How do you use "motif" in a sentence?

The motif of light and darkness runs throughout the novel, reflecting the protagonist's inner conflict. The wallpaper features a floral motif inspired by William Morris designs. Wagner's operas are famous for their use of leitmotifs — recurring musical motifs associated with specific characters or ideas.

motif

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A recurring theme, image, or pattern in a work of art, literature, or music; a decorative design or pattern.

母题，作品中反复出现的主题、意象或图案；装饰性的设计或花纹。

Tema, imagen o patrón recurrente en una obra de arte, literatura o música; un diseño o patrón decorativo.

芸術作品、文学、音楽において繰り返し現れるテーマ、イメージ、またはパターン。装飾的なデザインや模様。

예술 작품, 문학, 음악에서 반복적으로 나타나는 주제, 이미지 또는 패턴. 장식적인 디자인이나 무늬.

In literary analysis, a motif is a recurring element that has symbolic significance and contributes to the themes of a work — for example, the motif of water representing purification. In music, a motif is a short musical phrase that recurs throughout a composition. In design and textiles, it refers to a repeated decorative pattern. Motif is often confused with 'theme,' but a motif is more specific: it is a concrete, recurring element that supports the broader theme.

在文学分析中，母题是具有象征意义的反复出现的元素，有助于深化作品的主题——例如，水象征净化的母题。在音乐中，母题是贯穿整部作品反复出现的短小乐句。在设计和纺织品中，它指重复的装饰图案。母题常与'主题'混淆，但母题更为具体：它是支撑更广泛主题的具体的、反复出现的元素。

En el análisis literario, un motivo es un elemento recurrente con significado simbólico que contribuye a los temas de la obra, por ejemplo, el motivo del agua como representación de la purificación. En música, un motivo es una frase musical breve que reaparece a lo largo de la composición. En diseño y textiles, se refiere a un patrón decorativo repetido. El motivo se confunde a menudo con el «tema», pero es más específico: es un elemento concreto y recurrente que sustenta el tema más amplio.

文学分析においてモチーフとは、象徴的な意味を持ち、作品のテーマに寄与する繰り返し現れる要素のことである。例えば、水が浄化を象徴するモチーフなどがある。音楽ではモチーフは作品全体を通じて繰り返される短い楽句を指す。デザインやテキスタイルでは、繰り返される装飾パターンを意味する。モチーフは「テーマ」と混同されがちだが、より具体的で、より広いテーマを支える具体的かつ反復的な要素である。

문학 분석에서 모티프는 상징적 의미를 지니며 작품의 주제에 기여하는 반복적 요소이다 — 예를 들어 물이 정화를 상징하는 모티프처럼. 음악에서 모티프는 작품 전체에 걸쳐 반복되는 짧은 악구이다. 디자인과 직물에서는 반복되는 장식적 패턴을 의미한다. 모티프는 종종 '테마(주제)'와 혼동되지만, 모티프는 더 구체적이다: 그것은 더 넓은 주제를 뒷받침하는 구체적이고 반복적인 요소이다.

例文

The motif of light and darkness runs throughout the novel, reflecting the protagonist's inner conflict.
光明与黑暗的母题贯穿整部小说，映射出主人公内心的冲突。
El motivo de la luz y la oscuridad recorre toda la novela, reflejando el conflicto interior del protagonista.
光と闇のモチーフが小説全体を貫き、主人公の内面的葛藤を反映している。
빛과 어둠의 모티프가 소설 전체에 걸쳐 흐르며, 주인공의 내면적 갈등을 반영한다.
The wallpaper features a floral motif inspired by William Morris designs.
这款壁纸以受威廉·莫里斯设计启发的花卉图案为特色。
El papel pintado presenta un motivo floral inspirado en los diseños de William Morris.
その壁紙はウィリアム・モリスのデザインに着想を得た花柄のモチーフを特徴としている。
그 벽지는 윌리엄 모리스 디자인에서 영감을 받은 꽃무늬 모티프가 특징이다.
Wagner's operas are famous for their use of leitmotifs — recurring musical motifs associated with specific characters or ideas.
瓦格纳的歌剧以使用主导动机而闻名——即与特定角色或思想相关联的反复出现的音乐母题。
Las óperas de Wagner son célebres por su uso de leitmotivs, motivos musicales recurrentes asociados a personajes o ideas específicos.
ワーグナーのオペラはライトモチーフ――特定の登場人物やアイデアに結び付けられた反復的な音楽モチーフ――の使用で有名である。
바그너의 오페라는 라이트모티프 — 특정 인물이나 사상에 연결된 반복적인 음악 모티프 — 의 사용으로 유명하다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From French motif (motive, pattern), from medieval Latin motivum (that which moves), from Latin movere (to move). Entered English in the 19th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

aesthetic ★★★★☆ Concerned with beauty or the appreciation of beauty; a se... genre ★★★★☆ A category or type of art, music, literature, or film cha... allegory ★★★★☆ A story, poem, or picture that can be interpreted to reve... metaphor ★★★★☆ A figure of speech in which a word or phrase is applied t... satire ★★★★☆ The use of humour, irony, exaggeration, or ridicule to ex... renaissance ★★★★☆ A revival of interest in or a period of renewed activity ...