.

nonpartisan

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Not aligned with or supporting any particular political party or faction; impartial and objective in matters of political or ideological dispute.

无党派的，不与任何特定政党或派系结盟或支持任何特定政党或派系的；在政治或意识形态争端中保持公正和客观的。

No alineado con ningún partido o facción política ni partidario de ellos; imparcial y objetivo en asuntos de disputa política o ideológica.

特定の政党や派閥に属さず、それを支持もしない。政治的・イデオロギー的な論争において公平かつ客観的な。

특정 정당이나 파벌에 속하지 않으며 이를 지지하지도 않는. 정치적·이념적 논쟁에서 공정하고 객관적인.

Nonpartisan is a term of approval in contexts that prize neutrality, such as journalism, the civil service, the judiciary, and independent regulatory bodies. It implies a commitment to fairness and evidence over ideology. However, the claim of being nonpartisan is itself often contested — critics may argue that purportedly nonpartisan institutions merely disguise their biases. The variant spelling 'non-partisan' is equally common. It collocates with 'nonpartisan analysis,' 'nonpartisan body,' 'nonpartisan approach,' and 'nonpartisan organisation.'

'Nonpartisan'在重视中立性的语境中是一个褒义词，如新闻报道、公务员制度、司法系统和独立监管机构。它暗示对公正和证据的承诺，而非对意识形态的承诺。然而，声称无党派本身也常常受到质疑——批评者可能认为所谓的无党派机构只是掩饰了自身的偏见。'non-partisan'的连字符写法同样常见。常见搭配包括'nonpartisan analysis'（无党派分析）、'nonpartisan body'（无党派机构）、'nonpartisan approach'（无党派方法）和'nonpartisan organisation'（无党派组织）。

Nonpartisan es un término aprobatorio en contextos que valoran la neutralidad, como el periodismo, la función pública, el poder judicial y los organismos reguladores independientes. Implica un compromiso con la imparcialidad y la evidencia por encima de la ideología. No obstante, la pretensión de ser nonpartisan es a menudo contestada: los críticos pueden argumentar que instituciones supuestamente imparciales simplemente disimulan sus sesgos. La variante 'non-partisan' es igualmente frecuente. Colocaciones habituales: 'nonpartisan analysis,' 'nonpartisan body,' 'nonpartisan approach' y 'nonpartisan organisation.'

「Nonpartisan」は中立性が重視される文脈——ジャーナリズム、公務員制度、司法、独立規制機関——で肯定的な意味を持つ用語である。イデオロギーではなく公正さと証拠への献身を暗示する。しかし、無党派であるという主張自体がしばしば異議を唱えられる——批評家たちは、無党派を自称する機関が単に偏向を隠しているだけだと主張することがある。「non-partisan」とハイフン入りの表記も同様に一般的である。「nonpartisan analysis」「nonpartisan body」「nonpartisan approach」「nonpartisan organisation」といったコロケーションが一般的である。

Nonpartisan은 저널리즘, 공무원 제도, 사법부, 독립 규제 기관 등 중립성을 중시하는 맥락에서 긍정적으로 사용되는 용어이다. 이념보다 공정성과 증거에 대한 헌신을 함축한다. 그러나 초당파적이라는 주장 자체가 종종 논쟁의 대상이 되기도 한다 — 비판자들은 소위 초당파적 기관이 편향을 은폐하고 있을 뿐이라고 주장할 수 있다. 'non-partisan'이라는 하이픈 표기도 동등하게 사용된다. 'nonpartisan analysis(초당파적 분석)', 'nonpartisan body(초당파적 기관)', 'nonpartisan approach(초당파적 접근)', 'nonpartisan organisation(초당파적 조직)' 등과 함께 쓰인다.

例文

The Electoral Commission is a nonpartisan body charged with ensuring the integrity of elections across the United Kingdom.
选举委员会是一个无党派机构，负责确保整个英国选举的公正性。
La Comisión Electoral es un organismo no partidista encargado de garantizar la integridad de las elecciones en todo el Reino Unido.
選挙委員会は、英国全土の選挙の公正性を確保する任務を負った無党派の機関である。
선거관리위원회는 영국 전역의 선거 공정성을 보장하는 임무를 맡은 초당파적 기관이다.
The think tank positioned itself as a nonpartisan research institute, publishing reports that drew on expertise from across the political spectrum.
该智库将自身定位为无党派研究机构，发表的报告汇集了来自政治光谱各方的专业知识。
El centro de estudios se posicionó como un instituto de investigación no partidista, publicando informes que recogían conocimientos de todo el espectro político.
そのシンクタンクは無党派の研究機関として自らを位置づけ、政治的スペクトラム全体から専門知識を集めた報告書を発行した。
그 싱크탱크는 초당파적 연구 기관으로 자리매김하여, 정치적 스펙트럼 전반의 전문 지식을 활용한 보고서를 발간했다.
Voters expressed a preference for nonpartisan local candidates who prioritised community issues over party ideology.
选民表达了对无党派地方候选人的偏好，这些候选人将社区事务置于政党意识形态之上。
Los votantes expresaron su preferencia por candidatos locales no partidistas que priorizaran los asuntos comunitarios por encima de la ideología de partido.
有権者は、政党のイデオロギーよりも地域の問題を優先する無党派の地方候補者を好む傾向を示した。
유권자들은 정당 이념보다 지역 사안을 우선시하는 무당파 지방 후보를 선호하는 경향을 보였다.

発音

使い方ガイド

場面: political, academic, media, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From the prefix 'non-' (not) combined with 'partisan,' from Italian partigiano (member of a faction). The compound emerged in American English in the mid-19th century and spread to British usage during the 20th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...