How do you use "nominee" in a sentence?

The committee announced the five nominees for the annual prize for outstanding contribution to British architecture. Shares were held in a nominee account administered by the bank's custodial services division on behalf of the beneficial owner. As the party's nominee for the by-election, she faced a challenging campaign in a constituency where support had been declining for years.

nominee

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who has been proposed or formally designated for a position, honour, award, or role, or who acts on behalf of another in a legal or financial capacity.

被提名人/代名人，指被提议或正式指定担任某一职位、荣誉、奖项或角色的人，或在法律或金融事务中代表他人行事的人。

Persona que ha sido propuesta o designada formalmente para un cargo, un honor, un premio o una función, o que actúa en nombre de otra en el ámbito jurídico o financiero.

地位、名誉、賞、または役割に推薦もしくは正式に指名された人物。あるいは法的・金融的な立場で他者に代わって行動する者。

직위, 명예, 상, 또는 역할에 추천되거나 공식 지명된 사람. 또는 법적·금융적 자격으로 타인을 대신하여 행동하는 자.

Nominee carries two distinct senses in British English. In the context of elections, awards, and appointments, it denotes someone put forward for selection or recognition. In financial and legal contexts, a nominee holds assets, shares, or property on behalf of another party, as in 'nominee account' or 'nominee shareholder'. This dual usage requires attention to context to determine meaning.

'nominee'在英式英语中有两种不同的含义。在选举、奖项和任命的语境中，它指被推举参加评选或获得表彰的人。在金融和法律语境中，代名人代表另一方持有资产、股份或物业，如'nominee account'（代名人账户）或'nominee shareholder'（代名人股东）。这种双重用法需要注意语境以确定含义。

Nominee tiene dos acepciones distintas en inglés británico. En el contexto de elecciones, premios y nombramientos, designa a alguien propuesto para una selección o un reconocimiento. En contextos financieros y jurídicos, un nominee posee activos, acciones o bienes inmuebles en nombre de un tercero, como en 'nominee account' o 'nominee shareholder.' Este doble uso exige atención al contexto para determinar el significado.

「nominee」は英国英語で二つの異なる意味を持つ。選挙、賞、任命の文脈では、選出や表彰のために推薦された人を指す。金融・法律の文脈では、代理人（nominee）が別の当事者に代わって資産、株式、または不動産を保持する。「nominee account」や「nominee shareholder」のように使われる。この二重の用法は、意味を判断するために文脈への注意を必要とする。

Nominee는 영국 영어에서 두 가지 뚜렷한 의미를 가진다. 선거, 수상, 임명의 맥락에서는 선발이나 인정을 위해 추천된 사람을 지칭한다. 금융 및 법률적 맥락에서는 '명의인 계좌'나 '명의 주주'에서와 같이 타인을 대신하여 자산, 주식, 또는 부동산을 보유하는 사람을 의미한다. 이 이중적 용법으로 인해 의미를 파악하기 위해서는 문맥에 주의를 기울여야 한다.

例文

The committee announced the five nominees for the annual prize for outstanding contribution to British architecture.
委员会宣布了年度英国建筑杰出贡献奖的五位提名人。
El comité anunció a los cinco nominados al premio anual por su contribución destacada a la arquitectura británica.
委員会は、英国建築への顕著な貢献に対する年間賞の5名の候補者を発表した。
위원회는 영국 건축에 대한 뛰어난 공헌에 수여하는 연례 상의 5명의 후보자를 발표했다.
Shares were held in a nominee account administered by the bank's custodial services division on behalf of the beneficial owner.
股份由银行托管服务部门管理的代名人账户代实际受益人持有。
Las acciones se mantenían en una cuenta de nominatario administrada por la división de custodia del banco en nombre del beneficiario real.
株式は、実質的所有者に代わって銀行のカストディサービス部門が管理する名義人口座に保管されていた。
주식은 실질적 소유자를 대신하여 은행의 수탁 서비스 부서가 관리하는 명의인 계좌에 보관되어 있었다.
As the party's nominee for the by-election, she faced a challenging campaign in a constituency where support had been declining for years.
作为该党在补选中的提名候选人，她在一个支持率持续下滑的选区面临着艰难的选战。
Como candidata del partido en las elecciones parciales, se enfrentaba a una campaña difícil en una circunscripción donde el apoyo llevaba años en declive.
補欠選挙における党の公認候補として、彼女は支持率が長年低下し続けている選挙区で厳しい選挙運動に直面した。
보궐 선거의 당 공인 후보로서, 그녀는 지지율이 수년간 하락하고 있는 선거구에서 어려운 선거 운동에 직면했다.

発音

使い方ガイド

場面: political, awards, finance, legal

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin nominatus, past participle of nominare meaning 'to name,' from nomen meaning 'name.' The suffix -ee was added in English on the model of French legal terms. First recorded in the 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...