How do you use "nepotism" in a sentence?

The appointment of the minister's son to a senior advisory role was widely condemned as blatant nepotism. Anti-nepotism policies in the civil service are designed to ensure that recruitment is based on merit rather than personal connections. The debate about 'nepo babies' in the entertainment industry has drawn attention to how nepotism perpetuates privilege.

nepotism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The practice of favouring relatives or close friends, especially by giving them jobs or positions of influence, regardless of their qualifications or merit.

裙带关系，指偏袒亲属或密友的做法，尤其是不顾其资质或能力而给予他们职位或权势地位。

Práctica de favorecer a parientes o amigos cercanos, especialmente dándoles puestos de trabajo o posiciones de influencia, independientemente de sus cualificaciones o méritos.

縁故主義（ネポティズム）。親族や親しい友人を優遇する慣行で、特にその資質や実力にかかわらず、仕事や影響力のある地位を与えること。

족벌주의(네포티즘). 친척이나 가까운 친구를 우대하는 관행으로, 특히 그들의 자질이나 능력에 관계없이 일자리나 영향력 있는 직위를 부여하는 것.

Nepotism undermines meritocratic principles and is considered a form of corruption in public institutions. In the private sector, family businesses may practice nepotism openly, though it can still breed resentment. The entertainment industry frequently faces accusations of nepotism — 'nepo baby' entered popular culture to describe children of famous people who benefit from their parents' connections. In politics, appointing family members to positions of power is widely criticised.

裙带关系破坏了精英治理的原则，在公共机构中被视为一种腐败形式。在私营部门，家族企业可能公开实行裙带关系，尽管这仍然可能引起不满。娱乐圈频繁面临裙带关系的指控——'nepo baby'（关系户子女）一词进入流行文化，用来描述从父母的人脉中获益的名人子女。在政治中，任命家族成员担任要职受到广泛批评。

El nepotismo socava los principios meritocráticos y se considera una forma de corrupción en las instituciones públicas. En el sector privado, las empresas familiares pueden practicarlo abiertamente, aunque también puede generar resentimiento. La industria del entretenimiento se enfrenta con frecuencia a acusaciones de nepotismo; la expresión «nepo baby» se incorporó a la cultura popular para describir a los hijos de personas famosas que se benefician de las conexiones de sus padres. En política, la designación de familiares para cargos de poder es ampliamente criticada.

縁故主義は実力主義の原則を損ない、公的機関では腐敗の一形態と見なされます。民間部門では、同族経営の企業が公然と縁故主義を行うこともありますが、それでも不満を生むことがあります。エンターテインメント業界は縁故主義の非難に頻繁にさらされており、「nepo baby（ネポベイビー）」という言葉が有名人の親のコネクションから恩恵を受ける子どもたちを指す言葉として大衆文化に定着しました。政治では、家族を権力ある地位に任命することは広く批判されています。

족벌주의는 공공 기관에서 능력주의 원칙을 훼손하며 부패의 한 형태로 간주된다. 민간 부문에서는 가족 경영 기업이 공공연히 족벌주의를 실행할 수 있지만, 여전히 불만을 야기할 수 있다. 연예 산업은 자주 족벌주의 비판에 직면하며, 유명인의 자녀가 부모의 인맥으로 혜택을 받는 것을 묘사하는 '네포 베이비(nepo baby)'가 대중문화에 등장했다. 정치에서는 가족 구성원을 권력의 자리에 임명하는 것이 광범위하게 비판받는다.

例文

The appointment of the minister's son to a senior advisory role was widely condemned as blatant nepotism.
大臣任命自己的儿子担任高级顾问一事被广泛谴责为明目张胆的裙带关系。
El nombramiento del hijo del ministro para un puesto de asesoría de alto nivel fue ampliamente condenado como un caso flagrante de nepotismo.
大臣の息子が上級顧問職に任命されたことは、露骨な縁故主義として広く非難されました。
장관의 아들이 고위 자문역에 임명된 것은 노골적인 족벌주의라고 널리 비난받았습니다.
Anti-nepotism policies in the civil service are designed to ensure that recruitment is based on merit rather than personal connections.
公务员体系中的反裙带关系政策旨在确保招聘基于能力而非个人关系。
Las políticas contra el nepotismo en la administración pública están diseñadas para garantizar que la contratación se base en los méritos y no en las conexiones personales.
公務員制度における反縁故主義の方針は、採用が個人的なつながりではなく実力に基づくことを保証するために設けられています。
공무원 제도의 반족벌주의 정책은 채용이 개인적 인맥이 아닌 실력에 기반하도록 보장하기 위해 마련되었습니다.
The debate about 'nepo babies' in the entertainment industry has drawn attention to how nepotism perpetuates privilege.
关于娱乐圈'关系户子女'的辩论引起了人们对裙带关系如何延续特权的关注。
El debate sobre los «nepo babies» en la industria del entretenimiento ha puesto de manifiesto cómo el nepotismo perpetúa el privilegio.
エンターテインメント業界における「ネポベイビー」をめぐる議論は、縁故主義がいかに特権を永続させているかに注目を集めました。
엔터테인먼트 업계의 '금수저 자녀(네포 베이비)'에 대한 논쟁은 족벌주의가 어떻게 특권을 영속시키는지에 대한 관심을 불러일으켰습니다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, media

トーン: disapproving

起源と歴史

From Italian nepotismo, from nipote (nephew, grandchild), from Latin nepos (nephew, descendant). Originally referred to the practice of Renaissance popes appointing their nephews (often illegitimate sons) to positions of power within the Catholic Church.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...