How do you use "misnomer" in a sentence?

The term 'rush hour' is something of a misnomer, given that the congestion now lasts most of the day. Calling it a 'smartphone' is arguably a misnomer — it functions more as a pocket computer. The 'Holy Roman Empire' was famously described as a misnomer, being neither holy, nor Roman, nor an empire.

misnomer

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A name or term that is inaccurate or misleading, giving a wrong impression of what something actually is.

不准确或具有误导性的名称或术语，给人对事物实际情况的错误印象。

Nombre o término inexacto o engañoso que da una impresión equivocada de lo que algo realmente es.

不正確または誤解を招く名前や用語。あるものの実態について間違った印象を与えるもの。

부정확하거나 오해를 불러일으키는 명칭 또는 용어. 어떤 것의 실체에 대해 잘못된 인상을 주는 것.

Misnomer is used to point out that a commonly used name does not accurately reflect reality. It is popular in journalism, science writing, and academic commentary. The phrase 'something of a misnomer' is a very common softening construction. Common collocations include 'a bit of a misnomer,' 'strictly a misnomer,' and 'widely regarded as a misnomer.' It is not a synonym for 'mistake' or 'misunderstanding.'

misnomer用于指出某个常用名称并不能准确反映现实。它常见于新闻、科学写作和学术评论中。'something of a misnomer'（多少有些用词不当）是一个非常常见的缓和性表达。常见搭配包括'a bit of a misnomer'（有些用词不当）、'strictly a misnomer'（严格来说用词不当）和'widely regarded as a misnomer'（被普遍认为用词不当）。它不是'mistake'（错误）或'misunderstanding'（误解）的同义词。

Misnomer se emplea para señalar que un nombre de uso común no refleja la realidad con exactitud. Es popular en el periodismo, la divulgación científica y el comentario académico. La expresión 'something of a misnomer' es una construcción atenuante muy habitual. Las colocaciones comunes incluyen 'a bit of a misnomer', 'strictly a misnomer' y 'widely regarded as a misnomer'. No es sinónimo de 'mistake' ni de 'misunderstanding'.

misnomerは、一般的に使われている名称が実態を正確に反映していないことを指摘するのに用いられる。ジャーナリズム・科学系の文章・学術的論評で好まれる。'something of a misnomer'（やや用語として不適切）は非常によく使われる緩和表現である。一般的な共起表現には'a bit of a misnomer'（少し不適切な名称）、'strictly a misnomer'（厳密には誤称）、'widely regarded as a misnomer'（広く誤称と見なされている）がある。'mistake'（間違い）や'misunderstanding'（誤解）の同義語ではない。

misnomer는 널리 사용되는 이름이 실제를 정확히 반영하지 못한다는 점을 지적할 때 사용된다. 저널리즘, 과학 기술문, 학술 평론에서 자주 쓰인다. 'something of a misnomer(일종의 오칭)'는 매우 흔한 완곡 구문이다. 흔한 연어로는 'a bit of a misnomer', 'strictly a misnomer', 'widely regarded as a misnomer'가 있다. 'mistake(실수)'나 'misunderstanding(오해)'의 동의어가 아니다.

例文

The term 'rush hour' is something of a misnomer, given that the congestion now lasts most of the day.
高峰时段'这个称呼多少有些用词不当，因为如今交通拥堵几乎持续一整天。
El término 'hora punta' es en cierto modo un nombre inapropiado, dado que la congestión dura ya casi todo el día.
今や渋滞がほぼ一日中続くことを考えると、「ラッシュアワー」という名称はやや不適切と言える。
이제 정체가 거의 하루 종일 지속된다는 점을 고려하면, '러시아워'라는 명칭은 다소 부적절하다고 할 수 있다.
Calling it a 'smartphone' is arguably a misnomer — it functions more as a pocket computer.
称之为'智能手机'可以说是用词不当——它的功能更像是一台口袋电脑。
Llamarlo 'smartphone' es posiblemente un nombre equívoco: funciona más como un ordenador de bolsillo.
それを「スマートフォン」と呼ぶのはある意味誤称かもしれない。実質的にはポケットコンピュータとして機能している。
그것을 '스마트폰'이라고 부르는 것은 어쩌면 잘못된 명칭일 수 있다 — 실질적으로는 포켓 컴퓨터로 기능하기 때문이다.
The 'Holy Roman Empire' was famously described as a misnomer, being neither holy, nor Roman, nor an empire.
神圣罗马帝国'被著名地评价为一个用词不当的名称，因为它既不神圣，也非罗马的，更不是一个帝国。
El 'Sacro Imperio Romano' fue célebremente calificado de denominación errónea, por no ser ni sacro, ni romano, ni imperio.
「神聖ローマ帝国」は、神聖でもなく、ローマ的でもなく、帝国でもないとして、有名な誤称と評された。
신성 로마 제국'은 신성하지도, 로마적이지도, 제국도 아닌 것으로서 유명한 오칭(誤稱)으로 평가받았다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, academic, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Anglo-French mesnomer (to misname), from mes- (wrongly) and nomer (to name), from Latin nōmināre. Entered English in the 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...